Ағылшын аудармасындағы ШАРТТАРДА

• conditions
• circumstances

Шарттарда Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Егер еңбек, ұжымдық шарттарда.
If it is a fixed-term work.

Шарттарда жұмыс жасау.
To be in working condition.

Д бірдей шарттарда ғана сақталады.
Silent under the same conditions.

Шарттарда көзделген, бірақ.
According to circumstances, but.

Д бірдей шарттарда ғана сақталады.
Conditions are maintained at the same level.

Шарттарда көзделген, бірақ.
According to the conditions, but.

Бірақ мұндай шарттарда қозғалтқыш.
But in those cases, the wall moves.

Салыстыруға болатын шарттарда сол.
Circumstances they are capable to be compared.

Және дәл сондай шарттарда пайдаланылады.
And should be used in these circumstances.

Қандай шарттарда олар шығарылуы мүмкін?
Under what circumstances can they be taken out?

Үй шарттарынан басқа шарттарда қолдануға.
Lar in view of other conditions.

Д бірдей шарттарда ғана сақталады.
Will be enlisted on the same conditions.

Қалай есептеледі және қандай шарттарда?
How significant is it, and in what circumstances?

Оларды ықшам шарттарда ұстау керек.
They should be kept in warm conditions.

Жеке шарттарда және құны кез келген.
In any situation and any situation..

Астында салыстырмалы мөлшерде бірдей шарттарда сол.
Comparison under the same conditions.

Қандай шарттарда резонанс болады?
Under what circumstances will rebalancing be undertaken?

Бұл затты бонустық шарттарда тексеруді ұмытпаңыз.
Be sure to check this item in the bonus conditions.

Қандай шарттарда олар шығарылуы мүмкін?
What are the conditions under which they will develop?

Бұдан Басқа, мүмкіндігі бар несиетиімді шарттарда.
On the other hand, there is chance for acquired conditions.

Сияқты шарттарда жұмыс істеуге арналған.
And is designed to work under adverse conditions.

Олардың бірдей күтім мен шарттарда өсетініне көз жеткізіңіз.
Make sure that they will thrive under the same care and conditions.

Жеңілдікті шарттарда отбасы мүшелерін бекіту.
Supporting Families in Challenging Circumstances.

Намазды барлық жағдай мен шарттарда оқуға тырысайық.
We must learn to pray and praise him through all situations and circumstances.

Және қандай шарттарда мұның мүмкін екендігі туралы мысал келтіреді.
Give examples of the circumstances in which this could happen.

Бұл затты бонустық шарттарда тексеруді ұмытпаңыз.
And you have to remember, those tests were in unfavorable conditions.

Шарттарда және осы Келiсiмнiң Кiрiспесiнде айқындалған кейбiр.
Conditions and, for this reason, has been retained within this Specification.

Қандай мақсаттар үшін және қандай шарттарда осы нұсқалар жарамды.
How the purpose is served and under what conditions this purpose is served.

Қандай шарттарда сіздің болжамдарыңыз қате болуы мүмкін?
What are the conditions under which it is possible to be wrong?

Алайда сайлаудың қандай шарттарда және қалай өткізілетіні әлі белгісіз.
Circumstances, and the manner in which the election is made and implemented has yet to be determined.