Ағылшын аудармасындағы МІНДЕТТЕМЕЛЕРІ

• obligations
• liabilities
• responsibilities
• duty

Міндеттемелері Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Міндеттемелері бар.
They have commitments.

Басқада міндеттемелері кіреді.
Other duties include.

Бұл орталық банктің міндеттемелері.
It is the Central Bank's duty.

Бірақ оның өз міндеттемелері бар болатын.
However, she had a duty.

Отбасы міндеттемелері де теңдей бөлінеді.
Family property is divided equally.

Бірақ оның өз міндеттемелері бар болатын.
But she did have an obligation.

Банктің активтері мен міндеттемелері қандай?
What are the bank's assets and liabilities?

Отбасы міндеттемелері де теңдей бөлінеді.
Family responsibilities are not equally shared.

Отбасының басқа мүшелерінің алименттік міндеттемелері.
Another member of the family still on duty.

Тасымалдаушылардың міндеттемелері бар, олар соны орындауы тиіс.
The police have their job, and they have to do it.

Мемлекеттің барлық әлеуметтік міндеттемелері уақтылы төленуде.
All social obligations of the state are paid on time.

Тасымалдаушылардың міндеттемелері бар, олар соны орындауы тиіс.
Organizers have their jobs, and they have to do them.

Жеткізушінің және клиенттің қызмет көрсету міндеттемелері жатады.
Their duties include admissions and customer service.

РФ кез келген қарыз міндеттемелері 30 жылдан аспайтын мерзімде өтеледі.
Any unpaid debts are written off after 30 years.

Жеткізушінің және клиенттің қызмет көрсету міндеттемелері жатады.
Other challenges include logistics and customer service.

Мемлекеттің әлеуметтік міндеттемелері толық көлемде орындалды.
All social obligations of the state have been fully implemented.

Өндірушінің немесе сатушының кепілдік міндеттемелері туралы;
The warranty obligations of the manufacturer or seller of the goods;

Біз адамдарға өз міндеттемелері туралы қуана сөйлесе аламыз.
We will be happy to talk to individuals about their contributions.

Мемлекеттің барлық әлеуметтік міндеттемелері толық көлемде орындалады.
All social obligations of the state will be fully realised.

Әрекеттер нато-ға толық сәйкес келеді оның халықаралық міндеттемелері.
NATO's actions fully comply with its international obligations.

Бірақ әр серіктестің міндеттемелері мен тәуекелдер анық.
As well as each partner's roles and responsibilities, are clear to all.

Сатып алынатын ұйымның бірегейлендірілген активтері мен міндеттемелері;
The unique products and services that their organization provides;

Мемлекеттің әлеуметтік міндеттемелері толық көлемде орындалатын болады.
All social obligations of the state will be fully realised.

Комитеттің негізгі міндеттері, функциялары, құқықтары мен міндеттемелері.
The main objectives, functions, rights and obligations of the Committee.

Мемлекеттің әлеуметтік міндеттемелері толық көлемде орындалды.
All social obligations of the state continue to be fully implemented.

(l) қаржы міндеттемелері((j) және(k) тармақтарында көрсетілген сомаларды қоспағанда);
(m) financial liabilities(excluding amounts shown under(i) and(p)).

Мемлекеттің барлық әлеуметтік міндеттемелері толық көлемде орындалады.
All social obligations of the state have been fully implemented.

Есеп айырысу балансы- елдің шетелге қатысты талаптары мен міндеттемелері.
There are foreign customs rules and requirements relating to the country of destination.

Бұл ретте мемлекеттің барлық әлеуметтік міндеттемелері толық көлемде орындалатын болады.
All social obligations of the state will be fully realised.

Кәсіпорын өз міндеттемелері бойынша өзіне тиесілі барлық мүлікке жауап береді.
This is what the business shall rely on for all IT solutions as it performs its duties.