Анықталды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Антрацнозы анықталды.
Не проводится мульчирование.Жоғарыда атап көрсетілген мақсаттарға жету үшін келесі тапсырмалар анықталды.
Для достижения перечисленных выше целей определены следующие задачи.Күн ішінде полицейлермен ЖҚЕ-нің 738 бұзушылығы анықталды- Astana. gov. kz.
За один день полицейскими было выявлено 738 нарушений ПДД- Astana. gov. kz.Ақсу қаласында есірткі дайындалып келген астыртын зертхана анықталды.
Подпольная лаборатория по производству наркотика обнаружена полицейскими в городе Аксу.Мг/ кг Ивермектин(20 есе ұсынылған мөлшер) Бірыңғай доза атаксия және депрессия әкелуі, тері астына енгізуге.Жоқ антидот анықталды. Симптоматикалық емдеу тиімді болуы мүмкін.
Мг/ кг ивермектин( 20 раз рекомендуемая доза) вводят подкожно, в результате атаксии и депрессии.Нет антидота не выявлено. Симптоматическое лечение может быть полезным.Рейділердің нәтижелері бойынша өткен кезеңде табиғат қорғау заңнамасының 91 бұзылуы анықталды.
По результатам рейдов за истекший период выявлено 91 нарушений природоохранного законодательства.Өткізілген аудит нәтижесінде 11, 5 млн. теңге сомасында қаржылық бұзушылықтар анықталды. Сонымен,«Ботақара су қожалығы» КМК-мен 5 нысанында сумен жабдықтау жүйесін ағымды жөндеу және қызмет ету жұмыстары іс жүзінде жүргізілмеген, оның ішінде.
Проведенным аудитом выявлены финансовые нарушения на сумму 11, 5 млн. тенге. Так, КГП« Ботакара су қожалығы» работы по текущему ремонту и обслуживанию систем водоснабжения в 5- ти объектах фактически не проводились, в том числе.Электрометрия тәсілі арқылы мұздың бетінен табанына дейінгі қозғалысының ішкі жылдамдығы анықталды.
Методом электрометрии была определена внутренняя скорость движения льда от поверхности до подошвы.Google-дың басшысы орнатылған компьютердің жаңа нұсқасы АҚШ мемлекеттік берген анықталды… Ары қарай оқу.
Новая версия главного монтажа компьютера от Google было выявлено в правительства США подачи… Читать далее.Мәселен, баға құрылымдау ережелерімен қалыптасатын тарифтерге қосылатын негізгі шығындар тізбесі анықталды.
Например, правилами ценообразования определён перечень обоснованных затрат, включаемых в формируемый тариф.Деформацияланған бұзау ДНК генетикалық зерттеулер ұшыраған, және мұнда зерттеушілер қалыпты Holstein ДНК табылған жоқ мутация қамтылған геномының жалпы бөлігін анықталды. Бұл салдарынан қалыпты Гольштейн ДНК мұқият алдыңғы бейнелеу мүмкін болды.
ДНК из деформированных телят подвергали генетические исследования, и здесь исследователи определили общую часть генома, который содержал мутацию не найдено в нормальном Гольштейн ДНК. Это стало возможным за счет тщательного предыдущих отображений нормальной Гольштейн ДНК.Сот ісін жүргізу нәтижесінде кәсіпкерге тікелей келтірілген шығын сомасы 1,200,000 еуроға анықталды.
В результате разбирательства суд определил сумму непосредственного ущерба, нанесенного предпринимателю, в 1 200 000 евро.Қорытындысы шығып, жеңімпаздары анықталды! Бүгін біз сіздерге келесі конкурстардың«Шынайы скальпинг»,«ИнстаФорекс Снайпер»,«Бір миллионның опционы»,«Лаки Трейдер» жеңімпаздарының есімдерін айтамыз. Жеңімпаздарды шын жүректен құттықтаймыз, ал басқа конкурсанттарға сәттілік тілейміз!
Итоги подведены, победители определены! Сегодня мы называем имена призеров в конкурсах« Реальный скальпинг»,« ИнстаФорекс Снайпер»,« Опцион на миллион»,« Лаки Трейдер». С удовольствием поздравляем победителей, и с удовольствием желаем удачи всем остальным конкурсантам!FISU талаптарын ескере отырып, Универсиада-2017 ойындарына қатысатын спортшылардың бір күндік калория нормасы анықталды Универсиада 2017.
С учетом требований FISU определена дневная норма калорий для спортсменов на Универсиаде- 2017 Универсиада 2017.Бұдан басқа, жеткіліксіз материалдық-техникалық жарақтандыру фактілері, кардиохирургиялық көмек алуға пациенттердің кеңінен қол жеткізуін қамтамасыз ету мәселелерінде кемшіліктер анықталды.
Кроме того, выявлены факты недостаточного материально-технического оснащения, недостатки в вопросах обеспечения широкого доступа пациентов к получению кардиохирургической помощи.Жылы бойынша Комитет және аумақтық Департаменттер 1684 тексеру жүргізді. Тексеру қортындысы бойынша 69,0 мыңнан астам өнеркәсіптік қауіпсіздік нормаларын бұзушылық анықталды, 845 объектілердің жұмысы тоқтатылды. Өнеркәсіптік қауіпсіздік Э Л Е К Т Р О Н Д Ы Қ БИЛЕТТЕР 14, 7 МИЛЛИОН ЭЛЕКТРОНДЫ БИЛЕТТЕР.
За 2016 год Комитетом итерриториальными Департаментами проведено 1684 проверок. Выявлено более 69, тысяч нарушений норм промышленной безопасности, приостановлено 845 объектов. На первое полугодие 2017 года« по особому порядку» запланировано 724 проверок.Қоғамдық орындарда 38 рет қан қысымын өлшеу ұйымдастырылып,оған 3272 адам қатысты. Олардың 1322-нің қан қысымы жоғары екені анықталды.
Были проведены 38 сессий измерений артериальногодавления в общественных местах, в которых приняли участие 3272 человека. У 1322 из них выявлена артериальная гипертензия.Өңірлік Б А Қ- тарда сыбайлас жемқорлық және сыбайлас жемқорлыққа қарсы саясатты іске асыру тақырыптарын жариялау бойынша 7 6 0 2 материал анықталды. Оның ішінде, өңірлік телеарналар эфирінде- 1 8 3 2 сюжет, баспа Б А Қ- 3 8 9 2 мақалалар, интернет- ресурстарында- 1 8 7 8 жарияланым. Көбінесе материалдар бейтарап- жағымды тұрғыда сүйемелденді.
И реализации антикоррупционной политики выявлено 7 602 материала. Из них в эфире региональных телеканалов- 1832 сюжета, в печатных СМИ- 3892 статьи, на интернет- ресурсах- 1878 публикаций. Преимущественно материалы освещались.ИТВ-инфекциясына шалдыққан адамдардың арасындағы саны 3100 жағдайды(2017 жылы- 2856 адам), оның ішінде 14 жасқа дейін балалар арасында 28 бала ИТВ-инфекциясына шалдығаны анықталды.
Число Туралы жылы 437, Санкт Quodvultdeus әйел анықталды Ашу 12 Пресвятой ретінде, атай,“Сіздердің бірде-бір назардан тыс қалдырмаймыз(факт) айдаһар деп(Елші Жоханның Апокалипсисе) шайтан болып табылады; Мария білдіреді деп білемін, Пәк таза бір, кім Біздің адал басшысы інген”(Үшінші уағыз 3:5).
Примерно 437, Санкт Quodvultdeus определили Женщина в Открытие 12 как Пресвятой Богородицы, отметив,,“ Пусть никто из вас не игнорировать( факт) что дракон( в Апокалипсисе апостола Иоанна) дьявол; Известно, что девственница означает Марию, целомудренная одним, которая родила нашего целомудренного головы”( Третий Проповедь 3: 5).Фессалоникийцам 2: 3. жоқ қандай да бір жолмен сені алдамасын. Сол күні үшін қалдықтарды өзінде жасалды, егер емес, болады, алкүнә адам, қаза ұлы[еркекті яғни], анықталды.
Фессалоникийцам 2: 3. Пусть никто не обольщает вас каким- либо образом. В этот день не Жоқ қандай да бір жолмен сені алдамасын. қалдықтарды өзінде жасалды, және күнә адам, қаза ұлы, сондықтан, Құдай деп аталады немесе табынды деп, барлық жоғарыда аталған қарсыласы жәнедәріптеп өзі болып табылатын, анықталды[«кету» аударуға ниетті], егер сол күні емес, болады арналған ол Құдайдың ғибадатханасының садится, және Құдай бекітеді.
Пусть никто не обольщает вас каким-либо образом. В этот день не ЖТИ» ЖШС-нің Жалғыз қатысушысының күтуіне сәйкес,« Ж Т И» Ж Ш С- нің 2 0 1 8- 2 0 2 8 ж. арналған Даму бағдарламасында« Ж Т И» Ж Ш С- нің 2 0 1 8 ж. 10 желтоқсандағы № 9 Бақылау кеңесінің шешімімен мына стратегиялық мақсаттар анықталды.
В соответствии с ожиданиями Единственного участника ТОО« ИВТ» в Программе развития ТОО« ИВТ» на 2016- 2025 гг. определены следующие стратегические цели.Қарапайым жауап: Католиктер, ол шынайы, өйткені Мәриям өмір бойы пәк қыз болып қалған санаймыз. It is a teaching solemnly proclaimed by Christ's Church,“the pillar and foundation of truth”(Пауылдың қараңызТімотеге Бірінші хат 3:15); Қасиетті берілгендік арқылы анықталды; және Қасиетті қою бар agreeance жылы(Пауылдың қараңыз Second Letter to the Thessalonians 2:15).
Ответ прост: Католики верят Мария осталась девственницей всей ее жизни, потому что это правда. Это учение торжественно провозглашен Церкви Христовой,“ столп иистины”( см Павла Первое письмо к Тимофею 3: 15); раскрывается через Священного Предания; и в agreeance с Священного Писания( см Павла Во-вторых Письмо Фессалоникийцам 2: 15).Қазақстан Республикасы Президентінің жанындағы Шетелдік инвесторлар кеңесінің отызыншыпленарлық отырысының қорытындысы бойынша, Кеңестің 31-ші жалпы отырысының тақырыбы«Жеделдетілген жаңарту» болып анықталды.
По итогам тридцатого пленарного заседания Совета иностранных инвесторов при Президенте РК,основной тематикой 31- го пленарного заседания Совета была определена тема« Ускоренная модернизация».Су ресурстары комитетінің Бассейндік су инспекциясы(БСИ) 2015 жылдың 9 айында су және табиғатты қорғау заңнамаларының талаптарын суды пайдаланушылармен сақтау жөнінде 219 тексеріс өткізілді, ол 49(28, 8 пайыз)2014 жылғы ұқсас кезеңнен артық. 254 заң бұзушылықтар анықталды, 188 анықталған заң бұзушылықтарды жою бойынша нұсқамалар берілді, 175 әкімшілік айыппұл салынды.
Бассейновыми водными инспекциями( БВИ) Комитета по водным ресурсам за 9 месяцев 2015 года было проведено 219 проверок по соблюдению водопользователями требований водного и природоохранного законодательства, чтона 49( 28, 8%) проверок больше аналогичного периода 2014 года. Выявлено 254 нарушений, выдано 188 предписаний по устранению Миелоцитарлы лейкоздардағы лейкоциттердің лизоземдік белсенділігі: жасуша суспензиясы 15 минут бойы ұлтанды. және лизоцимикалық белсенділік үшін талданатын үлгілер.Лейкоциттердің жасушаларының лизоцим концентрациясы анықталды.
Лейкоцитарного lysozme активность в миелолейкоза: клеточную суспензию обрабатывали ультразвуком в течение 15 мин. и образцы анализировали на активность лизоцима.Концентрация лизоцима лейкоцитов ug./ 10 клеток были определены.Талдау нәтижесінде өңдеуші өнеркәсіптің әлеуетті экспорты үшін өткізу нарығы ретінде басымдық деңгейі бойынша елдердің 3 санаты анықталды. Аса басым елдер Қытай және Ресей болды. Басымдығы жағынан келесілері- Өзбекстан және Иран. Басымдығы бойынша үшіншісі қашық орналасқан Жапония, Оңтүстік Корея, Үндістан, Пәкістан, Түркия, Сауд Арабиясы және Біріккен Араб Әмірліктері болды.
По результатам анализа были выявлены 3 категории стран по уровню приоритетности в качестве рынков сбыта для потенциального экспорта обрабатывающей промышленности. Наиболее приоритетными странами стали Китай и Россия. Следующими по приоритетности стали Узбекистан и Иран. Третьими по приоритетности стали более удаленные Япония, Южная Корея, Индия, Пакистан, Турция, Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты.Білім беру кластерлерін құрудағы мемлекеттік-жеке меншік серіктестіктің механизмін пайдалану қажеттілігі негізделді.Білім беру кластеріне сипаттама берілді. Кластер ядросы ретінде жоо ролі көрсетілді. Кластерлік дамудағы мемлекеттік-жеке меншік серіктестіктің мүмкіндік модельдері анықталды.
Обоснована необходимость использования механизма государственно- частного партнерства в создании образовательных кластеров.Даны характеристики образовательного кластера. Показана роль вузов как ядра кластера. Определены возможные модели государственно- частного партнерства в кластерном развитии.Е хош иіссулар біртіндеп анықталды фактісі, үш нотада тұратын күрделі хош иіссулар құрамы,- құбылмалылығы дәрежеде хош иісті көмірсутектерін. бастапқы жазба хош иіс бірінші әсер береді, содан кейін жазба«жүрегі» ашады, және 10-15 минуттан кейін негізгі, базалық жазбаны пайда болады. Ол 4-тен 20 сағатқа дейін, олардың табандылығы сәйкес, жалпы иіссулар сипатын анықтайды және өткізеді.
Дело в том, что аромат духов раскрывается постепенно, это сложная парфюмерная композиция, которая состоит их трех нот- ароматических веществ разной степени летучести. Начальная нота дарит первое впечатление от аромата, затем 
