Ағылшын аудармасындағы ӨЗГЕШЕ БОЛДЫ

• was different
• were different
• different to what i had

Өзгеше болды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Өнері де өзгеше болды.
The art was different.

Алла тағаланың қалауы өзгеше болды.
The will of God was different.

Өлімі де өзгеше болды.
The Death was different.

Дәл сол күні барлығы да өзгеше болды.
That day everything was different.

Фильм де өзгеше болды.
The movie was DIFFERENT.

Гүлтас, сенің ортаң да өзгеше болды.
Scott, your situation was different.

Өлімі де өзгеше болды.
The death has been different.

Дәл сол күні барлығы да өзгеше болды.
But that day everything was different.

Осылай алғашқы адам жер бетіндегі басқа жаратылыстардың бәрінен өзгеше болды.
So Adam, the first human differed from all other creations on earth.

Рәпіштің қалауы бірақ өзгеше болды.
Well, Scorpia had, but that was different.

Менің бұл сабағым бұрын өтіп жүрген сабағымнан әлде қайда өзгеше болды.
I enjoyed this route as it was different to what I had done before.

Алла тағаланың қалауы өзгеше болды.
That the will of God Almighty was different.

Жүргенов атындағы өнер академиясы студентінің жұмысы мұнда да өзгеше болды.
Biographies of the students from this Eisenstein's workshop were different.

Рәпіштің қалауы бірақ өзгеше болды.
Dr Bickel did it, but it was different.

Сып отырды және ол басқа діни топтар мен сенімдерге қарағанда өзгеше болды.
He was a Christian, only that his views and beliefs were different from the rest.

Биылғы жылы өткен сессия да өзгеше болды.
Last year's WrestleMania was different.

Ағылшын тілді елдердегі осы терминдердің нақты эволюциясы кейбір басқа тілдерден сәл өзгеше болды.
The variants of the English language in these countries slightly differ from each other.

Жылы қолданылған шаралар өзгеше болды.
Ahead of 1987, the law had been different.

Олармен жұмыс істеуге талпынысым өзгеше болды.
My experience with them was different.

Бұл жобаны ұйымдастыру үрдісі өзгеше болды.
The order on this project was different.

Бұл жобаны ұйымдастыру үрдісі өзгеше болды.
The setup for this project was different.

Олармен жұмыс істеуге талпынысым өзгеше болды.
The experience working with them was different.

Ауғанстандағы соғыс та басқаларынан өзгеше болды.
The war in Afghanistan has been no different.

Бұл тұжырым алдыңғы зерттеулерден өзгеше болды.
This result was different from the prior studies.

Бұл тұжырым алдыңғы зерттеулерден өзгеше болды.
This result was different from those of prior studies.

Бұл тұжырым алдыңғы зерттеулерден өзгеше болды.
These results differed from those of previous studies.

Бірақ мына екі қыз істеген іс бөлектің ішінде бір өзгеше болды.
But these two women proved to be different.

Өйткені бұл кітап олар күткеннен мүлдем өзгеше болды.
This book was completely different to what I had expected.

Бірақ мына екі қыз істеген іс бөлектің ішінде бір өзгеше болды.
On the contrary, these two ladies were different.

Өмірі де, өлеңі де өзгеше ақынның өлімі де өзгеше болды.
But, the Tree of Life and Death was different.