Орыс аудармасындағы АКЦИЯЛАРЫНЫҢ

• акций

Акцияларының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Boeing компаниясы акцияларының өсуін күтеді.
Ждет роста акций компании Boeing.

Осыған қоса, Кук жалпы құны$442 млнға тең компания акцияларының иегері.
Кроме этого, Кук владеет акциями компании на сумму 442 млн долларов.

ҚМГ ҰК жарияланған акцияларының саны- 849 559 596 дана.
Количество объявленных акций НК КМГ- 849 559 596 штук;

TETHYS PETROLEUM LIMITED акцияларының шоғырланымы тіркелді және ISIN коды өзгерді.
Изменен код ISIN и зарегистрирована консолидация акций TETHYS PETROLEUM LIMITED.

ҚМГ ҰК орналастырылған акцияларының саны- 584 207 465 дана.
Количество размещенных акций НК КМГ- 584 207 465 штук.

Жалғыз акционері Ural Group Limited болып табылатын«Урал Ойл энд Газ» ЖШС-де акцияларының 50% сатып алу.
Приобретение 50% акций Ural Group Limited, являющейся единственным участником в ТОО« Урал Ойл энд Газ».

Компанияның жарияланған жай акцияларының KZ1C55990010 жалпы саны.
Общее количество объявленных простых акций KZ1C55990010 компании составляет.

ҚМГ БӨ«Карповский Северный» ЖШС-де 100 пайыздық қатысу үлесін иемденетін KS EP Investments BV компаниясы акцияларының 49%-ын сатып алды.
РД КМГ приобрела 49% акций компании KS EP Investments BV, обладающей 100% долей участия в ТОО« Карповский Северный».

Компанияның барлық орналастырылған акцияларының 57,9% жуығы ҚМГ ҰК-ға тиесілі.
НК КМГ принадлежит около 57, 9% от общего количества размещенных акций Компании.

NYSE Group акцияларының сауда-саттығы биржаның өзінде жүргiзіледi; капиталандыру 2007 жылдың 5 желтоқсанына қарай$22, 6 млрд.
Торги акций NYSE Group ведутся на самой бирже; капитализация по состоянию на 5 декабря 2007 года составила 22, 6 млрд долларов.

жағдай бойынша Қордың жарияланған акцияларының саны 41 100 дананы құрады;
По состоянию на 01. 01. 2017 г. количество объявленных акций Фонда составляет 41 100 штук;

Бүгінгі күнде«Даму» Қоры- акцияларының 100%«Бәйтерек» Ұлттық басқару холдингі» АҚ-на тиесілі ұлттық даму институты.
Сегодня Фонд« Даму»- это национальный институт развития, 100% акций которого принадлежат АО« Национальный управляющий холдинг« Байтерек».

жағдай бойынша Қордың орналастырылған акцияларының саны 38 912 дананы құрады.
По состоянию на 01. 01. 2016 г. количество размещенных акций Фонда составляет 38 912 штук.

Жылдың 13 маусым айында американдық бизнесмен Малкольм Глейзер 1,47 млрд. баға шамасындағы клуб акцияларының бақылау пакетін қолға алды.
Мая 2005 года американский бизнесмен Малкольм Глейзер получил контрольный пакет акций клуба стоимостью около 1, 47 млрд.

Фирманың жарғысына сәйкес әкесінің өлімінен кейін Армин акцияларының 60%, ал Герд- 40% және барлық қалған мүліктің бөлігін алды.
Согласно уставу фирмы после смерти отца Армин получал 60% акций, а Герд- 40% и всю оставшуюся часть имущества семьи.

Жылы Папаниколаудың Титан жеткізу бизнесі қиыншылыққа ұшырады, сондықтан Ливаностың әкесі Джордж Папаниколаудың ALL акцияларын сатып алды, ал Гаунтлет қайтадан AML акцияларының 25%-ына акционер болды.
В 1991 года компания стала публичной, разместив свои акции на Тайваньской фондовой бирже, при этом Гоу оставил за собой 25% акций.

Миноритарлық акционер- акционерлік қоғамның дауыс беретін акцияларының он процентінен азы тиесілі акционер;
Миноритарный акционер- акционер, которому принадлежат менее десяти процентов голосующих акций акционерного общества;

Жылының 24 қазанында Microsoftтiң$ 240 миллион долларға Facebookтың 1, 6% акцияларының алғаны туралы жариялады, ал компания 15 миллиард долларларға бағаланды.
Октября 2007 года Microsoft объявила о приобретении 1, 6% акций Facebook за 240 млн$, тем самым оценив всю компанию в 15 миллиардов долларов.

Сәуір 2013 инвестициялық қор Илья Scherbovich басқарады United Capital Partners, акционерлерге әлеуметтік желі Вячеслав Mirilashvili және Лев жақтағы акцияларының 48% сатып алды.
Апреля 2013 года инвестиционным фондом United Capital Partners, которым управляет Илья Щербович, у акционеров социальной сети Вячеслава Мирилашвили и Льва Левиева было выкуплено 48% акций.

Тиль Facebook-тың бірінші сыртқы инвесторы, 2004 жылы оның акцияларының 10, 2%-ын,$500 мыңға сатып алды; 2016 жылғы жағдай бойынша директорлар кеңесіне кірді.
Тиль был первым внешним инвестором Facebook, купив в 2004 году 10, 2% его акций за$ 500 тыс.; по состоянию на 2016 год входит в совет директоров компании.

