Орыс аудармасындағы АУЫЛ ШАРУАШЫЛЫҒЫНЫҢ

• сельского хозяйства

Ауыл шаруашылығының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Отырғызу тығыздығы 4/ 6 есе жердегі ауыл шаруашылығының тығыздығын құрайды.
Плотность посадки составляет 4/ 6 раз больше плотности наземного земледелия.

Iran Agro Ауыл шаруашылығының халықаралық көрмесі Иран Ислам Республикасы Тегеран қ.
Iran Agro Международная выставка сельского хозяйства Исламская Республика Иран Тегеран.

Перуза Өтемісова Бекетқызы(1931 ж. туған, Отырар ауданы Бірлік ауылы)- ауыл шаруашылығының маманы.
Перуза Бекетовна Утемисова( род. 1931, село Бирлик, Отрарский район)- специалист в области сельского хозяйства.

Исаева: ҚР ауыл шаруашылығының негізгі инвестициялық капиталының көлемі 21,1%-ға артты.
Исаева: Объем инвестиций в основной капитал сельского хозяйства РК увеличился на 21, 1%.

Осыған байланысты, оның айтуынша ауыл шаруашылығының негізгі инвестициялық капиталының көлемі 21,1%-ға артқан.
При этом, по ее данным, объем инвестиций в основной капитал сельского хозяйства увеличился на 21, 1% и составил 25, 5 млрд тенге.

Kaz Farm» Ауыл шаруашылығының ауылшаруашылық техникасының көрмесі Қазақстан Республикасы Астана қ.
KazFarm Выставка сельского хозяйства сельскохозяйственной техники Республика Казахстан г Астана.

Я выставка достижений высоких технологий сельского хозяйства Янлин Ауыл шаруашылығының халықаралық көрмесі Қытай Халық Республикасы, Янлин қ. 2016 ж., қараша.
Я выставка достижений высоких технологий сельского хозяйства Янлин Международная сельскохозяйственная выставка Китайская Народная Республика, г. Янлин ноябрь, 2016 год.

Iran Agro Ауыл шаруашылығының халықаралық көрмесі Иран Ислам Республикасы, Тегеран қ. 2016 ж. мамыр.
Iran Agro Международная выставка сельского хозяйства Исламская Республика Иран, г. Тегеран май 2016 г.

Бақылау өнеркәсібінің дәлдік қажеттілігі мен жабдықтарды басқару мен ауыл шаруашылығының барынша қолжетімділікке қойылатын талаптары инновацияның негізгі жетекшілері болып табылады.
Необходимость точности для геодезической отрасли и требования максимальной доступности для управления оборудованием и сельского хозяйства были основными движущими силами инноваций.

БелАгро-2016» Ауыл шаруашылығының халықаралық көрмесі Беларусь Республикасы, Минск қ. 2016 жылғы 7-11 маусым.
БелАгро- 2016» Международная сельскохозяйственная выставка Республика Баларусь, г. Минск 7- 11 июня 2016 г.

Инвестициялық жобаларды іске асыру есебінен 2, 3 млрд. теңге қосымша ауыл шаруашылығының жалпы өнімі алынады(0, 9 мың тонна ет, 3, 8 мың тонна сүт, 26, 2 млн. дана жұмыртқа және 0, 1 мың тонна көкөністер).
За счет реализации инвестиционных проектов будет дополнительно получено 2, 3 млрд. тенге валовой продукции сельского хозяйства(, 9 тыс. тонн мяса, 3, 8 тыс. тонн молока, 26, 2 млн. штук яиц и, 1 тыс. тонн овощей).

KazAgro»/«KazFarm» Ауыл шаруашылығының, ауылшаруашылық техникасының көрмесі Қазақстан Республикасы, Астана қ. 2016 ж. қазан.
KazAgro»/« KazFarm» Выставка сельского хозяйства, сельскохозяйственной техники Республика Казахстан, г. Астана октябрь 2016г.

