Ағылшын аудармасындағы ІЗДЕГЕНІ

• looking for

Іздегені Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бала іздегені!
Looking for a boy!

Іздегені батырлар.
Cross-worshippers who sought.

Бала іздегені!
Looking for a baby!

Білдім, бұл- сені іздегені.
I knew they were looking for you.

Бір кезде іздегені табылды.
At one time, he was searched.

Білдім, бұл- сені іздегені.
I knew they'd be looking for you.

Іздегені жақсы емес па?
Isn't it fairly sought after?

Білдім, бұл- сені іздегені.
I said they had been looking for you.

Айдан іздегені алдынан табылу2.
No words found when searching for 2.

Білдім, бұл- сені іздегені.
I know it was looking for you.

Іздегені табылды.-Оларға не керек еді?
What did you search to find them?

Асан Қайғы жерұйықты іздегені.
Baekeland was looking for an insulating.

Өйткені әркімнің іздегені- бір шындық.
For all who are seeking the truth.

Ақын болар алдымен іздегені.
It was John who asked it first.

Іздегені келмеді"барлаушыға.".
He wasn't looking for"permanent.".

Кей адамның той-думан ғой іздегені.
Some people look forward to weddings.

Олардың іздегені бәрі бір жол.
What they're all seeking is a way out.

Өмірде әркімнің өз іздегені бар.
In life, everyone is looking for something.

Д' Антркастоның іздегені табылмайды.
Dand it's not looking for the Thunder.

Іздегені Еспембеттің ол емес- айқас.
I get the idea that isn't what he's looking for.

Шын мәнінде өз жерінен іздегені жөн.
Maybe they should be looking for their own place.

Оның іздегені тек қана шындық емес.
And What he wished for, would not only come true.

Шын мәнінде өз жерінен іздегені жөн.
They really should look for a place of their own.

Қыз баланың жігіт іздегені ыңғайсыз емес пе?
Isn't it unusual for a girl to come behind a boy?

Көктен іздегені жерден табылды деген осы.
Here he found the earthly paradise he was looking for.

Келсе, жұмыс өзі іздегені сізді емес, сіз оны?
Sure it's not you who wants to come work for me?

Жоба ұйымдастырушыларының іздегені сол екен.
This is exactly what project managers are looking for.

Ұзақ іздегені сонша, олардың бар екеніне күмән келтіре бастағандай еді.
The rumors had been around for so long I began to doubt they were true.

Құдай біледі, мені іздегені… ақыры тапты.
That he had been searching for me, and--had found me.

Көп адамның бақытты іздеуі Қожанасырдың ине іздегені сияқты.
A lot of people it seems appear to be in pursuit of happiness.