Орыс аудармасындағы АНЫҚ

• ясно
• очевидно
• явно
• четко
• четкими
• понятно
• понятного
• наглядно

Анық Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Жылан, анық.
Змея, очевидно.

Анық, Сіздің Malchish қарсы.
Видно, разум твой мальчиший.

Бұл оңай, анық, бұл….
Это просто, это ясно….

Тұрғын үй: анық медициналық ABS пластик.
Корпус: прозрачный пластик ABS медицинского.

Архангел; адам анық көресіз.
Архангельском; народ увидит ясно.

Жеке- бұл анық(фотосуретте бірінші эпюлет).
Рядовой- все понятно( первый погон на фото).

Ал содан бері 2010 анық болды.
И с тех пор 2010 это было ясно.

Дегенмен бұлардың арасындағы айырма үнемі анық емес.
Однако, где граница между ними, не всегда ясно.

Қауіпті ой неғұрлым анық оған көрінді.
Creator Барлық ненавистной құру.

Теңшелген студенттік кеңсе сүйкімді анық portab.
Индивидуальные студент канцелярские мило ясно portab.

Біз дайынбыз; но, анық, Miss Mnyshek.
Готовы мы; но, видно, панна Мнишек.

Осылайша, Black Mask осы керемет аспектілер анық.
Таким образом, эти большие аспекты Black Mask очевидны.

Жылдың 2019 үздік аниме: анық тізім.
Лучших аниме 2019 года: окончательный список.

Бұл дәмді, шырынды алма, сіз анық, AppleJesus сол таба аласыз.
Вкусные, сочные яблоки вы можете найти у AppleJesus, очевидно же.

Ереже №2. Анық сөйлеуге, түсінікті, байсалдылықпен және қатты.
Правило№ 2. Разговаривать отчётливо, внятно, сдержанно и не громко.

Потренируйтесь айтуға анық және мәнерлеп.
Потренируйтесь говорить четко и выразительно.

Сахнаға шақырылуға тиіс кейіпкерлер Бетховен, Кант және Меркель болғаны анық.
Бетховен, Кант и Меркель были их действительно достойны.

Klagoböner, кек дұғалар және hatböner анық сәлемдесу емес.
Klagoböner, месть молитвы и hatböner явно не приветствуется.

Ал Мадонна табысты болды, бұл факт, ол оның барлық жанкүйерлерді анық.
И то, что Мадонна достигла успеха, очевидно всем ее поклонникам.

Мен компьютердің экранын создым және жазуларым анық болмады. не істеу?
У меня растянулся экран компьютера и надписи стали не четкими. что делать?

Анық және ашық ауданы, 30dBm, антенна пайда: 5dBi, биіктігі: 2m.
Четкая и открытая площадь, 30dBm, коэффициент усиления антенны: 5 dBi, высота: 2м.

Бұл олардың ашуланғанынан ғана емес, ресми мәліметтерден де анық байқалады.
Это можно увидеть в цифрах статистики так же явно, как и в их недовольстве.

Біздің бизнес-этикамыз қарапайым әрі анық: жылдам, қол жетімді және инновациялық банк.
Наша бизнес- этика простая и ясная: быстрый, доступный и инновационный банк.

Түсті бірліктерін анық кескінді сізге жарқын аудио-визуалды әсер әкелуі мүмкін.
Однородность цвета и четкое изображение может принести вам яркий аудио- визуальный эффект.

Марксизм-ленинизм/ түсіндіріңіз қысқаша және анық Нені? Бұл идеологияның мәні неде?
Марксизм- ленинизм/ Объясните кратко и чётко Что это такое? какова суть этой идеологии?

Ең анық тапсырыс берушінің астарында, дизайнер жасаған, Компьютерлік 3D-моделі.
Наиболее наглядно передает замысел заказчика, выполненная дизайнером, компьютерная 3D- модель.

Мен түсініп тұрған бұл жайтты Қытай басшылығы да жақсы байқап отырғаны анық.
И если это очевидно мне, то это должно быть столь же очевидно и китайскому руководству.

Клапан орган(материалды) беттерді өңдеу(Болат орган) Беттік анық мырыш жалатылмаған.
Корпус клапана( материал) Обработка поверхности( Стальной корпус) Поверхность ясно цинкование.

Әдеттегі, термодеревом және құнды жыныстарымен барлық шамамен анық. Ал айырмашылығы композиттік түрі террасной тақтаны?
С обычным, термодеревом и ценными породами все примерно ясно. А чем отличается композитный тип террасной доски?

Материалдар туралы анық материалдарда Red Hat Certified System Administrator(RHCSA) емтиханын тапсыруға дайын болу керек.
Очевидно, что материалы, дублеры должны быть готовы принять экзамен администратора системного администратора Red Hat( RHCSA).