Ағылшын аудармасындағы ӘЛЕУМЕТТІК МІНДЕТТЕМЕЛЕРІ

• social obligations

Әлеуметтік міндеттемелері Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мемлекеттің барлық әлеуметтік міндеттемелері уақтылы төленуде.
All social obligations of the state are paid on time.

Мемлекеттің әлеуметтік төлемдер мен жәрдемақылар бойынша барлық әлеуметтік міндеттемелері толық көлемде орындалатын болады.
All social obligations of the state in terms of social payments and benefits will be fulfilled in full.

Мемлекеттің әлеуметтік міндеттемелері толық көлемде орындалды.
All social obligations of the state have been fully implemented.

Бұл ретте, мемлекеттің әлеуметтік төлемдер мен жәрдемақылар жөніндегі барлық әлеуметтік міндеттемелері толық көлемде орындалады.
All social obligations of the state in terms of social payments and benefits will be fulfilled in full.

Мемлекеттің барлық әлеуметтік міндеттемелері толық көлемде орындалады.
All social obligations of the state will be fully realised.

Мемлекеттің барлық әлеуметтік міндеттемелері- бұл басымдық, азаматтарымыз алдындағы барлық әлеуметтік міндеттемелер толық көлемде орындалатын болады.
All social obligations of the state is a priority, all social obligations to our citizens will be fully implemented.

Бұл ретте мемлекеттің барлық әлеуметтік міндеттемелері толық көлемде орындалатын болады.
All social obligations of the state will be fully realised.

Мемлекеттің әлеуметтік міндеттемелері толық көлемде орындалатын болады.
All social obligations of the state will be fully realised.

Жылы мемлекеттің барлық әлеуметтік міндеттемелері толық көлемде орындалған.
In 2020, social obligations under the collective agreement were fulfilled.

Мемлекеттің әлеуметтік міндеттемелері толық көлемде орындалды.
All social obligations of the state continue to be fully implemented.

Бұл ретте мемлекеттің барлық әлеуметтік міндеттемелері толық көлемде орындалатын болады.
All the social obligations of the State will be fulfilled in full.

Мемлекеттің әлеуметтік міндеттемелері толық көлемде орындалатын болады.
All the social obligations of the State will be fulfilled in full.

Бұл ретте мемлекеттің барлық әлеуметтік міндеттемелері толық көлемде орындалатын болады.
All social obligations of the state continue to be fully implemented.

Мемлекеттің әлеуметтік міндеттемелері толық көлемде орындалатын болады.
All social obligations of the state continue to be fully implemented.

Мемлекеттің барлық әлеуметтік міндеттемелері толық көлемде орындалады.
All social obligations of the state have been fully implemented.

Мемлекеттің барлық әлеуметтік міндеттемелері дер кезінде және толық көлемде орындалады.
All social obligations to the population are fulfilled in time and in full.

Мемлекеттің барлық әлеуметтік міндеттемелері толық көлемде орындалады.
All the social obligations of the State will be fulfilled in full.

Мемлекеттің барлық әлеуметтік міндеттемелері мүлтіксіз әрі толық көлемде орындалуға тиіс.
All social obligations of the state must be fulfilled rigorously and in full.".

Мемлекеттің барлық әлеуметтік міндеттемелері толық көлемде орындалады.
All social obligations of the state continue to be fully implemented.

Мемлекеттің барлық әлеуметтік міндеттемелері толық көлемде және дер уақытында орындалып жатыр.
All social obligations to the population are fulfilled in time and in full.

Мемлекеттің барлық әлеуметтік міндеттемелері орындалатынын атап өткім келеді.
I emphasize that all social obligations of the state will be fulfilled.

Мен мемлекеттің әлеуметтік міндеттемелері қандай жағдайда да қысқартылмайтынын жарияладым.
He added that social service schemes in the state would not be stopped at any cost.

Мен мемлекеттің әлеуметтік міндеттемелері қандай жағдайда да қысқартылмайтынын жарияладым.
I have already announced that the social obligations of the state will not be reduced.

Қазақстан Республикасы Үкіметінің міндеттемелері болып табылатын әлеуметтік төлемдер;
Social benefits, which are obligations of the Government of the Republic of Kazakhstan;

Сарапшылардың пікірінше, адамдарда әлеуметтік және эмоционалды міндеттемелері неғұрлым көп болса, олар соғұрлым вирусқа төзімді болады.
Studies have shown that the more social and emotional commitments people have, the more resistant they are to viruses.

Бағдар ламаға қатысушылардың өзара міндеттемелері әлеуметтік келісім-шарттармен бекітіледі.
Mutual obligations of the participants of the program will be consolidated by the social contracts.

Әлеуметтік төлемдер толық көлемде төленеді және мемлекеттің міндеттемелері де уақытылы орындалады.
Social benefits will be fully paid and state obligations will be fulfilled in a timely manner.