Орыс аудармасындағы ТҮЗЕТУЛЕР

Зат есім
поправки
түзетулер
өзгерістер
түзету енгізіп
исправления
түзетулер
түзету
әртүрлі қателерді түзету
корректировки
поправок

Түзетулер Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Редакциялық түзетулер.
    Редакционные правки.
    Түзетулер 2019 жылғы 22 шілдеден бастап қолданысқа енгізілді.
    Поправки введены в действие с 22 июля 2019 года.
    Бастап ашылған кәмелетке толмаған мәселелер бойынша түзетулер 0.9.0.
    Исправлены незначительные проблемы, обнаруженные с. 9.
    Жылғы негізгі жұмыстар жоспарына № 3 түзетулер туралы" мәселе бойынша.
    По вопросу" О поправках№ 3 в план основных работ на 2019 год".
    Әр жарқыл- түзетулер. Біреу картаны көріп, одан да әрі жақсартуға болатынын түсінді.
    Каждая вспышка это правка. Кто-то где-то смотрит на карту и понимает, что она может быть лучше.
    Өз сақтандырушыларының әрекеттерімен келіспейтін СК клиенттеріне түзетулер қалай әсер етеді?
    Как поправки отразятся на клиентах СК, которые не согласны с действиями своего страховщика?
    Бұл түзетулер нормативтік-құқықтық актілер деңгейінде болады. Қазірше бұл осындай өнімдерді ұсыну мүмкіндіктері жайлы жалпы сөз!!!
    Эти поправки будут на уровне нормативных правовых актов. Пока там общие фразы о возможности представления таких продуктов.!!!
    Атмосферада талдау-анықтау қалай түзетулер, операциялар, сондай-ақ жағдайлар салдарын әсер етеді және процесінің қандай жұмыс керек.
    Анализ- определение как корректировки в атмосфере, операции, и также обстоятельства повлияют эффекты и какой процесс должен функционировать.
    Жылғы 7 тамыздан бастап Орталық депозитарийдің Қағидалар жинағының Тарифтер мен алымдар туралы ережесіне түзетулер қолданысқа енгізіледі.
    С 07 августа 2019 года вводятся в действие поправки в Положение о тарифах и сборах Свода правил Центрального депозитария.
    Systems атмосферада жолы түзетулер талдау-анықтау, бизнес, сондай-ақ шарттар артықшылықтарын әсер етеді және әдісі қандай жұмыс істеу керек.
    Системный анализ, определение корректировок пути в атмосфере, бизнес, а также условия будут влиять на преимущества и какой метод должны работать.
    Заңымен ондайн-сақтандыруға және электронды нысанда сақтандыру полисінің легитимділігін бекітуге қатысты заңнамалық түзетулер енгізілді.
    Законом от 02. 07. 2018г. внесены законодательные поправки, касающиеся онлайн- страхования и закрепления легитимности страхового полиса в электронной форме.
    Нұсқа 0.9.7.0- Түзетулер мен барлық айналасында ерекшеліктері, және SuperProxy альфа Маусым 6, 2015 арқылы ұсыныстар 2 Пікірлер Жаңа нұсқа мұнда!
    Версия. 9. 7.- Исправления, и всевозможные новые функции, и SuperProxy альфа Июнь 6, 2015 по Ofer 2 Комментарии Новая версия находится здесь!
    Заң жобасы Қауымдар Палатасында талқыланатын кезде жиіол Лордтар Палатасына түседі, соңғысы оны жақсарту үмітімен заң жобасына түзетулер енгізеді.
    И часто, когда законопроект обсуждается в Палате Общин,он поступает в Палату Лордов, последняя вносит поправки в законопроект в надежде улучшить его.
    Нұсқа 0.9.7.0- Түзетулер мен барлық айналасында ерекшеліктері, және SuperProxy альфа витриналары және қолдау сайты плагин transposh. org WordPressҮй.
    Версия. 9. 7.- Исправления, и всевозможные новые функции, и SuperProxy альфа Transposh. org Wordpress плагин Витрина и сайт поддержкиГлавная.