Жылға қарағанда BRP акцияларының 50% Bain Capital инвестициялық қорына, 15% Caisse de Dépôt& Placements du Québec-те, қалған 35% Бомбардье отбасына тиесілі.
На 2012 год 50% BRP принадлежало инвестиционному фонду Bain Capital, 15%- у Caisse de Dépôt& Placements du Québec, а оставшиеся 35% акций Bombardier Recreational Products принадлежат семье Бомбардье.

Жалғыз акционері Ural Group Limited болып табылатын«Урал Ойл энд Газ» ЖШС барлаумен айналысады, оның акцияларының 50%-ын ҚМГ БӨ 2011 жылы сатып алған. Мұнай шоғырының ашылуы осы активтің жоғары әлеуетін растайды.
Разведкой занимается ТОО« Урал Ойл энд Газ», единственным участником которого является Ural Group Limited, 50% акций которого РД КМГ приобрел в 2011 году. Открытие залежи подтверждает высокий потенциал этого актива.

Жылдағы компания акцияларының негізгі иелері: The Master Trust Bank of Japan(6,29%), Japan Trustee Services Bank(6,29%), Toyota Industries Corporation(5,81%), 9%- қазынашылық акция.
Основные владельцы акций компании на декабрь 2008 года: The Master Trust Bank of Japan( 6, 29%), Japan Trustee Services Bank( 6, 29%), Toyota Industries Corporation( 5, 81%), 9%- казначейские акции..

Яғни, бұл қарапайым жеке инвесторларға, алып сатарларға(миноритарлық акционерлерге) қол жетімді акцияларының бір бөлігі, эмитенттің өзімен қатысы жоқ бұл акцияларды шығаратын және кәсіпорынның стратегиялық бақылауына қатыспайды.
То есть это часть акций, доступных обычным частным инвесторам и спекулянтам( миноритарным акционерам), никак не связанных с самим эмитентом, выпускающим эти акции и не участвующих в стратегическом контроле за предприятием.

Amway қосымша жаңа 8 нарық ашты, NUTRILITE компаниясының акцияларының бақылау пакетін сатып алып, өнімдер ассортиментін үйге және дене күтіміне арналған өнімдерден биологиялық белсенді тағамдық қоспаларға дейін кеңейтті.
Amway открывает еще 8 новых рынков, приобретает контрольный пакет акций компании NUTRILITE, расширив свой ассортимент продукции от товаров для дома и красоты до биологически активных пищевых добавок.

Қаржы министрлігінің Мемлекеттік мүлік және жекешелендіру комитеті«Мемлекеттік аннуитеттік компания» Өмірді сақтандыру компаниясы» АҚ акцияларының 100% сату бойынша сауданы өткізу туралы хабарлады, деп ҚР Қаржы министрлігінің сайтындағы хабарламасында айтылған.
Комитет государственного имущества и приватизации министерства финансов сообщил о проведении торгов по продаже 100% акций АО« Компания по страхованию жизни« Государственная аннуитетная компания», говорится в сообщении на сайте Министерства финансов РК.

Aramco компаниясы акцияларының 95 пайызына иелік ететін Сауд үкіметінен қалған акционерлермен кеңес өткіз деп талап етудің өзі орынсыз, ал Лондон Қор биржасының премиум листинг талаптары 25 пайыз акцияны ғана сұрайды.
Требование советоваться с остальными акционерами может выглядеть избыточным для правительства Саудовской Аравии, которое владеет 95% акций Aramco, однако для премиального листинга на LSE достаточно иметь всего лишь 25% акций в свободном обращении.

Аса маңызды мемлекеттік және стратегиялық объектілер; стратегиялық маңызы бар және жарғылық капиталында акцияларының бақылау пакетін(қатысу үлестерін) мемлекет тікелей немесе жанама түрде иеленетін заңды тұлғаларға тиесілі экономика салаларының объектілері мемлекеттік күзетілуге жатады.
Государственной охране подлежат особо важные государственные и стратегические объекты; объекты отраслей экономики, имеющих стратегическое значение и принадлежащих юридическим лицам, в уставном капитале которых государство прямо или косвенно владеет контрольным пакетом акций( долей участия).

Эмитенттің дауыс беруші акцияларының он және одан да астам пайызына иелік ететін акционерлер құрамының өзгерген күні(өзгерістерді бағалы қағаздарды ұстаушылар тізілімі жүйесінде немесе номиналды ұстауды есепке алу жүйесінде тіркеу күні)- 21 желтоқсан 2018 жыл.
Дата изменения состава акционеров, владеющих десятью и более процентами голосующих акций эмитента( дата регистрации изменений в системе реестров держателей ценных бумаг или системе учета номинального держания)- 21 декабря 2018 года.

Алматы, 24 желтоқсан 2018 жыл.«Кселл» акционерлік қоғамы(бұдан әрі«Kcell» немесе«Компания»)(LSE, KASE: KCEL)- Қазақстанның телекоммуникациялық нарығындағы көшбасшы операторы«Кселл» АҚ дауыс беруші акцияларының он және одан да астам пайызына иелік ететін акционерлері құрамының өзгергені туралы ақпаратты ұсынады.
Алматы, 24 декабря 2018 года. Акционерное общество« Кселл»( далее« Kcell» или« Компания»)( LSE, KASE: KCEL)- лидирующий оператор на телекоммуникационном рынке Казахстана, предоставляет информацию об изменении состава акционеров, владеющих десятью и более процентами голосующих акций АО« Кселл».