Ағылшын аудармасындағы ШЕШЕМНЕН

• my mom
• my mother

Шешемнен Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Шешемнен басқа ешкім жоқ.
None other than my mom.

Мен боқтатып қоя алмаймын шешемнен.
I can't stand my mom.

Шешемнен басқа ешкім жоқ.
No one except my mother.

Әкем мен шешемнен, үлгі алып өсем мен!
A: My mom and dad led by example!

Шешемнен басқа ешкім жоқ.
I have no one except mom.

Мен айттым оны әкем мен шешемнен сұрау керек деп.
I did asked my mom and dad.

Әкем шешемнен де жылдам болатын.
My mother was faster.

Мен айттым оны әкем мен шешемнен сұрау керек деп.
So I asked my mother and father.

Шешемнен сұрауға батпадым.
I didn't bother asking Mom.

Мына мен шешемнен қарғадай кезімде қалыппын.
This is me when I was a baby with my mom.

Шешемнен сұрауға батпадым.
I didn't like to ask Mother.

Қандай етейін, шешемнен артық болыпты дейсіз бе?
Dare I say it is even better than my Mum's?

Шешемнен басқа ешкім жоқ.
I have no one except my mother.

Қандай етейін, шешемнен артық болыпты дейсіз бе?
What do you think you do better than mommy?

Бұл шешемнен үйренгенім ғой.
That's what I learnt from my mom.

Мен айттым оны әкем мен шешемнен сұрау керек деп.
I told you that, that I asked my mom and my dad.

Әкем шешемнен де жылдам болатын.
My Mom was faster than me.

Шешемнен де 1934 жыл-.
My mother and her mother, 1934.

Түбі мен әкем мен шешемнен айрылып қалам ғой деп ойлайтынмын.
She told me I'd miss my mom and dad.

Әке-шешемнен ақша мен мүлік ұрладым.
Stole my Dads and family money.

Түбі мен әкем мен шешемнен айрылып қалам ғой деп ойлайтынмын.
I didn't want to tell her I lost my mother and brother.

Шешемнен қалмай соңынан еріп жүремін.
I am going to follow my mother.

Түбі мен әкем мен шешемнен айрылып қалам ғой деп ойлайтынмын.
I thought I was going to lose my mom and my dad.

Әке-шешемнен 11 жыл бұрын айырылып қалдым.
I lost my Dad 11 years ago.

Мен өзім әке-шешемнен ерте айырылып, әжемнің қолында өскенмін.
I lost my parents in childhood and was raised by my grandparents.

Шешемнен"әкең ауырып қалды" деген хабар келді.
Mother:"Your father is sick.".

Әке- шешемнен ерте айырылдым.
I lost my father at an early age.

Шешемнен"әкең ауырып қалды" деген хабар келді.
Your friend says,"My mother's ill.".

Бұл шешемнен үйренгенім ғой.
That's what I learned with my mom.

Шешемнен"қауын егеміз бе, не істейміз?" деп сұрадым.
I remember asking my mom,'What are we going to do?'.