    Жылғы 29 қарашадан бастап Орталық депозитарийдің Қағидалар жинағының Депозитарлық қызметті жүзеге асыру қағидасына түзетулер қолданысқа енгізіледі.
    С 29 ноября 2019 года вводятся в действие поправки в Правила осуществления депозитарной деятельности Свода правил Центрального депозитария.
    Systems атмосферада қалай түзетулер талдау-шешім қабылдау, функциялары, мен жағдайлар әсер әсер етуі мүмкін және техника қандай орындауға тиіс.
    Системный анализ, решение, как корректировки в атмосфере, функции, и обстоятельства могут повлиять на последствия и какие техники должны выполнять.
    Беларусь үкіметі«Монополиялық қызметтердің қарсы әрекеттері және бәсекелестікті дамыту туралы» заңға түзетулер енгізу жөнінде елдің парламентіне заң жобасын енгізді.
    Правительство Беларуси внесло законопроект по внесению поправок в закон" О противодействии монополистической деятельности и развития конкуренции" в парламент страны.
    Жаңа түзетулер сақтандыру компанияларының акционерлері мен топ-менеджерлеріне әсер ете ме? Олар сақтандырушылардың жұмыстарын реттеп, ережелерге бағындыра ма?-?
    Новые поправки отразятся на акционерах и топ-менеджерах страховых компаний? Они будут регулировать и регламентировать работу страховщиков?
    Астында Filed: Жалпы Хабарлар Нұсқа 0.9.7.0- Түзетулер мен барлық айналасында ерекшеліктері, және SuperProxy альфа Маусым 6, 2015 арқылы ұсыныстар 2 Пікірлер Жаңа нұсқа мұнда!
    Из рубрики: Главные соо Версия. 9. 7.- Исправления, и всевозможные новые функции, и SuperProxy альфа Июнь 6, 2015 по Ofer 2 Комментарии Новая версия находится здесь!
    Ережеге түзетулер өзекті деректемелер туралы мәліметтер жоқ көптеген акционерлердің сақтауға талап етілмеген ақшасын қабылдайтын тарифтің мөлшерлемесін кемітуді көздейді.
    Поправки в Положение предусматривают уменьшение ставки тарифа за прием невостребованных денег на хранение ввиду большого количества акционеров, сведения об актуальных реквизитах которых отсутствуют.
    Директорлар кеңесінің мүшелеріне- тәуелсіз директорларға сыйақы және олардың шығындарын төлеу қағидасына № 2 түзетулер туралы" мәселені қарау Орталық депозитарий акционерлерінің келесі жалпы жиналыстарының біріне ауыстырылсын.
    Перенести рассмотрение вопроса" О поправках№ 2 в Правила вознаграждения членов Совета директоров- независимых директоров и оплаты их расходов" на одно из следующих общих собраний акционеров Центрального депозитария.
    Алайда, техникалық түзетулер мен корпоративтік азаматтардың жақсырақ жұмыс жасаймыз деп берілген қоғамдық уәделері тек кеңінен таралған мәселені ғана шешеді.
    Но попытки исправить ситуацию путём технических поправок и публичных обещаний корпоративных граждан стать лучше решат лишь наиболее громкую из проблем.
    Жылы 2014, Еуропалық Парламент зерттеу кез келген басқа еуропалық мемлекетте төрелік жақсырақ болуы үшін Швейцарияда арбитраж табылған, және осы түзетулер одан әрі Швейцарияда төрелік мәртебесін арттыру үшін, ең алдымен, меніңше.
    В 2014, исследование Европейского парламента нашли арбитраж в Швейцарии предпочтительнее арбитража в любом другом европейском государстве, и эти изменения кажутся вероятными для дальнейшего повышения статуса арбитража в Швейцарии.
    Бір жағынан, дайын фильмге түзетулер енгізілмеді, екінші жағынан, Госкино төрағасының реакциясы фильмнің жалға берілуіне әсер етті- бұл бірнеше Мәскеу театрларында ғана көрсетілді.
