Ағылшын аудармасындағы ТІЛІМІЗДІ

• language
• tongue
• languages

Тілімізді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Тілімізді білеміз.
We know language.

Біз не үшін ана тілімізді сүйеміз?
Why do I love my mother tongue?

Тілімізді байытады.
It enriches our language.

Туған тілімізді сүйуге, басқа.
Love is, when we speak other languages.

Тілімізді енгізер еді.
I would change our language.

Біз не үшін ана тілімізді сүйеміз?
Why do you love your mother tongue?

Ана тілімізді құрметтейік".
Respect the Mother Tongue".

Ең бастысы, тілімізді аман сақтайық.
Most importantly, keep the language alive.

Тілімізді ұмытқан жоқпыз.
We have forgotten the language.

Алғашында тілімізді қуырып алып жүрдік.
Initially, we struggled with the language.

Тілімізді өлтіретін өзіміз ғой.
We're killing our language.

Біздің тілімізді мазақ қылған сияқты ғой.
To me it seems like dumbing down our language.

Тілімізді өлтіретін өзіміз ғой.
My generation is killing our language.

Өй, мынау біздің тілімізді біледі екен ғой!
Suffice to say, they already know our language.

Ана тілімізді одан әрі еселей.
It's my mother language a More.

Біз тіпті бір-біріміздің тілімізді де түсінбейміз.".
We don't understand each other's languages.".

Тілімізді, дінімізді сақтап келеміз.
We kept our language and religion.

Бұл жерде өз тілімізді сақтау ғана маңызды.
It is absolutely vital to maintain one's own language.

Біз тілімізді мұқият пайдалануымыз керек.
We have to use language carefully.

Біз тіпті бір-біріміздің тілімізді де түсінбейміз.".
We cannot understand each other's languages.".

Тілімізді мазақ қылған сияқты ғой біздің.
To me it seems like dumbing down our language.

Оларға рахат, біздің тілімізді үйренуге бас қатырғысы келмейді.
They don't want to learn our language.

Ана тілімізді білгеннен ешбір пайда болмай тұр ғой.
There is an advantage in NOT knowing the language.

Оларға рахат, біздің тілімізді үйренуге бас қатырғысы келмейді.
We don't teach them to LEARN our language.

Тілімізді сақтап қалудағы жеңісіміз жеріміз бен елдігімізді.
Died defending our country and way of life.

Олар біздің ана тілімізді ұмытпағанымызды қалаған болар.
We don't want them to forget their mother tongue.

Тілімізді жоғалтсақ, ділімізді жоғалтсақ, бәрін де жоғалтамыз!
If we lose our language we lose everything."!

Біз соның арқасында жерімізді, тілімізді, мәдениетімізді сақтап қалдық.
We lost our land, language and culture.

Өйтені біз тілімізді жоғалтсақ, өзімізді жоғалтамыз" дейді олар.
If we lose the language, we lose our identity.".

Тілімізді жоғалтсақ, ділімізді жоғалтсақ, бәрін де жоғалтамыз!
Once we've lost our language, we've lost everything!