Ағылшын аудармасындағы ТӨҢКЕРІС

• coup
• revolution
• conversos

Төңкеріс Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ресейде төңкеріс болып жатыр.
Trouble is brewing in Russia.

Чилидегі әскери төңкеріс(1973).
Military coup in Chile, 1973.

Төңкеріс жолы- тыныштық жолы емес.
War is not the Way to Peace.

Украинада төңкеріс болуы мүмкін.
There could be disruptions in China.

Төңкеріс барысында Альенде өлтірілді.
Allende was killed in the attack.

Неге тілге төңкеріс керек деп отырмыз?
Why should we have to change the language?

Төңкеріс- ол азшылық топтардың қозғалысы.
OFPO is the creation of a small group of seekers.

Сіз мемлекеттік төңкеріс ұйымдастырайын деп жүрсіз бе?
Are you going to take a state lead?

Ал төңкеріс, күрес дүниені өзгертудің құралы.
It is action and struggle that change the world.

Лулизмнің аяқталуы және Бразилиядағы сарайлық төңкеріс.
The End of Lulism and the Palace Coup in Brazil.

Төңкеріс ұйымдастырып, жаңа үкімет құрды.
Election has been held and a new government established.

Сәуір 1979 жылы елде болды жаңа әскери төңкеріс.
April 1979, the country has witnessed a new military coup.

Төңкеріс туралы ақпарат 2010 жылы ғана жарияланды.
Information about the coup was disclosed only in 2010.

Лукашенко бізді төңкеріс жасағысы келеді деп айыптады.
Lukashenka accused us of wanting to carry out a coup.

Болашақ энергиясы» форумы I Серия(Энергетикалық төңкеріс).
Forum«Future energy» Episode I(Energy revolution).

Санының өзгеруі, соғыстар, төңкеріс, басқа да саяси шиеленістер, жаңа.
Wars, revolutions, political changes, new.

Төңкеріс жасап, оған бай кәсіпкер қолдау көрсетеді.
He becomes an alcoholic and takes help of a rich businessman.

Қоғамдағы нағыз төңкеріс, міне, осы болар еді.
It had to be a community effort, and that's exactly what it's been.

Төңкеріс туралы ақпарат 2010 жылы ғана жарияланды.
Information about the coup attempt was only disclosed in 2010.

Еуропалық мәдениет төңкеріс, соғыс және қирау арқылы өтті.
European history is replete with wars, revolutions, and conflicts.

Төңкеріс, инквизиция және иудейлердің Испаниядан қуылуы.
Conversos, Inquisition and the Expulsion of Jews from Spain.

Мьянмада әскери төңкеріс: Бір жылға төтенше жағдай жарияланды.
Military coup in Myanmar, state of emergency declared for one year.

Жылы төңкеріс жасап, 1852 жылы өзін император етіп жариялады.
Neered a coup in 1 85 1 and proclaimed himself emperor in 1852.

Зачищенная әрекетінен кейін, төңкеріс 2016 жылғы, ол аз көп өзгерді.
A follow-up study, in 2016, reported that little had changed.

XIX ғасырдың жартысында екінші өндірістік төңкеріс орын алады.
During the 19th century the second industrial revolution took place.

Алайда екі жылдан соң елде төңкеріс жасалып, ол биліктен алынды.
However, two years later it seceded from Malaysia and became independent.

Төңкеріс Құрама жиі болды, және бірнеше саяси қайраткерлері қастандық болды.
Coup d'etats became frequent, and several political figures were assassinated.

Яйя Джамме билік басына 1994 жылы әскери төңкеріс нәтижесінде келген.
As a young army officer, Jammeh took power in a 1994 military coup.

Мьянмада әскери төңкеріс: Бір жылға төтенше жағдай жарияланды.
A coup in Myanmar The Burmese army declared a state of emergency for a year.

Путин АҚШ-ты 2014 жылы Украинада төңкеріс ұйымдастырды деп айыптады.
Putin accused the United States of organizing a coup in Ukraine in 2014.