Ағылшын аудармасындағы ШЕШІМІМ

• decision
• choice
• solution
• decided

Шешімім Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Менің соңғы шешімім.
My final decision.

Менің шешімім берік.
My decision is solid.

Жоқ, бұл менің өз шешімім.
No, it's my decision.

Менің шешімім Жапонияға.
I decided on Japan.

Бұл менің саналы шешімім.
That's my smart choice.

Шешімім өзгермейді де.
My resolution won't change.

Жоқ, бұл менің өз шешімім.
No, this is my choice.

Шешімім өзгермейді де.
My decision does not change.

Жоқ, бұл менің өз шешімім.
No, it is my decision.

Шешімім дұрыс болып шықты.
My decision was correct.

Менің шешімім Жапонияға.
I decided to move to Japan.

Шешімім өзгермейді де.
My decision wouldn't change.

Жоқ, бұл менің өз шешімім.
No, it's my own decision.

Шешімім өзгермейді де.
My decision will not change.

Шындығында бұл менің шешімім.
This is my choice in fact.

Бірақ менің шешімім берік еді.
I think my decision was solid.

Шындығында бұл менің шешімім.
That's actually my choice.

Менің шешімім негізінде… байланысты.
My decision is based on the fact.

Бұл менің біржола бекіген шешімім.
It's my continuous decision.

Менің шешімім төмендегі суретте жазылғандай.
My solution is outlined below.

Мен оны кешірдім, бұл менің шешімім.
I'm sorry, but this is my decision.

Бұл менің шешімім, тағдырым шешілді.
My decision was made, I had to follow my heart.

Менің ойымша, бұл- менің ең дұрыс шешімім.
I think it is my best choice.".

Менің шешімім төмендегі суретте жазылғандай.
My solution is depicted on figure below.

Сондықтан қорыта айтайын: иә, бұл- менің өз шешімім.
And so I say, it is my choice.

Бұл менің шешімім, мен оған жауап беремін.
That's my decision, I'll take the responsibility.

Мен оны кешірдім, бұл менің шешімім.
L cannot allow it.- i'm sorry, but it's my decision.

Ол кездегі шешімім үшін өкінбеймін де.
I don't regret the decision I made at the time.

Ешкіммен ақылдасқаным жоқ, бұл менің өзімнің шешімім.
I am not giving into anyone. this is my own decision.

Бұл менің өз шешімім, өз қалауым, Оған ешқандай өкініш жоқ.
It was my decision, and I have no regrets.