Алғаш рет өткен жылы енгізілген инвестициялық субсидиялау түріндегі қолдау тетігінің арқасында 2014 жылы ауыл шаруашылығының негізгі капиталына салынған инвестициялар көлемі 14,4%-ға ұлғайып, 166, 4 млрд. теңгені құрады.
Благодаря впервые внедренному в прошлом году механизму поддержки- инвестиционное субсидирование, в 2014 году на 14, 4% увеличился объем инвестиций в основной капитал сельского хозяйства и составил 166, 4 млрд. тенге.

WorldFoodKazakhstan 2016» и«AgroWorldKazakhstan-2016» Ауыл шаруашылығының, ауылшаруашылық техникасының көрмесі Қазақстан Республикасы, Алматы қ. 2016 жылғы 2-4 қараша.
WorldFoodKazakhstan 2016» и« AgroWorldKazakhstan- 2016» Выставка сельского хозяйства, сельскохозяйственной техники Республика Казахстан, г. Алматы 2- 4 ноября 2016 г.

Ауыл шаруашылығының жалпы өнім көлемі 2014 жылы 2, 5 трлн. теңгені құрады, бұл өткен жылғы деңгеймен салыстырғанда 0,8%-ға көп(өсім мал шаруашылығында 3,8%-ды, өсімдік шаруашылығында 98,4%-ды құрады).
Объем валовой продукции сельского хозяйства в 2014 году составил 2, 5 трлн. тенге, что больше уровня предыдущего года на, 8%.( в животноводстве рост составил 3, 8%, в растениеводстве- 98, 4%).

Мұхамеджан Ноғайұлы Ерлепесов( 3 0. 1 2. 1 9 1 1, Қызылорда облысы, Қазалы ауданы- 10.9.1987, Алматы қаласы)- ауыл шаруашылығының ғылым докторы(1966), профессор(1968), Қазақ КСР-інің еңбек сіңірген ғылым қайраткері(1960).
Мухамеджан Ногаевич Ерлепесов( 30. 12. 1911, Кызылординская область, Казалинский район- 10. 9. 1987, Алма-Ата)- доктор сельскохозяйственных наук( 1966), профессор( 1968), заслуженный деятель науки Казахской ССР( 1960).

Ауыл шаруашылығының жалпы өнімінің көлемі 1 239, 2 млн. теңгені құрады, НКИ 99,3%, өсімдік шаруашылығы өнімдерінің төмендеу себебі бойынша(картоп пен көкөністің төмен өнімі) ауа райы жағдайына байланысты.
Объем валовой продукции сельского хозяйства составил 1 239, 2 млн. тенге, ИФО 99, 3%, по причине снижений продукции растениеводства( низкий урожай картофеля и овощей) из-за погодных условий.

Ауыл шаруашылығы дақылдарының егіс алқабының жалпы көлемін 83, 1 мың гектарға(қосымша 103, 6 мың тонна ауыл шаруашылығының өнімі алынады), ылғал ресурс сақтау технологиясын қолдау аумағын- 20 мың гектарға(бұл қосымша 9, 0 мың тонна дәнді дақылдар өндіруге мүмкіндік береді);
Увеличение общей площади сельскохозяйственных культур на 83, 1 тыс. га( дополнительно будет получено 103, 6 тыс. тонн продукции сельского хозяйства), площади с применением влагоресурсосберегающей технологии- на 20 тыс. га,( что позволит дополнительно произвести зерна 9, тыс. тонн).

ҚР ауыл шаруашылығының негізгі инвестициялық капиталының көлемі 21,1%-ға артып, 25, 5 млрд. теңгені құрады, деп хабарлады ҚР Ауыл шаруашылығы вице-министрі Гүлмира Исаева ОКҚ-де өткен баспасөз конференциясында.
Объем инвестиций в основной капитал сельского хозяйства РК увеличился на 21, 1% и составил 25, 5 млрд тенге, сообщила вице- министр сельского хозяйства РК Гульмира Исаева в ходе пресс-конференции в СЦК.

