Орыс аудармасындағы АНЫҚТАДЫ

• определил
• выявлена
• выяснили
• обнаружили

Анықтады Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Терезелер қатты диск проблемаларын анықтады.
Windows обнаружила неполадки жесткого диска.

Шарль Мессье бұл шашыранды Үйіржұлдыздың орнын анықтады және өзінің 1771 ж. шығарған жұлдыздар каталогында Үркерді M45 деген аталыммен каталогқа енгізді.
Шарль Мессье включил Плеяды в свой каталог кометоподобных объектов, изданный в 1771 году; обозначение их по этому каталогу- M 45.

Жылғы сайлау екі палатаның бақылауын анықтады.
Выборы 2020 года определили контроль над обеими палатами.

Ғалымдар виртуалды байланыс адамға тек 3%-ды ғана білуге мүмкіндік бергенін анықтады, ал нақты кездесу кезінде адам 70% тең ақпарат алады.
Ученые выяснили, что виртуальное общение позволяет узнать человека только на 3%, а во время реальной встречи человек получает информацию равную 70%.

ШҚО кеденшілері Қытаймен шекарада ірі контрабандалық тауарды анықтады.
На границе с Китаем таможенниками ВКО выявлена крупная контрабанда товаров.

Ерлер әйелдер көрінісінде 9 кемшіліктерді анықтады- Сұлулық- 2020.
Мужчины назвали 9 недостатков в женской внешности, которые бросаются в глаза- Красота- 2019.

Абердиндік сынақтар бірқатар жақсартулар қажеттілігін анықтады.
Абердинские испытания выявили необходимость во множестве усовершенствований.

Windows операциялық жүйесі(біздің жағдайда лицензияланған 10 64 бит) біздің мониторымызды«Жалпы PnP Мониторы» ретінде анықтады. Бұл бізге жаңарту жиілігінің максималды мәнін ұсынады- 144 Гц.
Операционная система Windows( в нашем случае лицензионная 10- ка 64 бит) определила наш монитор как« Generic PnP Monitor». И предлагает нам максимальное значение частоты обновления- 144 Гц.

Copyright 2020\ none\ Ерлер әйелдер көрінісінде 9 кемшіліктерді анықтады.
Copyright 2019\ none\ Мужчины назвали 9 недостатков в женской внешности, которые бросаются в глаза.

Қазақстан футбол федерациясының Төрелік ету және қадағалау департаменті Суперкубок ойынында қызмет атқаратын төрешілер тобын анықтады.
Департамент судейства и инспектирования Казахстанской федерации футбола определил арбитров, которые будут обслуживать матч за Суперкубок Казахстана.

Бұл түрі жақын уақытқа дейін объединялся зоологами бір түрі солтүстік атлант тегіс көрмесі ашылды(Eubalaena glacialis), алайда, ең жаңа зерттеу ДНК анықтады, бұл туралы әңгіме бөлек екі түрі.
Этот вид до недавних пор объединялся зоологами в один вид с североатлантическим гладким китом( Eubalaena glacialis), однако новейшие исследования ДНК выявили, что речь идёт об отдельных двух видах.

Бір қызығы ол байқаусызда түсірілімде түсіп қалады- 2006 жылы фильм кастингінің директоры оны Люксембург бақшасында байқады әйелдің тағдырын анықтады.
Интересно, что попала на съемочную площадку Полин случайно- в 2006 году директор фильма по кастингу заметила её в Люксембургском саду и это определило судьбу девушки.

ЕЭК Кеңесі ЕАЭО-ның ішкі нарығындағы тосқауылдарды жою барысы туралы ақпаратты тыңдады. Комиссия мүше мемлекеттермен бірлесіп ішкі нарықта 56 тосқауылды анықтады және 37-сін жойды, олардың сегізі- 2019 жылдың басынан бері.
Совет ЕЭК заслушал информацию о ходе устранения барьеров на внутреннем рынке ЕЭК. Комиссия совместно с государствами- членами выявила 56 барьеров на внутреннем рынке и устранила 37, восемь из которых- с начала 2019 года.

Соңғы ереже 1933 жылы 20-шы түзетудің қабылдануымен өзгертілді, бұл сессияның 3 қаңтарда түсте басталуын анықтады[1].
Последнее положение было изменено в 1933 году принятием 20- й поправки, которая определила начало сессии 3 января в полдень[ 1].

Органикалық және автоматтандырылған твиттерге деген пікірді салыстыра отырып, олар автоматты твиттердің органикалық твитке қарағанда оңды екендігін анықтады(5.84 қарсы 6.17). Бұл нәтиже сіздің жауапыңызды(b) өзгерте ме?
Когда они сравнивали настроение в органических и автоматизированных твитах, они обнаружили, что автоматические твиты были более позитивными, чем органические твиты( 6. 17 против 5. 84). Находит ли этот вывод ваш ответ на( б)?

R4 компаниясы қосымша білім беру орталығында семинар өткізді. Бөлім директорлары мен мұғалімдері әлемдегі замануи трендтер туралы біліп, өздеріне қызықты салаларды анықтады.
Компания R4 провела семинар в центре дополнительного образования. Учителя и директора департаментов узнали о современных трендах в мире и определили для себя интересующие области.

Адами капиталды дамыту бойынша скрининг 1 179 мамандық бойынша 8 мыңға жуық жұмыс орнын анықтады, бұл көрсеткіш ресми деректерден 3 есе көп. Бұл жұмыссыз тұрғындарға өздерінің қабілетін бойынша жұмыс табуға мүмкіндік береді.
Что же касается человеческого капитала, то скрининг выявил около 8 тысяч вакантных мест по 1 179 специальностям, что в три раза превышает официальные данные. Это дает возможность безработному населению найти подходящую по своим навыкам работу.

Мысалы, бірнеше апта бұрын МТИ зерттеушілері мидың белгілі бір бөлігіндегі нейрондардың белсенділігін бақылай отырып, егеуқұйрықтардың дағдыларын қалай қойдыруға болатындығын анықтады.
Например, всего пару недель назад исследователи из Массачусетского технологического института выяснили, как можно отучить крыс от привычек, контролируя активность нейронов в определённой части мозга.

BALÇIK компаниясы өзінің жоғары сапалы өнімдері мен қызметтерін ұсынатын брендті анықтады VDE, CE өнім сапасы және ISO 9001: 2000 сәйкесінше 2001 және 2002 жүйелік сапа сертификаттары және оларды жылдар бойы халықаралық стандарттарға сай жаңартады.
BALÇIK, определил свой бренд с предоставлением высококачественных продуктов и услуг, VDE, CE качество продукции и ISO 9001: 2000 сертификаты качества системы с 2001 и 2002 соответственно и постоянно обновляли их в соответствии с международными стандартами на протяжении многих лет.

Синигрин- қыша дәндеріндегі глюкозинолаттың бір түрі, ол қатерлі ісікке қарсы, бактерияға қарсы, антифункционалды, антиоксидантты және қабынуға қарсы қасиеттерге ие. Зерттеушілер сонымен қатар синигрин жараларды емдеуді қолдайтынын анықтады.
Синигрин является одним из видов глюкозинолата в семенах горчицы, который обладает противораковыми, антибактериальными, противогрибковыми, антиоксидантными и противовоспалительными свойствами. Исследователи также обнаружили, что синигрин может поддерживать заживление ран.

Пиагет клиникалық әдіс арқылы балалардың сөйлеу сипатындағы эгоцентризммен, әлем туралы балалар идеясының мазмұнына тән эгоцентралдық логиканың ерекшеліктерімен сипатталатындығын анықтады. Балалардың логикасының, сөйлеу мен идеяларының бірегейлігі- бұл психикалық эгоорталық ұстанымның нәтижесі.
Пиаже сделал большое открытие, когда посредством клинического метода определил, что детям свойственен эгоцентризм в характере речи, особенности эгоцентрической логики, которые своеобразны по содержанию детских соображений о мире. Уникальность детской логики, речи и представлений являются результатами умственной эгоцентрической позиции.

Психологтар телевизияның зұлымдық екенін және теледидар көріп жатқанын айтады, мысалы, түнде балалар мен ересектердегі депрессияны тудырады. Огайо университетінің зерттеушілері түнде теледидар немесе экранның алдында отыратын адамдардың депрессиялық бұзылулардан зардап шегетінін анықтады.
Психологи утверждают, что телевидение- это зло, и просмотр телевизора, например, ночью провоцирует развитие депрессии у детей и взрослых. Исследователи из университета Огайо выявили, что сидящие по ночам индивиды перед телевизором или экраном монитора, чаще других страдают от депрессивных расстройств.

AmicableSociety- алғашқы өзара өмір сақтандыру компаниясының негізі қаланады. 1755 ж. ағылшын математигі Джеймс Додсон ғылымның соңғы жетістіктері негізінде өмір сақтандыру полистерінің құнын анықтады- адамдар бүкіл өмір бойы жарна салып тұрған жағдайда, белгілі бір жасқа келгенде жинай алатын капитал сомасын есептеді.
В 1706 г. основана Amicable Society- первая компания взаимного страхования жизни. В 1755 г. английский математик Джеймс Додсон на основании последних достижений науки определил стоимость полисов страхования жизни- рассчитал сумму капитала, которую человек может накопить к определенному возрасту, если будет делать взносы на протяжении всей своей жизни.

Бұл класт Google Cloud Platform үшін шешімдерді дамыту мүшелерін таныстырады. Оқытушылардың араласуы арқылы презентациялар, экспонаттар және практикалық зертханалар жасалды, түсініктер Google App Engine, Google Cloud Datastore және Google Cloud Endpoints арқылы бұлтқа негізделген қолданбаларды жасау жолын анықтады.
Этот класс знакомит участников с разработкой решений для облачной платформы Google. Благодаря сочетанию преподавателя выступили презентации, экспонаты и практические лаборатории, дублеры выяснили, как создавать облачные приложения, используя Google App Engine, Google Cloud Datastore и Google Cloud Endpoints.

Өткен астам 10 жылдар, миллиондаған ол поезд алуға қаншалықты тиімді анықтады! жасыл бай кен орындары, жарқыраған жағалау сызығының және баспаған тау рифтер that are never mentioned in travel brochures or blogs. Taking the train is a fun, ыңғайлы және Б нүктесіне А алу үшін әмиян-достық жолы, сондықтан екі рет емес деп ойлаймын, поезд қабылдау!
Над прошлым 10 лет, миллионы выяснили, как выгодно это, чтобы сесть на поезд! Богатые поля зелени, игристые береговые линии и нетронутые горы рифы that are never mentioned in travel brochures or blogs. Taking the train is a fun, удобный и кошелек удобный способ добраться из точки А в точку Б, так что не думаю, что в два раза, сесть на поезд!

Ақпарат тасығыш ретінде CD-ROM- ды пайдалану- ауыстырылатын картридждер мен иілгіш дискілердің орнына- ойындарда қолданылатын бейнелер қорғанысын( FMV) және қозғалыс түсіру технологиясын қолданғанға дейін ойындар пайдаланатын мәліметтер көлемін едәуір арттырды; Sony Playstation табысы үй консолі нарығының болашағын анықтады.[1][ ақпарат көзінде емес].
Использование CD- ROM как носителей информации- вместо сменных картриджей и дискет- позволило существенно увеличить объём данных, используемых играми, вплоть до включения в игры видеозаставок( FMV) и применения технологии motion capture; успех Playstation от компании Sony предопределил будущее рынка домашних консолей[ 12][ нет в источнике].

Жылы сәуір айының 28-ші жұлдызында«ТұранӘлем Банкі» АҚ акционерлерінің жылдық жалпы отырысы өтті. Отырыста банктің 2005 жылғы жылдық жоспары талқыланды және алдағы жылдың басты бағыттарының дамуын анықтады. Жиналыста банк қызметінің қаржылық қорытындысын қанағаттандырды, яғни 2005 жылғы аудит қорытындысы, жылдық есепті бекіту, жылдық бухгальтерлік есеп, табыстар мен шығыстар туралы есептердің қорытындысы.
Апреля 2006 года состоялось общее годовое собрание акционеров АО" Банк ТуранАлем". На нем были подведены итоги работы банка в 2005 году и определены основные направления развития на текущий год. Собрание признало удовлетворительными финансовые результаты деятельности банка и итоги его аудита в 2005 году, утвердив годовой отчет, годовую бухгалтерскую отчетность, отчет о прибылях и убытках.

The consistently changing digital universe of information technology is developing at a colossal pace. The reliance of governments, АТ аясында бизнес-мен жеке тұлғалар оны қылмыскерлер үшін алдамшы джекпот жасады. кибер шабуылдар құны, тағылық және Hacking алынады ұйымдар миллиардтаған бар. Ең соңғы Wanna-айқайы шабуыл өзінде бірнеше осалдық анықтады.
Последовательно изменяя цифровую вселенная информационных технологий развиваются с колоссальными темпами. Зависимость от правительств, бизнес и физические лица на ИТ- структуре сделали его заманчивый куш для преступников. Стоимость кибер- атак, акты вандализма и взлома есть надуманные организации миллиарды. Самое недавнее нападение хочет клича уже выявило несколько уязвимостей.