Ағылшын аудармасындағы ШЕШІМІМДІ

• decision

Шешімімді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Өз шешімімді бәрібір өзгертпеймін.
I don't change my decision.

Балаларым шешімімді қолдап отыр.
The data supports my decisions.

Бұл шешімімді былай түсіндірейін.
Allow me to explain my decision.

Мен келесі жылы шешімімді қабылдаймын.
I'll take a decision next year.

Бұл шешімімді ешқашан өзгертпеймін.
My decision will never change.".

Бірақ мен өз шешімімді өзгертпеймін.
But I'm not changing my decision.

Бұл шешімімді ешқашан өзгертпеймін.
I will not change my decision!".

Олар менің шешімімді қолдады.
They have helped in my decision.

Шешімімді әпкелерім де қолдап отыр.
My sisters in law have helped, too.

Бірақ өз шешімімді өзгерткен жоқпын.
But I did not change my decision.

Түсіндірудің аясында шешімімді өңдеймін.
I will use my case to explain.

Шешімімді әпкелерім де қолдап отыр.
My sisters decided to help out too.

Амалсыз шешімімді өзгертуге тура келген.
I had to make deliberate changes.

Олар менің шешімімді қолдады.
They were in favour of my decision.

Артынша шешімімді отбасыма хабарладым.
I then decided to tell my family.

Бірақ достарым менің шешімімді құптамады.
My friends didn't support the decision.

Әкем бұл шешімімді құп көрді.
My dad influenced me on this decision.

Бірақ достарым менің шешімімді құптамады.
My friends didn't understand my decision.

Бұл шешімімді жетекшім де қолдады.
This factored into my decision as well.

Анам менің шешімімді қолдамады.
My mother did not support me in my decision.

Бұл шешімімді жетекшім де қолдады.
That helped me with my decision as well.

Ал әкем менің шешімімді қолдамады.
Even my mother didn't support my decision.".

Сол шешімімді ойлағанда жүрегім жарылардай ерекше қуандым.
When I made the decision, my heart was so happy.

Бірақ, ол райымнан қайтып, шешімімді өзгерттім.
But you came along and made me changed my mind.

Бірақ, бұл жолғы шешімімді ешкімде қайтара алмас.
But I am not going to let anyone make that decision for me.

Болған жағдайда, мен өз шешімімді түсіндіруге.
In the meantime, I shall proceed to explain my own solution.

Ал әкем менің шешімімді қолдамады,"- дейді Светлана.
My wife did not support my decision," he said.

Мен онымен ажырасам деп шештім, оған шешімімді айттым.
I told her if she decided to die, I would honor her decision.

Ата-анам үнемі менің шешімімді қолдайды және ешқашан бетімнен қаққан емес.
My parents always encouraged me to pursue my dreams and never stood in my way.

Әнияның мамандығы қаржыгер еді, ол да менің шешімімді қолдады.
It's Shane's life and I support the decision he's made.