Ауыл шаруашылықтың экономикасы және ауылдық аумақтарды дамыту факультеті Мал шаруашылығы және аквакультура факультеті Ауыл шаруашылығы биотехнология факультеті Азық-түлік ғылым және технологиялар факультеті Табиғи ресурстарын зерттеу және ауыл шаруашылығының инжинирингін дамуту факультеті Ауыл шаруашылығы ғылымдары факультеті.
Факультет экономики сельского хозяйства и развития сельских районов Факультет животноводства и аквакультуры Факультет сельскохозяйственных биотехнологий Факультет пищевых наук и техники Факультет освоения природных ресурсов и сельскохозяйственного машиностроения Факультет наук об агрокультуре.

Жылдың қорытындылары бойынша ауыл шаруашылығының жалпы өнім көлемі 251, 6 млрд. теңгені құрады, ауыл шаруашылығының нақты көлем индексы 2016 жылдың сәйкес мерзіміне 101,8% құрады, оның ішінде өсімдік шаруашылығында 106, 2 млрд. теңгеге өнім өндірілді, НКИ- 98,6% құрады, мал шаруашылығы саласында- 144, 3 млрд. теңгеге өнім өндірілді, НКИ- 103,9% құрады.
По итогам 2017 года объем валовой продукции сельского хозяйства составил 251, 6 млрд. тенге, индекс физического объема 101, 8% к уровню 2016 года, в том числе в отрасли растениеводства произведено продукции на 106, 2 млрд. тенге, ИФО- 98, 6%, в отрасли животноводства- 144, 3 млрд. тенге, ИФО- 103, 9%.

Есіл» ауданында 2016 жылы нарықтық мөлшерлемелер бойынша қазіргі заманға сай бірнеше БО пайдалануға енгізілуіне байланысты,«Алматы» және«Сарыарқа» аудандарының Жалға алушылары Сол жақ жағалауға көше бастады. Бұл ірі болсын, шағын болсын компанияларға байланысты. Оң жақ жағалауда ірі компаниялардан қызметі мемлекеттік құрылымдарға байланысты, кеңселері Оң жақ жағалауда орналасқандар ғана қалды: әкімдік, Ауыл шаруашылығының министрлігі, ҚР Қаржы министрлігі және т.с.с.
Так как в районе« Есиль» за 2016 год было введено в эксплуатацию несколько современных БЦ по рыночным ставкам, арендаторы районов« Алматы» и« Сарыарка» начали переезд на Левый берег. Это касается, как крупных компании, так и мелких. На Правом берегу из крупных компании остаются те, чья деятельность связана с государственными структурами, чьи офисы находятся на Правом берегу: акимат, Министерство сельского хозяйства РК, Министерство финансов РК и т. д.

Өткен 5 жылда Қазақстан аграрлық секторды дамытуда айтарлықтай нәтижелерге жетті. Ауыл шаруашылығының жалпы өнімі 2002 жылмен салыстырғанда 2 есеге жуық өсті. Инвестициялар 3 еседен астамға ұлғайды. Бұл аграрлық секторды мемлекеттің орасан қолдауы нәтижесінде мүмкін болды. Сіздер біз табысты жүзеге асырған ауылды қолдаудың үш жылдық бағдарламасын жақсы білесіздер. Бағдарлама ел ішін дамытуға қуатты серпін берді.
За прошедшие 5 лет Казахстан достиг заметных результатов в развитии аграрного сектора. Валовая продукция сельского хозяйства выросла с 2002 года почти в 2 раза. Инвестиции увеличились более чем в 3 раза. Это стало возможным в результате огромной поддержки аграрного сектора государством. Вы хорошо помните трехлетнюю программу поддержки села, которую мы выполнили. Она дала мощный толчок.

