Ағылшын аудармасындағы ҚАТЕЛЕСКЕН

• wrong
• mistakes

Қателескен Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Қателескен болу керек.
It must have been mistaken.

Еуропалықтар қатты қателескен.
Europeans were wrong.

Қателескен шағымда кешіре салар.
Forgive me when I'm wrong.

Еуропалықтар қатты қателескен.
The Europeans were wrong.

Негізінде көп қателескен жоқ.
Not very many mistakes at all.

Еуропалықтар қатты қателескен.
The Old Europeans were wrong.

Қателескен ел алдында кiшiрмей.
Mistake in the year before it.

Жылдар жағынан, өте қателескен.
A year later they were wrong.

Сіз бен біз қателескен болып шықтық.
You and me, we were wrong.

Жылдар жағынан, өте қателескен.
Over the years I've been wrong.

Қателескен болсам, кешірім сұрадым.
When I was wrong I apologized.

Жылдар жағынан, өте қателескен.
In the earlier years, it is wrong.

Алайда бұл жолы қателескен боласыз.
But this time you will be wrong.

Ғажабы сол, олар бұл істе қателескен жоқ.
In that they did no wrong.

Мен анам қателескен шығар деп ойладым.
I figured my mom had to be wrong.

Қателескен болса, ол үшін кінәла маңыз.
If we're wrong, blame it on them.

Ал сіз қателескен болсаңыз ше, дәрігер?
But what if you're wrong, Doctor?"?

Артынша анықталғандай, олар қателескен боп шықты.
As it turned out they were wrong.

Сіз қателескен кезіңізді көре аласыз.
Though you can see when you're wrong.

Артынша анықталғандай, олар қателескен боп шықты.
As it turned out, they had been wrong.

Ол қателескен, өте қателескен.
He was wrong, severely wrong.

Артынша анықталғандай, олар қателескен боп шықты.
And then it turned out, they were wrong.

Мен ешқашан қателескен емеспін деп жаңа айттым ғой.
I tell you I'm never mistaken.

Біз қателескен шығармыз, бірақ біздің болжамымыз дұрыс болып шығуы да мүмкін.
We could be wrong, but we could be right.

Мен ешқашан қателескен емеспін деп жаңа айттым ғой.
I did not say that I was never wrong.

Біз дәптерлерімізге қарап тексеріп отырдық, ешқандай қателескен жоқ.
We double-checked the questions and did not find any mistakes.

Егер, қателескен болсам, түзетіп қойыңыздар.
If I'm wrong, I will correct myself..

Менің ойымша сен қателескен сияқтысың."Ол болса былай деп сұрады:"Неге?"?
And then you realised your mistake as she asked,"Why?

Біз қателескен шығармыз, бірақ біздің болжамымыз дұрыс болып шығуы да мүмкін.
Of course we could be wrong, but we could be right too.

Сіз тек үш рет қателескен, содан кейін қайтадан аласыз.
You have only 3 times to be mistaken, then you will be fired.