    С одной стороны, в готовый фильм не вносили никаких исправлений, с другой стороны, реакция председателя Госкино повлияла на прокат картины- её показали только в нескольких кинотеатрах Москвы.
    Сырттай дауыс беруі 2019 жылғы 17 шілдеде өткізілген"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ(Орталық депозитарий) Директорлар кеңесінің шешімімен Тарифтер мен алымдар туралы ережеге(Ереже)№ 23 өзгерістер мен толықтырулар(түзетулер) бекітілді.
    Решением Совета директоров АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( Центральный депозитарий), заочное голосование которого состоялось17 июля 2019 года, утверждены изменения и дополнения№ 23( поправки) в Положение о тарифах и сборах( Положение).
    Жылы 2010, Күрті төмендеді“технологиялар” суффиксі, Содан кейін-ақ операциялық“Күрті университеті”. ол жұмыс істейді,оның астында актісі Батыс Австралия үкіметі түзетулер енгізілді дейін заңды атауы технология Күрті университеті қалады.
    В 2010, Куртина выронил« технологический» суффикс, с тех пор работает как« CurtinUniversity». Юридическое название остается Куртинского Технологический университет до закона, согласно которому он осуществляет свою деятельность вносит поправки правительства Западной Австралии.
    Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ(Орталық депозитарий) Президентінің 2019 жылғы 3 шілдедегі № 19 бұйрығымен Орталық депозитарийдің 2019 жылғы Тауарларды,жұмыстарды және көрсетілетін қызметтерді сатып алу жоспарына(Жоспар) № 17 өзгерістер(түзетулер) бекітілді.
    Приказом Президента АО" Центральный депозитарийценных бумаг"( Центральный депозитарий) от 03 июля 2019 года№ 19 утверждены изменения( поправки)№ 17 в План закупок товаров, работ и услуг Центрального депозитария на 2019 год( План).
    Лордтар Палатасы үкіметке ықпал ете алады, себебі незаң жобаларын түзетулер енгізу арқылы, немесе комитеттің жұмысы арқылы, немсе үкіметке тура сұрақтар не жазбаша сауалдар қою арқылы, немесе дебаттардың көмегімен, үкіметті тағы да бір рет ойлануға шақырудың әр түрлі механизмдері бар.
    Палата Лордов может воздействовать на правительство, поскольку имеет различные механизмы, чтобы призвать правительство подумать еще раз,либо путем внесения поправок в законопроекты, либо через работу комитета, либо путем прямых вопросов или письменных запросов к правительству, или с помощью дебатов.
    Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ(Орталық депозитарий) Президентінің 2019 жылғы 6 қарашадағы № 43 бұйрығымен Орталықдепозитарийдің 2020 жылғы Тауарларды, жұмыстарды және көрсетілетін қызметтерді сатып алу жоспарына(Жоспар) № 1 өзгерістер(түзетулер) бекітілді.
    Приказом Президента АО"Центральный депозитарий ценных бумаг"( Центральный депозитарий) от 06 ноября 2019 года№ 43 от 06 ноября 2019 года утверждены изменения( поправки)№ 1 в План закупок товаров, работ и услуг Центрального депозитария на 2020 год( План).
    Бірнеше күннен кейін, және екі көршілес арасындағы дұшпандық шалынып жатқаны емес,. Эндрю Гавриловича Pokrovskoe оралу жоқ,, Кирилл Петрович онсыз ішім пысты, және ұят ең қорлайтын тұрғысынан қатты жерге төкті, которые, бар кешенді тексеру білу,Дубровский түзетулер мен толықтырулар жетті. Жаңа жағдай және бітістіру үшін соңғы үміт қираған.
    Прошло несколько дней, и вражда между двумя соседами не унималась. Андрей Гаврилович не возвращался в Покровское, Кирила Петрович без него скучал, и досада его громко изливалась в самых оскорбительных выражениях, że, благодаря усердию тамошних дворян,доходили до Дубровского исправленные и дополненные. Новое обстоятельство уничтожило и последнюю надежду на примирение.
    Нәтижелер: 39, Уақыт: 0.0268

    Түзетулер әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс