Орыс аудармасындағы АНЫҚТАЙДЫ

• определяет
• определяют
• определит
• определить
• обнаруживает

Анықтайды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Тексеру анықтайды екі нұсқасы.
Проверка выявляет два варианта.

Қандай мәселелерді анықтайды жұмыс беруші.
Какие вопросы задаст работодатель.

Мәтін түсі Мәтін әріптерінің түсін анықтайды.
Цвет текста Определяет цвет текста по умолчанию.

Пайдаланушы VHDL компоненттерін анықтайды, олар жылдам өзгереді.
Определяемые пользователем компоненты VHDL, изменяемые на лету.

Ұялы телефон арқылы қайда болу керектігін қалай анықтайды?
Как определит где находиться человек по номеру мобильного?

Кэптеу РНҚ-транскрипттінің 5'-аяғын анықтайды, оның клеткадағы тағдырын анықтайды..
Кэпирование 5'- конца РНК- транскрипта во многом определяет его дальнейшую судьбу в клетке.

Үш қазылар алқасы он бес номинация бойынша жеңімпазды анықтайды.
Три жюри определяют победителя в каждой из пятнадцати номинаций.

Жоғарыда көрсетілген 5 цифр жеңімпазды валюталардың 5 бағамы бойынша анықтайды(қалыптастыру принципін қараңыз).
Цифр, изображенные выше, определят победителя по 5 курсам валют( смотреть принцип формирования).

Осыған байланысты психолог Г. Смит сезімталдығының бірнеше түрлерін анықтайды.
В этом контексте психолог Г. Смит выделяет несколько видов сензитивности.

Химик аналитик- анализирует материал, анықтайды, оның реакциясын тітіркенуге, құрамын анықтайды және жарамдылығы.
Химик аналитик- анализирует материал, выявляет его реакцию на раздражители, определяет состав и годность.

Желі маскасы осы ішкі желіні құратын IP адрестерінің ауқымын анықтайды.
Маска сети определяет диапазон IP- адресов, которые образуют подсеть данной сети.

Корпорацияның басшылығымен портфель активтерінің мақсатты үлесін анықтамалық портфельдің параметрлеріне сәйкес анықтайды, сондай-ақ суб-портфель параметрлерін бекітеді.
Определяет целевое распределение активов портфеля под управлением Корпорации в соответствии с параметрами Reference portfolio, а также утверждает параметры суб- портфелей.

Бұл кілт арнайы мүмкіндіктерді қолдау үшін жүктелетін GTK+ модульдерін анықтайды.
Этот ключ определяет, загружаются ли модули GTK для поддержки специальных возможностей.

Сертификаттау жөніндегі орган емтихан алымдарды пішіндейді, емтихан комиссиясының құрамы, пішінін анықтайды, біліктілік емтихан уақыты мен орны;
Орган по сертификации формирует экзаменационные билеты, состав экзаменационной комиссии, определяет форму, место и время сдачи квалификационного экзамена;

Бап."Алтын Қыран" орденiмен наградтау үшiн кандидатураларды Қазақстан Республикасының Президентi анықтайды.
Статья 4. Кандидатуры для награждения орденом" Алтын Қыран" определяются Президентом Республики Казахстан.

ISO 14001- негізгі халықаралық стандарт, ол экологиялық менеджменттің тиімді жүйесін енгізу және пайдалану тетігін анықтайды(SEM). Осы стандарт береді.
ISO 14001- основной международный стандарт, который определяет механизм внедрения и функционирования эффективной системы экологического менеджмента( СЭМ). Применение данного стандарта позволяет.

Мұнда Сіз қашықтағы үстелдің айырдымдылық қабілетін келтіре аласыз. Бұл көрсетілетін үстелдің өлшемін анықтайды.
Здесь можно указать разрешение экрана удалённого компьютера. Оно определяет размер видимой части рабочего стола.

Ұялы телефон арқылы қайда болу керектігін қалай анықтайды? Егер сіз қызметкерлеріңіз болсаңыз, егер сіз Google-дың мәліметтерін іздестірсеңіз… полициясы бұл туралы білуі керек. Мен басқаларға жауап бермеуге кеңес беремін.
Как определит где находиться человек по номеру мобильного? пеленгация это называется за подробностями в гугл если вы сотрудник мил…. полиции, то вы должны это знать. Остальным советую не отвечать….

Challenge барлық жерде пайда болады. күшті ерік-жігер мен дәйекті командада жұмыс, біз бүгін кім анықтайды.
Проблема появляется везде. Сильная воля и последовательная работа в команде определить, кто мы есть сегодня.

Apple әр түрлі құрылғылар түрлі тығыздықты анықтайды және шолу үшін типтік қашықтықпен оларға сәйкес осы клас құрылғылардың қояды типтік қашықтығы көп болса, байқамастыққа қол жеткізу үшін төмен тығыздықты пиксельдер саны белгіленеді.
Apple определяет различную плотность пикселей для разных устройств и ставит их в соответствии с типичным расстоянием обзора для данного класса устройств- чем больше типичное расстояние, тем меньшая плотность пикселей требуется для достижения неразличимости.

Кеңес беру кезінде қарау және анамнез жинау жүргізіледі. Алынған деректердің негізінде, маман қосымша зерттеулердің көлемін анықтайды, олардың ішінде.
Во время консультаций проводится осмотр и сбор анамнеза. На основании полученных данных специалист определяет объем дополнительных исследований, среди которых.

Жазғы сыйлықтардың ұтыс ойыны 2011 жылдың 16 шілдесінде жүргізіледі, жеңімпаздарды компьютер кездейсоқ сандар таңдау әдісімен анықтайды.«Формула Успеха» депозитінің 379 салымшысы және«Пенсионный» депозитінің 185 салымшысы ақшалай сыйлықтардың бақытты иегерлері болады.
Летний розыгрыш призов состоится 16 июля 2011 года, победителей определит компьютер методом случайных чисел. 379 вкладчиков депозита« Формула Успеха» и 185 вкладчиков« Пенсионный» станут счастливыми обладателями денежных призов.

Сканер қолданатын Dr. Web Shield ™ антивиркит руткит технологиясын қолданатын және вирусты жұқтырған жүйеде болуын жасыратын күрделі вирустарды анықтайды.
Используемый Сканером антируткит Dr. Web Shield™ определяет сложные вирусы, использующие руткит- технологии и умеющие скрывать свое пребывание в инфицированной системе.

BREEAM тұрақты жобалау және құрылыс стандарттарын анықтайды, сонымен қатар: жобалау, құрылыс, пайдалану, жөндеу және бұзу бойынша учаскені таңдаудан бастап, ғимараттың барлық өміршеңдік кезеңінде ресурстарды тұтыну деңгейін төмендету мүмкіндігін береді.
BREEAM определяет стандарты устойчивого проектирования и строительства, а так же дает возможность снижения уровня потребления ресурсов на протяжении всего жизненного цикла здания: от выбора участка по проектированию, строительству, эксплуатации, ремонту и сносу.

Себебі биологиялық тұрғыдан адамгершілікті анықтайтын, біздің психиологиямыз, бірақ Құдай адамгершілікті рухани дүниеміз(иманымыз), табиғатымыз арқылы анықтайды.
Так как то, что определяет человечность, возможно, биологически, это наша физиология, но Бог определяет человечность нашей духовностью, по нашей природе.

Мен мұны оңай емес деп білемін… Экранды талаптардың тізімі әкімші ескі құрылғы болуы керек. Менің смартфондарға жақсы жұмыс істейтін Seagate 500GB 50? Ол анықтайды Battle. net таңертең ертеңгі күні таңертең шайқау аяқталмай тұрып қалады. Hitachi компьютерімде Digital Audio Workstation есте сақтау студиясы бар сияқты.
Я знаю, что это не лишнее, что он отскакивает от него очень легко. Список требований должен быть более старым. У меня есть Seagate 500GB ближе к 50? C для смартфонов отлично работает. Он обнаруживает, что Battle. net battlenet на завтра в утреннем очаге отменит дефрагментацию до того, как она будет завершена. У Hitachi, похоже, была запись студийной памяти Digital Audio Workstation на моем ПК.

Кейбір веб- сайттар терезесін window. resizeBy() немесе window. resizeTo() командалармен өзгертеді. Осы параметр аталған әрекеттерде не істелмекті анықтайды.
Некоторые веб- сайты самостоятельно изменяют размер окна командами window. resizeBy() или window. resizeTo(). Этот параметр определяет, как должны обрабатываться эти попытки.

Ғылыми-техникалық кеңес ҰТО-ның үнемі жұмыс істеп тұратын коллегиалды, кеңесшілік және консультативті органы болып табылып, ғылыми-техникалық, нормативті-әдістемелік қызметтің приоритетті бағытын анықтайды.
НТС является постоянно действующим коллегиальным, совещательным и консультативным органом НЦТ, определяющим приоритетные направления развития научно-технической, нормативно- методической деятельности и создания системы обеспечение НЦТ.

Кейбір веб- сайттар терезесінің орнын window. moveBy() немесе window. moveTo() командаларымен өзгертеді. Осы параметр аталған әрекеттерде не істелмекті анықтайды.
Некоторые веб- сайты самостоятельно изменяют положение окна командами window. moveBy() или window. moveTo(). Этот параметр определяет, как должны обрабатываться эти попытки.

Қимыл қасиеттерінің диагностикасы, қарқыны, жылдамдығы, ауысуы, белсенділігі(күші), эмоционалдық және тепе-теңдік адамның темпераментін сипаттайтын және анықтаған. Бұл қасиеттердің ең тән комбинациясы темперамент типологиясын анықтайды.
Диагностика свойств темперамента показала, что темп, скорость, переключаемость, активность( энергичность), эмоциональность и уравновешенность характеризуют и определяют темперамент индивида. А наиболее типичные сочетания перечисленных свойств определяют типологию темперамента.