Ағылшын аудармасындағы ӘРЕКЕТТЕРІМІЗ

• actions

Әрекеттеріміз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Барлық әрекеттеріміз заңды.
All our activities are legal.

Әрекеттеріміз деп айтуға болады.
We may say as to our actions.

Біздің сөздеріміз бен әрекеттеріміз сәйкес келеді.
The same applies to our words and actions.

Біздің әрекеттеріміз бірінші нұсқаға ұқсас болады.
Our actions will be similar to the first option.

Біздің өмірімізге күнделікті әрекеттеріміз әсер етеді.
Our daily actions have an impact on their lives.

Біз әрекеттеріміз үшін жауапкершілікті өз мойнымызға аламыз.
Let's take responsibility for our actions.

Біз өз шешімдеріміз бен әрекеттеріміз үшін жауаптымыз.
We are accountable for our decisions and actions.

Біздің әрекеттеріміз бірінші нұсқаға ұқсас болады.
His behaviors are similar to those of our first meeting.

Біз өз шешімдеріміз бен әрекеттеріміз үшін жауаптымыз.
We are responsible for our own actions and our decisions.

Біз әрекеттеріміз үшін жауапкершілікті өз мойнымызға аламыз.
We need to take responsibility for our actions.

Сондықтан біздің алдағы әрекеттеріміз осы жұмыстың нәтижелеріне байланысты болады.
Our future action will depend on the outcome of this work.

Біз әрекеттеріміз үшін жауапкершілікті өз мойнымызға аламыз.
We are prepared to take responsibility for our actions.

Әрқайсысымыз виртуалды әлемдегі әрекеттеріміз үшін жауап беруіміз қажет.
Remember all of us will have to answer for our actions in this world.

Өйткені әл-әрекеттеріміз сөзге қарағанда көбірек әсер етеді.
Our behavior has more of an impact than our words.

Кіре отырып, белгілі бір жағдайларда, біз өз әрекеттеріміз үшін жауапкершілік.
And somewhere in between we have to take responsibility for our actions.

Өйткені әл-әрекеттеріміз сөзге қарағанда көбірек әсер етеді.
Our actions have even more of an influence than our words.

Есіңізде болсын, сенім, ең алдымен, біздің ойларымыз, әрекеттеріміз, сезімдеріміз.
Remember that faith is, first of all, our thoughts, actions, feelings.

Өйткені әл-әрекеттеріміз сөзге қарағанда көбірек әсер етеді.
Our actions have way more of an impact than any of our words.

Әрқашан біздің пікіріміз немесе біздің әрекеттеріміз басқа адамдардың көз алдында дұрыс емес.
It's not always my opinion or my actions that other people should consider to be correct.

Біз өз әрекеттеріміз бен олардың салдары үшін жауапкершілікті өз мойнымызға аламыз.
We are responsible for our actions and their consequences.

Сондықтан, үлкендер өзіміздің әрекеттеріміз арқылы балаларға дұрыс тәрбие беруіміз керек.
Therefore, we need to model the right attitude to our children through our actions.

Бүгінде біздің іс-әрекеттеріміз көбінеки біздің бір жерден нені естіп немесе нені оқып білгенімізбен белгіленеді.
Thoughts are mostly triggered by what we've heard or read.

CDC директоры ретінде, менің міндетім- біздің әрекеттеріміз қай жерде үлкен әсер етуі мүмкін.
As CDC Director, it's my job to recognize where our actions can have the greatest impact.

Алайда, біздің әрекеттеріміз тек оны істеудегі ниетімізбен ғана үкімделеді.
In this view, our actions are just because our intentions are pure.

Жұмыстың болашағы- бұл тұжырымдама емес, ол нақты және біздің бүгінгі шешімдеріміз бен әрекеттеріміз арқылы жасалады.
The future is not set in stone, but created by our choices and actions of the present.

Біздің ойларымыз бен әрекеттеріміз сәйкес болған кезде таңқаларлық жағдайлар орын алуы мүмкін.
When we use our minds and take action amazing things happen.

Басқаша айтқанда, бұл біздің физикалық, ауызша немесе рухани әрекеттеріміз әрқашан салдары болатынын білдіреді.
In other words, it means that our physical, verbal, or spiritual actions always have consequences.

Соны түсіне отырып, біз өзіміздің әрекеттеріміз бен жұмыс нәтижелеріміз үшін әрқашан жауапкершілік аламыз.
We will always be accountable for our work and our results.

Біздің барлық әрекеттеріміз және шешімдеріміз екі өзара байланысқан тілектермен негізделген: сақтап қалу және қалдыру.
All our actions and decisions are guided by a double desire: to preserve and pass on.

Ашықтық- біздің шешімдеріміз бен әрекеттеріміз мүдделі тараптар үшін айқын және ашық болуға тиіс.
Transparency- our decisions and actions should be clear and transparent to stakeholders.