Қазақ аудармасындағы DISRUPTIONS

• бұзылуы

Disruptions Ағылшын тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

(Disruptions) What should we do?
(Расул) Не істеу керек?

There Will Be More Disruptions.
Көбірек үйкеліске ұшырайтын.

All the disruptions are temporary.
Қиыншылықтың барлығы уақытша.

Water and wind can also cause disruptions.
Ауаның және судың ластануы да алаңдаушылық туғызады.

There could be disruptions in China.
Украинада төңкеріс болуы мүмкін.

Disruptions in the immune system or surveillance.
Эндокриндік немесе иммундық жүйенің бұзылуы.

This can cause disruptions for the teacher.
Бұл оқушының ренішін тудыруы мүмкін.

Disruptions in the global market is experienced by us through.
Әлемдік нарықтағы құбылулар бізге де соққы болып тиеді.

He told them that disruptions would not be allowed.
Бұзуға жол беруге болмайды деген еді.

Disruptions also bring the opportunity to make things better.
Трансформация сондай-ақ жақсы нәрсені басқа нәрсеге айналдыру қабілеті.

People don't like disruptions and uncertainties.
Консервативті және инновацияларды ұнатпайды.

Availability of Information Systems to carry out the business without any disruptions.
Ақпарат жүйелерінің үзіліссіз жұмыс істеуін қамтамасыз ету.

These disruptions are part of your job.
Үзілістер сіздің жұмысыңыздың бір бөлігі болып табылады.

A Department of Education spokeswoman said there were no disruptions at the school.
Оқу орнының қызметкерлері мектепте ешқандай жанжал болмағанын айтып отыр.

Despite disruptions, I made a start on a little painting.
Сымбаттылығыма қарамастан, мен біртіндеп салмақ жинай бастадым.

It will cause major disruptions in your life.
Бұл сіздің өміріңізде үлкен алаңдаушылық туғызады.

These disruptions in the industry are actually a boon to entrepreneurs.
Ауданда ұйымдастырылған бұл шара шын мәнінде кәсіпкерлердің мерейін асырды.

What you need to know about holiday season shipping, supply chain disruptions and implications for 2022.
Жылға арналған демалыс маусымындағы жеткізу, жеткізу тізбегінің бұзылуы мен салдары туралы білуіңіз керек.

There may also be disruptions in transportation and other services.
Сондай-ақ, тасымалдау және басқа да қызметтерде үзілістер болуы мүмкін.

According to airline's statement,"a series of weather and operational challenges" have caused travel disruptions.
Авиакомпанияның мәлімдемесіне сәйкес,"ауа райы мен операциялық қиындықтар" саяхатқа кедергі келтірді.

Sonication Lysis: Cell Disruption& Extraction- Hielscher Ultrasound Technology.
Ультрадыбыспен лизис: жасушаның бұзылуы& Экстракция- Hielscher ультрадыбыстық технологиясы.

Sleep disruption(difficulty falling asleep or sleeping too much).
Ұйқысының бұзылуы(мүлдем ұйықтамау немесе тым ұзақ ұйықтау).

A copy of the notice of failure or disruption of the public transport.
Қоғамдық көліктің істен шығуы немесе бұзылуы туралы хабарламаның көшірмесі.

Disruption of 1 gm in 5-7 min.
Минутта 1 гм бұзылуы.

Cell disruption in 5-15 sec.
Секундта жасуша бұзылуы.

Pic 2: Algae disruption: 50% cell disruption after 60 min. sonication.©Algae Grow Lab.
Сурет: Балдырлардың бұзылуы: 60 минуттан кейін 50% ұяшықтың бұзылуы. Ультрадыбыспен. © Балдырлар Grow Lab.

Chronic constipation in children call heavy and continued long-term disruption of defecation.
Балалардағы созылмалы іш қату ауыр деп атайды және дефекацияның ұзақ мерзімді бұзылуы.

Sonication Lysis: Cell Disruption& Extraction.
Ультрадыбыспен лизис: жасушаның бұзылуы& Сору.

Disruption of the natural excretion of urine due to mechanical factors.
Механикалық факторлардың әсерінен зәрдің табиғи шығарылуының бұзылуы.

Disruption of the nasal cavity.
Камакур сегунатының құлатылуы.