Ағылшын аудармасындағы ІРІ ҚАЛАЛАРҒА

• big cities
• major cities
• large cities

Ірі қалаларға Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бөлігі кейін ірі қалаларға айналды.
A majority of them became important towns.

Бұл қамалдардың бір бөлігі кейін ірі қалаларға айналды.
Some towns became big cities.

Олардың көбі ірі қалаларға басымдық берген.
Most of them bolted to large cities.

Қойған бағдаршамдарыңыз ірі қалаларға арналмаған.
My friend is not used to big cities.

Мұнда жастар басқа ірі қалаларға қарағанда тым көп жиналды.
Is less crowded than big cities.

Қойған бағдаршамдарыңыз ірі қалаларға арналмаған.
Sister events weren't confined to major cities.

Басқа ірі қалаларға Билбао мен Сан Себастьян кіреді.
Other large cities include Bilbao and San Sebastian.

Салдарынан қазір бәрі ірі қалаларға ағылып жатыр.
Everybody's migrating to the big cities.

Бұл ең алдымен сыйымдылық көп қажет ірі қалаларға қатысты.
The first is that costs due in large cities.

Салдарынан қазір бәрі ірі қалаларға ағылып жатыр.
All of the funding is flowing to big cities.

Бірақ бұл ірі қалаларға қатысты салыстырмалы фермалар үшін ғана.
And it is small beans compared to the big cities.

Жергілікті тұрғындардың басым бөлігі ірі қалаларға көшіп кеткен.
Most immigrants will be moving to big cities.

Бірге бірсыпыра ірі қалаларға барып, концерттер беріп.
Come in line with other major cities and make sports.

Біртіндеп, бұл дәстүр басқа ірі қалаларға таралды.
Gradually, this policy extended to a few other major cities.

Ол әлемдегі көптеген ірі қалаларға күнделікті рейстерді орындайды.
It has daily flights to major cities in China.

Жергілікті тұрғындардың басым бөлігі ірі қалаларға көшіп кеткен.
Most of the workforce has moved to big cities.

Аз-аздан ірі қалаларға немесе алыс елді мекендерге апар ған.
Some of them have moved to large cities or small towns.

Жергілікті тұрғындардың басым бөлігі ірі қалаларға көшіп кеткен.
Most of the population have moved to large cities.

Үлкен шығындар ірі қалаларға жақын орналасқан топтар арасында байқалады.
Much depends on proximity to large city centres.

Біртіндеп, бұл дәстүр басқа ірі қалаларға таралды.
The policy was gradually rolled out to several other large towns.

Астанаға да және басқа да ірі қалаларға дәл осындай зауыт салу керек.
The same problem is there as Philly and other major cities.

Жергілікті тұрғындардың басым бөлігі ірі қалаларға көшіп кеткен.
Most of the families have migrated to bigger cities.

Мұның барлығы да жастардың ірі қалаларға кетуіне тосқауыл болар еді.
Nothing can stop young people from yearning for big cities.

Жергілікті тұрғындардың басым бөлігі ірі қалаларға көшіп кеткен.
Most of the young residents have already moved to big cities.

Мен балаларымды ірі қалаларға немесе шетелдерге оқуға жібермеймін.
I don't want to read books that vilify large cities or small town.

Қорыта айтқанда, Сорбұлақ мәселесі барлық ірі қалаларға тән жағдай.
Either way, it's a social problem that all big cities have.

Ірі қалаларға жағдай жасалып, олар ғылым орталықтарына айналдырылды.
They had built big cities and they made progress in the sciences.

Біріншісі: ауылдық аудандардан ірі қалаларға қоныс аудару.
One, a mass immigration from the countryside to the big cities.

Куляб экономикасы, басқа да ірі қалаларға қарағанда, әлдеқайда артта қалған.
The financial capital fared better than other major cities.

Ауылдың халқы аудан орталығына емес, неге ірі қалаларға көшеді?
Why didn't they want to go to the bigger towns, the cities?