Қазақ аудармасындағы ПОНЯТНО

• түсінікті
• анық

Понятно Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Оно и понятно.
Бұл түсінікті.

Процесс фотосинтез: кратко и понятно и для детей.
Фотосинтез процесі: балалар үшін қысқаша және анық.

Рядовой- все понятно( первый погон на фото).
Жеке- бұл анық(фотосуретте бірінші эпюлет).

Соперник был очень организован. Хорошая команда, которая тоже хотела победить и это понятно.
Молдова- ұйымшыл команда. Бүгінгі ойында олар да жеңіске жетуді көздеді.

Кухня в 25 тысяч в месяц. Понятно? Кухня может обслуживать 5000 человек в год.
Ас үйге айына 25 мың. Түсінікті ғой? Ас үй жылына 5 0 адамға қызмет көрсете алады.

Понятно, что взысканные суммы штрафов будут поступать в бюджет государства. Может ли автор рассчитывать на то, что получит с этих штрафов какую-то часть в качестве компенсации?
Салынған айыппұлдар бюджетке түсетіні түсінікті. Автор өтемақы ретінде осы айыппұлдың бір бөлігін аламын деп үміттене ала ма?

На фоне воспалённых заявлений президента США Дональда Трампа, дискуссии в Мексике сейчас ведутся вокруг темы пересмотра соглашения НАФТА, и это понятно.
АҚШ президенті Дональд Трамптың арандатушы риторикасын ескерер болсақ, Мексикада НАФТА келісімін қайта талқылау мәселесінің әңгіме болып жатқаны түсінікті.

Здесь все более чем понятно. Если в течении пяти минут вывалить весь подготовленный словесный сценарий, то дальше останется только импровизация, которая далеко не лучший выход.
Мұнда барлық астам түсінікті. Егер бес минут вывалить бүкіл дайындалған сценарий сөздік, онда оқу тек импровизация, ол алыс емес үздік шығу.

Стремление бизнеса идти в ногу достаточно прагматично и вполне понятно, но нельзя забывать о том, что основной вектор застройки Алматы лежит в северном направлении.» Н. А. Назарбаев, 10. 03. 2006 г.
Бизнестің уақытпен қатар жүруге талпынуы сындарлы және түсінікті жайт, бірақ Алматы құрылысының негізгі векторы солтүстік бағытта екенін ұмытпау керек». Н.Ә. Назарбаев 10.03.2006ж.

Конечно. Да и у государства, я думаю, нет цели прийти к стопроцентной дедолларизации в стране. Но львиная доля сбережений в портфеле должна быть в национальной валюте- это тоже логично и понятно.
Әрине. Мемлекетте де елді жүз пайыздық доллардан арылу мақсаты жоқ, деп ойлаймын. Бірақ портфельдегі жинақ ақшаларының басым бөлігі ұлттық валютада болуы тиіс- бұл түсінікті және қисынды, деп ойлаймын.

Что такое корреспондирующий счет? Только простым русским языком. Людмила Дмитриевна, Вы очень понятно все объяснили, спасибо! Жаль что не Вы были моим преподавателем по бух. учету в институте! Взаимная связь….
Сәйкес есептік дегеніміз не? Тек қарапайым орыс тілі. Людмила Дмитриевна, сіз бәрін анық түсіндіріп, рахмет! Өкінішке орай, сен менің бауырым емеспін. институтта есеп жүргізу! Өзара байланыс.

По одному только взгляду или движению они понимают, в каком настроении находится их любимый человек. Иногда достаточно легкого вздоха или случайного жеста- и о внутреннем состоянии другого уже все понятно.
Бір көзқараспен немесе қозғалыстың көмегімен олар жақсы көретін адамның көңіл-күйін түсінеді. Кейде жеңіл жануар немесе кездейсоқ қимыл жеткілікті- екіншісінің ішкі күйі туралы бәрі түсінікті.

В целом, из названия« Robo FX Trading» уже понятно, что средства инвесторов используются для торгов на рынке Forex. Команда фонда использует торгового бота ROBO, который является( внимание, жуткая терминология).
Жалпы, атауынан«Robo FX саудасы«Инвестордың қаражаты Forex нарығында сауда жасау үшін пайдаланылатыны қазірдің өзінде түсінікті. Қор тобы ROBO сауда боттарын пайдаланадыбұл(назар, аударма терминология).

