Ағылшын аудармасындағы ҚАЛЫПТАСТЫРУДЫ

• formation
• to form
• forming
• creating

Қалыптастыруды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Жүйесін қалыптастыруды күшей-.
To warm up the system.

Траекториясын саналы түрде қалыптастыруды қажет етеді.
It needs to be designed intelligently.

Әдеттерді қалыптастыруды үйрету.
Learn to create habits.

Өз ортасында ашық сөйлей алатын тұлға болып қалыптастыруды.
Become a person who is able to speak well.

Әдеттерді қалыптастыруды үйрету.
Learn how to form habits.

Дүниетаным мен жаңаша өмір сүру үлгісін қалыптастыруды талап.
Need to discuss and build a new model of life.

Дағдыларды қалыптастыруды жалғастыру.
Continue to develop skills.

Мәселен студенттерге арналған несие бағдарламаларын қалыптастыруды қарастыру;
Looking at programs for at-risk students.

Оған дейін оны қалыптастыруды ешкім ой ла ған жоқ.
No one had thought to create it before.

Ол қалыптастыруды жоспарлап отыр жаңа үкімет алдағы екі ай.
He plans to form a new government within the next two months.

Жаңа мәдениетті қалыптастыруды талап етеді.
Culture change requires creating a new culture.

Жағымды имидж қалыптастыруды және тағы басқа көптеген нәрселерді!
To express feelings and a lot of other things!

Қазақстан ядролық отын жасаудың толық циклін қалыптастыруды жоспарлауда.
Kazakhstan plans to build a full cycle of creating nuclear fuel.

Жағымды имидж қалыптастыруды және тағы басқа көптеген нәрселерді!
Things related to animation, and many other things!

Пререквизиттер: Басқару шешімдерін қалыптастыруды автоматтандыру.
Prerequisites: Automation of the formation of management decisions.

Психокоррекциялық жұмыстың мақсаты- адамға өз эмоцияларын қалыптастыруды үйрету.
The goal of psychotherapy is to help a person learn to regulate their own emotions.

Бұтаның әлі де жас болған кезде ағаш қалыптастыруды бастау керек.
It is necessary to start forming a tree when the bush is still relatively young.

Қырыққабат шырынын қалыптастыруды күтудің орнына, оны дереу суға құйып отыруға болады.
Instead of waiting for the formation of cabbage juice, it can be immediately pouring into water.

Жастар үшін маңызды нәрсе- өз көзқарасын қалыптастыруды үйрену.
An important task for young children is learning how to regulate their behavior.

Ұлттық стандарттау жоспарын қалыптастыруды, сондай-ақ оған өзгерістер және(немесе) толықтырулар енгізуді;
Formation of the national standardization plan, as well as the introduction of changes and(or) additions to it;

Жастар үшін маңызды нәрсе- өз көзқарасын қалыптастыруды үйрену.
The most important thing for young people to learn is how to modify their habits.

Бухгалтерлік есептің, қаржылық есептіліктің жүргізілуін, іс қағаздарын жүргізуді және алғашқы статистикалық деректерді қалыптастыруды ұйымдастырады;
Organize the maintenance of accounting records, financial reporting, record keeping and formation of primary statistical data;

Жастар үшін маңызды нәрсе- өз көзқарасын қалыптастыруды үйрену.
It is so important for young children to learn how to manage their emotions.

Қарастырылған кезең балалардың"шынайы" әдеттерін қалыптастыруды және зиянды ұрпақтың пайда болуын болдырмауды білдіреді.
The considered stage implies the formation of"true" habits in children and the prevention of the generation of harmful ones.

Ашық жерлерде ерте бұта бұталары үш сабақты қалыптастыруды қажет етеді.
In the open ground, early-shrub bushes require the formation of three stalks.

Осы мәселені шешу үшін Біріккен Ұлттар Ұйымының қамқорлығымен адам капиталын дамыту қорын қалыптастыруды ұсынамын.
To solve this problem, I suggest forming the Human Capital Development Fund under the UN.

Қызыл Жарты Ай еріктілері халықтың осал топтарына азық-түлік себеттерін қалыптастыруды және жеткізуді қамтамасыз етті.
Red Crescent volunteers provided the formation and delivery of food baskets to the most vulnerable groups of the population.

Демек, бос орындарға деген жоғары сұраныс жұмыс іздеушілерге қойылатын жоғары талаптарды қалыптастыруды жалғастырады.
This means that the already high demand for vacancies will continue to form higher requirements for applicants.

Әдетте, көшеттер көшет жасында қарапайым емес және қосымша қалыптастыруды қажет етпейді.
As a rule, seedlings are unpretentious in seedling age and do not even require additional formation.

Мәдениет термині жалпы мағынада білім беруді, жеке тұлғаны қалыптастыруды білдіреді.
Culture in the general sense of the term means education, the formation of personality.