Ағылшын аудармасындағы ҮЗІНДІ

• excerpt
• quote
• book
• story

Үзінді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Өз өмірімнен үзінді.
A story from my own life.

Мынау үзінді қай жырдан?
What's this script from?

Сол сұхбаттарынан үзінді.
Quotes from the interviews.

Сол үзінді мен үшін тас болды.
This verse was a key for me.

Абай жолы романнан үзінді.
Atchley an excerpt from the novel.

Оның сөзінен үзінді келтірейін:…".
I will take his word for it.

Абай жолы романынан үзінді.
Atchley an excerpt from the novel.

Сол үзінді туралы менің пікірім.
My own opinion of that material.

Президент Жолдауынан үзінді оқу.
Read the message from the President.

Сол үзінді мен үшін тас болды.
I felt this book was a stone for me.

Израил-иудей тарихынан үзінді оқу.
Read books on the history of Israel.

Үзінді:"Ата-ананы құрметтеу туралы".
Thảo:"Respectful of parents.".

Батыста атқан таң" кітабынан үзінді.
Excerpts from"Book of the Morning".

No 1 Үзінді 2020 жылы 26 қарашадағы.
No Comments on July 26th, 2020.

Азамат пен Нұртуғанның айтысынан үзінді.
A quote from Debt and the State.

Сол үзінді мен үшін тас болды.
This show has been a cornerstone for me.

Менің кітап үзінді«Исаның қайтару.».
Excerpt from my book"Jesus' return.".

Менің атым- Қожа" фильмінен үзінді.
Say my name" it's actually movie quote.

Мұнда еш үзінді жоқ, себебі бұл қорғалған жазба.
There is no excerpt because this is a protected.

Тыныш соғыстарға арналған үнсіз қарудан" үзінді.
Excerpt from"Silent Weapons For A Quiet war.".

Болмауы себепті, үзінді түрінде жарияланған.
Because it was not published separately in book form.

Сендегі жек көретін 10 зат" фильмінен үзінді.
Quotes from the movie"10 Things I Hate About You".

Барлық деңгейдегі үзінді үшін сіз осында көре аласыз.
You can see the details for each level here.

Осы қорғалған пост, себебі ешқандай үзінді жоқ.
There is no excerpt because this is a protected post.

Сіз өте үлкен үзінді 10 минут ішінде біле аласыз.
You can whip up a large amount in about 10 minutes.

Шындығында бұл кинодан үзінді, жарнама емес.
Obviously, this is a piece of marketing and not an actual movie.

Сіз өте үлкен үзінді 10 минут ішінде біле аласыз.
You can learn a fairly large passage in 10 minutes.

Қайта, бірден Жазбалардан үзінді келтірді(Матай 4: 4- 10 оқы).
Then he whipped out his scriptures and read from Matthew 10:41.

Мұнда еш үзінді жоқ, себебі бұл қорғалған жазба.
There's no excerpt since this is a post that is protected.

Сендерге поэмадан үзінді оқып беремін, барлығымыз.
And I'm reading you a letter written by all of us here.