Хочу порекомендовать еще этот сервис, он тоже платный, но копеечный, хорошо работает и часто меня выручает, когда не хочется светить свой номер телефона. Сервис русский, все интуитивно понятно, удобно пополнять Яндексом или Webmoney.
Мен бұл қызметті ұсынғым келеді, ол ақ төлейді, бірақ бұл арзан, ол жақсы жұмыс істейді және менің телефон нөмірімді жарқағым келмеген кезде жиі маған көмектеседі. Қызмет орыс тілінде, барлығы түсінікті, Yandex немесе Webmoney-пен толтыруға ыңғайлы.

Это понятно, но наш опыт в МЭП предполагает, что если учителя освоят процесс, если они соберут видео своих уроков и выберут те, которые они хотели бы показать, многие из них будут рады принять участие.
Бұл түсінікті жайт, бірақ біздің ТОШ тәжірибеміз егер ұстаз сабағын жинақы өткізсе, егер сабақтарының бейнесін жинаса және солардың арасынан көрсеткісі келетіндерін таңдаса, олардың көпшілігі қатысуға қуанышты болар еді дегенді болжап отыр.

Интересен тот факт, что все хвалы тандырным печках не пустые слова, потому что если просмотреть аналитику в одном из интернет- сервисов, станет понятно, что количество желающих« купить тандыр в Алматы» или в других городах ежегодно возрастает.
Қызықты факт, бұл барлық хвалы тандырным печках бос сөздер емес, өйткені, егер көру, талдау бірінде интернет қоры« сервистердің болады түсінікті ниет білдіргендердің саны«купить тандыр в Алматы» немесе басқа қалаларында жыл сайын артып келеді.

Неправильный номер телефона. Тут всё понятно, если указанный номер некорректен, то дозвониться до Вас невозможно. Рекомендуем указывать телефонный номер полностью, то есть в международном формате, можно как со знаком“+”, так и без него.
Телефон нөмірі жарамсыз. Мұнда бәрі түсінікті, егер көрсетілген нөмір дұрыс болмаса, сізге қол жеткізу мүмкін емес. Сізге телефон нөмірін толық, яғни халықаралық форматта«+» белгісімен немесе онсыз көрсетуді ұсынамыз.

Друзья GISGeography. com сделали бесценную статью, в которой они сравнивают GQIS с ArcGIS, в чем-то меньшем, чем темы 27. Понятно, что жизнь обеих платформ ужасна, учитывая, что происхождение QGIS возвращается к 2002, только когда последняя стабильная версия ArcView 3x….
GISGeography. com-тың достары GQIS-ді ArcGIS-ге салыстырады, олар 27 тақырыптарынан кем емес. ArcGIS 2002x соңғы тұрақты нұсқасы болғанда, QGIS-тің шығу тегі 3-ге оралуын ескере отырып, екі платформаның өмірі түбегейлі екені анық.

Из-за того, что сериал более-менее догнал книжные события, создатели« Игры престолов» стараются держать все в секрете дабы не проспойлерить сюжет« Ветров Зимы»( еще не вышедшая шестая книга вселенной Джорджа Мартина- прим. ред). Именно поэтому пока не совсем понятно, кого сыграет звезда« Дедвуда».
Арқасында сериясы немесе одан кем кітап оқиғаларға қуып фактісі,«Тақтар ойыны» жасаушылар«Қыс желдер» туралы сюжет prospoylerit ретінде емес, сондықтан, бұл құпия сақтауға тырысады(әлі Әлемнің алтыншы кітап, Джордж Мартин жарияланған жоқ- ред.). ол жұлдызға ойнайды кім мүлдем анық емес, сол себепті«Deadwood.».

После периода испытаний каждую пробирку затем разделяли на две половины для исследования поверхности с помощью оптической микроскопии. Понятно, что яркий отожженный нагревательный элемент показал лучшую коррозионную стойкость. Он по-прежнему яркий и блестящий даже после одного года морской экспозиции.
Сынақ кезеңінен кейін әрбір түтік бетінің оптикалық микроскопиямен зерттеу үшін екі бөлікке бөлінді. Ашық қыздырылған қыздырғыш элементтің ең жақсы коррозияға төзімділігі анық. Оның бір жылдық теңіз әсерінен кейінгісі әлі жарқын және жылтырақ.

