Қазақ аудармасындағы ОБНАРУЖИЛИS

Обнаружили Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Как же исследователи это обнаружили?
    Зерттеушілер мұны қалай тапты?
    Учёные обнаружили, что люди, которые улыбаются на детских фотографиях, с меньшей вероятностью разведутся.
    Зерттеулерге сүйенсек, балалық шағында суретке күліп түскен адамдардың ажырасу ықтималдығы азырақ.
    Ранее РГП« Казгидромет» сообщал о результатах анализовпроведенного внепланового отбора проб воды водохранилища Шардара, где местные рыбаки обнаружили снулую рыбу.
    Бұдан бұрын«Қазгидромет» РМК,Шардара су қоймасында жергілікті балық аулаушылар өлі балықты тапқан жерде, жоспардан тыс шығып, алған су сынамаларының талдау нәтижелері туралы хабарлаған болатын.
    Мы обнаружили новое поведение, когда, из-за своей формы, они автоматически кренятся на бок, чтобы пройти через этот искусственный пучок травы.
    Біз оның жаңа қылығын анықтадық. Пішіні әсерінен олар жасанды шөптің арасымен өтер кезде автоматты түрде бір бүйірлейді.
    Junl 9, 2017- Китай- С 32- го Китайской международной мебельной выставке в Гуанчжоу, журналисты обнаружили, что декоративная живопись промышленность имела значительно развивается в эти годы. Будь то артистизм.
    Junl 9, 2017-Қытай-жылдан Гуанчжоуда 32th Қытай халықаралық Жиһаз жәрмеңкесі, журналистер сәндік кескіндеме өнеркәсіп Осы жылдар ішінде айтарлықтай дамып болды деп тапты. ол артистік болып табылады ма.
    После того, как специалисты обнаружили отклонение траектории зонда, были предприняты попытки запуска тормозных двигателей для вывода Пионера на околоземную орбиту с очень большой высотой.
    Кейін мамандар табылған ауытқу траекториясын зонд, жасалды талпыныстары іске қосу тежегіш қозғалтқыштар шығару үшін Пионерлер орбитаға өте үлкен биіктігі.
    Когда они сравнили настроения в органических иавтоматизированных твитов они обнаружили, что автоматизированные твиты более позитивно, чем органические твитов( 6. 17 по сравнению с 5. 84). Изменит ли этот вывод ваш ответ на( б)?
    Олар органикалық және автоматтандырылған твит көңіл салыстырғанда кезде олар автоматтандырылған Tweets органикалық твит(5,84 қарсы 6,17)артық оң екенін тапты. Осы қорытынды(б) Сіздің жауабыңызды өзгертуге ма?
    Синигрин является одним из видов глюкозинолата в семенах горчицы,который обладает противораковыми, антибактериальными, противогрибковыми, антиоксидантными и противовоспалительными свойствами. Исследователи также обнаружили, что синигрин может поддерживать заживление ран.
    Синигрин- қыша дәндеріндегі глюкозинолаттың бір түрі, ол қатерлі ісікке қарсы,бактерияға қарсы, антифункционалды, антиоксидантты және қабынуға қарсы қасиеттерге ие. Зерттеушілер сонымен қатар синигрин жараларды емдеуді қолдайтынын анықтады.
    Скачать инструкцию первым, икупить образцы после того как вы обнаружили, как просто это может быть. Образцы прокатывали, и надежно упакован в трубах. Они отправляются через курьера на дом или в мастерской.
    Бірінші нұсқаулықтарды жүктеп, жәнесіз қандай болуы мүмкін қарапайым тапты кейін үлгілерін сатып. Patterns жайылу, және қауіпсіз құбырлар оралған. Олар сіздің үйде немесе семинарға курьер арқылы жіберіледі.
    В 1998 году археологи обнаружили средневековое городское поселение Бозок в пяти километрах от Астаны. Бозок был культовым местом Кипчакского ханства. В 1830 году на территории современной Астаны в Караоткеле была основана военная крепость Акмола. В мае 1862 года Акмолинской станице был присвоен статус города.
    Жылы археологтар қазіргі Астанадан бес шақырым жерден ортағасырлық Бозоқ қаласының орнын тапты. Бозоқ Қыпшақ хандығының ірі діни-мәдени орталығы болған. Бүгінде Астана қаласының аумағы болып отырған Қараөткелде 1830 жылы Ақмола әскери бекінісі салынды. Ал 1962 жылдың мамыр айында Ақмола елді мекеніне қала мәртебесі берілді.
    Когда они сравнивали настроение в органических и автоматизированных твитах, они обнаружили, что автоматические твиты были более позитивными, чем органические твиты( 6. 17 против 5. 84). Находит ли этот вывод ваш ответ на( б)?
    Органикалық және автоматтандырылған твиттерге деген пікірді салыстыра отырып, олар автоматты твиттердің органикалық твитке қарағанда оңды екендігін анықтады(5.84 қарсы 6.17). Бұл нәтиже сіздің жауапыңызды(b) өзгерте ме?
    Впервые эту розу обнаружили в XIX веке на о. Бурбон, который располагается в Индийском океане. Внимание привлекло обилие цветов с приятным ароматом. Прародителями считают Rosa chinensis и Rosa damascene semperflorens. Роза луис одьер относится к древнему виду бурбонских роз. В дальнейшем только Франция занималась выведением и селикционированием этого вида.
    Бұл раушан алғаш рет XIX ғасырда табылды. Үнді мұхитында орналасқан Бурбон. Нағыз хош иісті гүлдердің көптігі назар аударды. Прозалықтар Роза шенсенсис пен Роза Дамаскен семсерфлоренді қарастырады. Роза Луи Аудиер Бурбон раушандарының көне түрлеріне жатады. Болашақта Франция тек осы түрді өсіру және өсірумен айналысады.
    Возьмите неоперившуюся технологию иммунотерапия. Раковые клетки обладают своим родом секретного рукопожатия, который уговаривает Т- клетку,ключевая часть защиты против болезни организма, не нападать на них. В 1990- е годы, ученые обнаружили молекулу на Т- клетки, которая была частью этого квитирования. Он известен как запрограммированная смерть 1( PD1) и, с момента его открытия, исследователи пытались сорвать его функцию.
    Туралы әлі қанаты қатая қоймаған технологиясын алыңыз иммунотерапия. Қатерлі ісік жасушалары Т-жасушалар көндіреді құпия рукопожатие өзіндік ие, ағзаның қарсы ауру қорғаныс негізгі бөлігі, оларды шабуыл емес,. 1990 жылдары,ғалымдар осы рукопожатие бөлігі болды Т-жасушалар туралы молекула табылған. Ол бағдарламаланған қайтыс ретінде белгілі 1(PD1) және, оның ашу бері, зерттеушілер оның функциясын бұзуға тырысып бағуда болатын.
    Потому что там миллион причин, чтобы поехать по Европе, мы обнаружили, ты Самые дешевые билеты. Европа имеет самый красивые железнодорожные станции. В то время также имея самые красивые пейзажи, в том числе мосты и пляжи. Поэтому после того, как управлять страной вы путешествуете в Европе Планировщик маршрутов, принимать 3 минуты теперь заказать дешевые билеты на поезд в Европе Сохранить поезд. Оплатить с использованием всех популярных способов оплаты.
    Еуропа арқылы саяхат бар миллион себептері Себебі, біз, сіз тапты ең арзан билеттер. Еуропа ең бар әдемі вокзалдар. Сондай- ақ, ең әдемі көріністі бар Әзірге, оның ішінде көпірлер мен жағажайлар. Сондықтан сіз Еуропа бағдарды жоспарлаушы саяхат ел басқарушы кейін, қабылдау 3 минут қазір Еуропа арзан пойыз билет брондап а Train сақтау. барлық танымал төлем әдістерін пайдалана отырып, төлеуге.
    Flight Simulator X Service Pack 1( Нажмите, чтобы скачать)Исправляет следующие проблемы, обнаруженные клиентами после релиза игры.
    Flight Simulator X-жаңарту бумасы 1(Жүктеу үшін басыңыз)Ойын шығарылғаннан кейін клиенттерге табылған мынадай мәселелер түзетеді.
    Наша команда обнаружила настоящий продукт в этом магазине.
    Біздің команда осы дүкеннен нақты өнім тапты.
    Исправлены проблемы и ошибки, обнаруженные в версии 1.
    Нұсқасы табылған проблемалар мен қателіктер түзетілді.
    В 1898, Сэр Уильям Рамзай обнаружил элементы криптона, неон и ксенон в то время как профессор химии в UCL.
    Жылы 1898, Сэр Уильям Рамсей элементтерін криптон табылды, UCL химия профессоры, әзірге неон және Xenon.
    В Таиланде обнаружен человеческий гигантский скелет- вероятно, гигант был убит…- 2 Март 2019.
    Тайландта адам гиганты қаңқасы табылды- алпауыт мүмкін өлтірілді…- 2 наурыз 2019.
    В 1915 году первую нефть даёт месторождение Макат, обнаруженное компанией« Нобель».
    Жылы«Нобель» компаниясы тапқан Мақат кен орны алғашқы мұнайын берді.
    В Вашем компьютере обнаружен вирус. Для его устранения отправьте сообщение на номер ХХХХ с текстом YYYY.
    Компьютеріңізде вирус табылды. Оны жою үшін YYYY мәтінін ХХХХ нөміріне жолдаңыз.
    Ошибка Xml Нет обнаруженного объекта M0n0wall.
    Xml қатесі жоқ M0n0wall нысаны табылды.
    Обнаружив в тексте ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl+ Enter.
    Қатенi мәтiнде кездестiрген, ерекшелеңiз ол басыңыз Ctrl+ Enter.
    Исправлены незначительные проблемы, обнаруженные с. 9.
    Бастап ашылған кәмелетке толмаған мәселелер бойынша түзетулер 0.9.0.
    Мигель встречает Имельду в Мире мёртвых и обнаруживает, что она не разделяет его страсть к музыке.
    Мигель Өлгендер әлемінде Имелды кездестіреді және музыкаға деген құмарлықты бөліспейтінін біледі.
    Если глубоко вдаваться в тему, то мы обнаружим подобную классификацию мужской ревностности в учебниках по психологии отношений.
    Егер терең вдаваться в тему, онда біз обнаружим осындай жіктеуді ерлер ревностности бойынша оқулықтар қарым-қатынас психологиясы.
    Обнаружить признаки хюгге можно.
    Гиганттың белгілерін анықтау.
    Обнаружить и безопасно.
    Мінсіз және қауіпсіз.
    Обнаруженный эффект усиления интенсивности собственной люминесценции щелочногалоидных кристаллов запатентован в Республике Казахстан. Регистрационный номер№ 14383.
    Анықталған сілтілігалоидты кристалдардың меншікті люминесценция интенсивтілігін күшейту эффектісі Қазақстан Республикасында патенттелген. Тіркеу номері №14383.
    Обнаружено новое устройство. Что необходимо сделать?
    Жаңа құрылғы байқалды. Не істемексіз?
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.0543
    S

    Обнаружили сөзінің синонимдері

    искать найти обрести понять выявить определить выявления встретить поиск подобрать изыскать выяснить отыскать разыскать придумать

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