Ағылшын аудармасындағы ӘРІПТЕСТЕРІНЕ

• colleagues

Әріптестеріне Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Өзіне және әріптестеріне, жауапты.
They and their colleagues are responsible.

Бұл туралы футболшының өзі әріптестеріне айтқан.
He said this to his own party delegates.

Осы орайда, ол әріптестеріне ренішін жеткізді.
For this he was scolded by his colleagues.

Әріптестеріне риясыз көмек көрсетуге әрдайым дайын.
The pros are always ready to help selflessly.

Ол достарына, әріптестеріне адал болды.
He was loyal to his friends and his wife.

Әріптестеріне мейірімі, жанашырлығы ерекше.
And His compassion and mercy is boundless.

Ол қолын сындырып алғанын әріптестеріне бірден айтқан.
He immediately realized that he had fractured his hand.

Әріптестеріне өзінің мол тәжірибесімен ұдайы бөлісуге де дайын тұрады.
Kim is always willing to share her vast experience.

Ондағы ой, өз аузынан әріптестеріне не айтарын білгіміз келді.
Would be interesting to hear what his colleagues think of him.

Әріптестеріне жұмыста көмектесу, білім мен тәжірибемен бөліседі;
To help colleagues in work, to share knowledge and experience.

Командада жұмыс істей алады, әріптестеріне көмек беруге дайын.
Can work as part of a team and is willing to support colleagues;

Әсетке және оның әріптестеріне де басқа театрлардан ұсыныс түседі екен.
Akira and his friends also researched other local festivals.

Ешкім жақын адамдар, достар мен әріптестеріне зиян тигізгісі келмейді.
No one would like to harm close people, friends and colleagues.

Олар достарына, әріптестеріне, туыстарына және тіпті өздеріне өтірік айтады.
They will lie to friends, colleagues, relatives and even themselves.

Сөз арасында ол кейбір әріптестеріне көңілі толмайтын айтты.
After a pause, he notes that he is unhappy with some of his colleagues.

Ең бастысы, әріптестеріне де, білім алып жатқан оқушыларға да кесірін тигізеді.
And, most significantly, it would damage students and their education.

Дәлелдеп, жаңашыл көшбасшы ретінде әріптестеріне тәжірибе таратты.
As an editor, he has proven his expertise by producing the critically.

Өз кезегінде Ш. Дәрмағамбетов әріптестеріне риясыз көңілдері үшін алғысын білдірді.
For this, the Germans had their antisemitic predecessors to thank.

Егер ол өшірулі болса, қосымша ақпарат алу үшін оның достары мен әріптестеріне хабарласыңыз.
If you can, send your statement to friends and colleagues to get suggestions.

Бұл да оның өзге облыстардағы әріптестеріне қадірлі болғандығын көрсетеді.
He is extremely well respected by his peers in other counties.

Олар достарына, әріптестеріне, туыстарына және тіпті өздеріне өтірік айтады.
They lie to their bosses, their friends and family, and most of all, they lie to themselves.

Егер ол өшірулі болса, қосымша ақпарат алу үшін оның достары мен әріптестеріне хабарласыңыз.
If you are leaving it, you should inform your friends and colleagues to take care of it.

Мысал ретінде көшедегі жәрмеңкеден өту немесе әріптестеріне презентация беру болуы мүмкін.
An example might be walking through a crowded street fair or giving a presentation to colleagues.

Олар достарына, әріптестеріне, туыстарына және тіпті өздеріне өтірік айтады.
They lie to their partner, their family, their friends and most importantly to themselves.

Ол өзіне дауыс берген сайлаушыларына, отбасы мүшелеріне және әріптестеріне алғыс айтуды ұмытпады.
In his acceptance speech he thanked his family, colleagues and fans who voted for him.

Өзінің білімі мен жетістіктерін әріптестеріне, ғылыми қоғаумға және кең қоғамға хабарлау;
To inform their knowledge and achievements of colleagues, the scientific community and the general public.

Оның жұбай мен балаларына, туған-туыстары, достары мен әріптестеріне шын жүректен көңіл айтамын.
My deepest sympathies to his wife and children, parents, brothers, friends and colleagues.

Өз білімі мен жетістіктерін әріптестеріне, ғылыми қоғамдастыққа және қалың жұртшылыққа хабарлау;
To inform their knowledge and achievements of colleagues, the scientific community and the general public.

Бұл қолайсыз және оларға, олардың отбасыларына және әріптестеріне ауыр зардаптар әкелуі мүмкін.
This is unacceptable, and can have serious consequences on them, their families and colleagues.

Бұл сөз кез-келген жыныс әріптестеріне арналған лақап ретінде, бірақ әйелдерге жиі қолданылатын болса да.
This word is found and as a nickname for colleagues of any sex, although more often applies to women.