В этой статье мы увидим, как открывать, редактировать и маркировать файл shp с помощью Microstation V8i, то же самое работает с Bentley Map. Хотя они являются архаичными файлами из 16- бит, старыми, как некоторые из многих моих седых волос, неизбежно, что они по-прежнему используются в нашем геопространственном контексте. Понятно, что эти критерии применимы к связанным векторным объектам.
Бұл мақалада біз Microstation V8i көмегімен файлды ашуға, белгілеуге және белгілеуге болады, сол сияқты Bentley Map бірге жұмыс істейді. Олар 16 биты ескірген файлдар болса да, ескі шаштарымның кейбіреулері сияқты ескі, олар біздің геокеңістіктік контексте қолданылуын жалғастыруда. Бұл критерийлер байланыстырылған векторлық нысандарға қолданылатыны түсінікті.

Поскольку еще не все знают, в чем смысл такого изделия, как солевая лампа, стоит детально описать ее характеристики. Во-первых, из названия понятно, что основа для лампы- это соль. Внутри соляного камня установлена высокочастотная лампочка. Она стоит на подставке, к которой проведен выключатель.
Өйткені барлық емес біледі, бірақ мағынасы осындай бұйымдар, солевая шам тұр егжей-тегжейлі сипаттау, оның сипаттамасы. Біріншіден, атауынан түсінікті негізі шамдар« бұл тұз. Ішіндегі тұзды тас орнатылған жоғары жиілікті шам. Ол тіреуде, өткізілді ажыратқыш.

По птицефабрике и комбикормовому заводу планируется запуск двух очередей. Первую мы запустим в ноябре 2018, вторую- в 2018- 2019. Две очереди будут производить по 25 тыс. тонн, то есть в год мы будем выпускать 50 тыс. тонн продукции. Максимальный объем, который мы можем сейчас произвести на востоке,- 28 тыс. тонн. Понятно, что постоянные затраты снизятся при выпуске большего объема продукции.
Құс фабрикасы мен құрамажем зауыты бойынша екі кезектің іске қосылуы жоспарлануда. Біріншісін біз 2018 жылдың қараша айында іске қоссақ, екіншісі- 2 0 1 8- 2 0 1 9 жылдары. Екі кезек 25 мың тоннаға дейін өнім өндіретін болады, яғни жылына біз 50 мың тонна өнім шығаратын боламыз. Шығыс өңірде қазір біздің өндіретін барынша көлеміміз- 28 мың тонна. Өнімді үлкен көлемде өндірген кезде тұрақты шығынның де азаятыны айдан анық.

К счастью, поскольку критерии оценки были четкими и легкими в применении, его прогнозируемые рейтинги оценивались, и было сразу понятно, что его подход был очень сильным: он поднялся на четвертое место в соревновании, что стало огромным результатом, поскольку другие команды уже были много месяцев работая над проблемой. В конце концов, части его подхода использовались практически всеми серьезными конкурентами( Bell, Koren, and Volinsky 2010).
Бақытымызға орай, бағалау критерийлері айқын әрі оңай болғандықтан, оның болжамды рейтингтері бағаланды және оның көзқарасы өте күшті екендігі анық болды: ол бәсекелестікте төртінші орынға көтеріліп, басқа командалар қазірдің өзінде мәселе бойынша бірнеше ай жұмыс істеді. Ақыр соңында, оның көзқарастарының бір бөлігін барлық қарсыластар қолданды(Bell, Koren, and Volinsky 2010).

Если Вы затрудняетесь выполнить пополнение самостоятельно, можно загрузить карту, позвонив в сервисную службу activ. Оператор поможет Вам активировать карту. Для этого необходимо сообщить оператору, на кого оформлен номер, а затем он попросит Вас продиктовать 13- значный номер загрузки. Если код продиктован понятно и верно, оператор извещает Вас об удачном поступлении платежа, а на ваш телефон поступает соответствующее сообщение.
Егер Сізге толықтыруды өздігіңізден орындау қиын болса, картаны activ сервистік қызметіне қоңырау шалу арқылы жүктеуге болады. Оператор Сізге картаны іске қосуға көмектеседі. Бұл үшін операторға нөмірдің кімнің атына рәсімделгенін айту қажет, содан соң ол 13 таңбалы жүктеу нөмірін атауыңызды өтінеді. Код түсінікті және дұрыс аталса, оператор Сізге төлемнің сәтті жасалғаны туралы айтады, ал сіздің телефоныңызға тиісті хабарлама келіп түседі.

К счастью, так как критерии оценки были ясны и просты в применении, его предсказанные рейтинги были оценены, и это было сразу понятно, что его подход был очень мощным: он взлетел на четвертое место в конкурсе, огромный результат, учитывая, что другие команды уже были работать в течение нескольких месяцев по этой проблеме. В конце концов, части подхода Саймона Функа были использованы практически во всех серьезных конкурентов( Bell, Koren, and Volinsky 2010).
Бағалау критерийлері қолдануға айқын және оңай болды, себебі Бақытымызға орай, оның болжамды рейтингтері бағаланады, және оның көзқарас өте қуатты екенін бірден түсінікті болды: ол конкурсқа төртінші орынға зымыран, орасан зор нәтиже басқа командалар қазірдің өзінде болды деп берілген мәселесі бойынша ай бойы жұмыс істейді. Ақыр аяғында, Саймон фанк көзқарасының бөліктері жүзінде барлық елеулі бәсекелестердің пайдаланылды(Bell, Koren, and Volinsky 2010).

В последние два года тема криптовалюты очень часто поднимается в популярных СМИ, причем большинство журналистов пишут о биткоинах и заработке на них в положительном ключе. А глядя на курс Bitcoin, который в 2017 году уже превышает 1 btc к 2700$, становится понятно, почему множество пользователей сети заинтересовались вопросом, как делать биткоины. Перспектива установить на свой ПК специальную программу для майнинга, что будет самостоятельно проводить все необходимые вычисления и генерировать виртуальные монеты, кажется очень заманчивой, но не все так просто.
Тақырып жиі танымал бұқаралық ақпарат құралдарында көтерілген cryptocurrency соңғы екі жылда, ең журналистер Bitcoin және оң жолмен олар бойынша кірістер туралы жазады. Ал 2017 жылы өзінде$ 2700 дейін 1 BTC асып Bitcoin айырбас бағамы, қарап, бұл Bitcoin жасауға қалай сұраққа мүдделі анық неге көптеген интернет пайдаланушылар болып. Компьютердегі дербес барлық қажетті есептеулерді жүргізу және виртуалды Ақшалар жасайды өндіру үшін арнайы бағдарлама перспективалы орнату, бұл өте тартымды көрінеді, бірақ ол оңай емес.

Пока“ душевно здоровые звери” нападают со всех флангов,( أ)“ прекрасный”“ совершенный”“ биологический материал” отсиживается в кустах за спиной, в надежде выждать момент когда станет понятно кто победит, чтобы занять“ правильную” сторону и в мирное время нарожать детей-” патриотов”“ без психических отклонений”, которые могут стать доминирующим слоем населения и принести огромную пользу врагам своей ограниченностью- Лучшие удерживают линию огня и помирают первыми. Лучшие всегда уходят первыми и всегда идут впереди.
Уақыт“психикалық сау жануарлар” барлық флангов шабуыл, мен“әдемі”“өте жақсы”“биологиялық материал” Оның артында бұталар жасырынып, ол кім анық болған кезде сәттен күтіп үмітпен жеңіс, қабылдауға“оң” бүйір және балаларға туу бейбіт”патриоттары”“психикалық бұзылулар жоқ”, ол халықтың басым қабаты болуға және оның шектеулері жаулары үлкен пайдасын әкелуі мүмкін- Ең өрт желісін басып, ұстап тұрыңыз және бірінші өледі. Ең жақсы әрқашан бірінші өтіңіз және әрқашан алға.

Что такое вайфу?* Дмиртий, вы понятнее объяснили Любимый женский персонаж анимешника, про которого тот фантазирует, что женат на нм. валерия, ты понятнее объяснила Майкл, ты раскрыл полностью значение этого….
Vaifu деген не?* Дмиртий, сен ненометрде некеде тұрған армандардың сүйіктісі- аниме хика туралы көбірек түсіндіресіз. Валерия, сіз түсіндірдіңіз, Майкл, сіз бұл туралы толық мағынасын аштыңыз.