Ең алдымен, үлкен мемлекеттік сектор- 7 мыңнан астам кәсіпорындар.«Самұрық-Қазына» және«ҚазАгро» холдингтері өнеркәсіп пен ауыл шаруашылығының орасан зор активтеріне тиімді бақылау жасай алмайды.«Самұрық-Қазына» қорының активтері ІЖӨ-нің 40 пайыздан астамын құрайды, 500-ден астам«немерелер» мен«шөберелерден» тұрады.«ҚазАгро» және«Бәйтерек» холдингтері бюджет пен банктер арасындағы тиімсіз делдалдарға айналды. Осылардың бәрі далиған штаттармен және орасан бюджеттік ресурстармен қоса жүреді, сонымен бірге, жеке инвестициялар мен бастамаларды ығыстырып шығаруға апарып соқтырады.
Прежде всего, большой государственный сектор- более 7 тысяч предприятий. Холдинги« Самрук- Казына» и« КазАгро» неэффективно контролируют огромные активы промышленности и сельского хозяйства. Активы фонда« Самрук- Казына» составляют более 40 процентов ВВП, включают более пятиста« внучек» и« правнучек». Холдинги« КазАгро» и« Байтерек» превратились в неэффективных посредников между бюджетом и банками. Всё это сопровождается раздутыми штатами и потреблением огромных бюджетных ресурсов, и в то же время приводит к вытеснению частных инвестиций и инициативы.

Қазақ су шаруашылығы ғылыми-зерттеу институты(ҚазСШҒЗИ) 1950 жылы ұйымдастырылған және Қазақстан Республикасындағы су ресурстарын басқару, мелиорация және суғару, ауыл шаруашылығын сумен қамтамасыздандыру, жайылымдарды суландыру және су шаруашылығының экономикасы салаларындағы жетекші ғылыми ұйым болып табылады.
Казахский научно-исследовательский институт водного хозяйства( КазНИИВХ) организован в 1950 году и является ведущей научной организацией Республики Казахстан в области управления водными ресурсами, мелиорации и орошения, сельскохозяйственного водоснабжения, обводнения пастбищ и экономики водного хозяйства.

Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің миссиясы- мемлекеттік саясатты тиімді қалыптастыру, үйлестіру және іске асыру жолымен агроөнеркәсіптік кешеннің бәсекеге қабілеттілігін арттыру, су, балық, орман және аңшылық шаруашылығының орнықты дамуы үшін жағдай жасау.
Миссия Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан- создание условий для повышения конкурентоспособности агропромышленного комплекса, устойчивого развития водного, рыбного, лесного и охотничьего хозяйства путем эффективного формирования, координации и реализации государственной политики.

Жылғы 19 қарашадағы № 3-1/600 Қазақстан республикасы Ауыл шаруашылығы министрінің асыл тұқымды мал шаруашылығын дамытуды, мал шаруашылығының өніміділігін және өнім сапасын арттыруды субсидиялау қағидалары шеңберінде бірінші деңгейлі өндірістегі бордақылау алаңдарына бұқашықтарды өткізу бойынша субсидия бағыты қарастырыған. Бір өткізілген бұқашыққа 24 мың теңге субсидия нормативі қойылған.
В рамках правил субсидирования на развитие племенного животноводства, повышения продуктивности и качества продукции животноводства, утвержденных приказом Министра сельского хозяйства Республики Казахстан от 19 ноября 2014 года№ 3- 1/ 600 предусмотрено направление субсидирования реализации бычков на откормочные площадки первого уровня субсидирования. Норматив субсидирования установлен на уровне 24 тыс. тг за голову реализованного бычка.

Алматы зоотехника-малдәрігерлік институтын(қазіргі Қазақ ұлттық аграрлық университеті) бітірген.; 1929-35- Қарақалпақстан мен Қазақстан жоспарлау комиттерінде; 1935-54- Қазақ мал шаруашылығының ғылыми-зерттеу институтында қызметтер атқарды. 1954-55- Бүкілодақтық ауыл шаруашылық көрмесінің Қазақстан павильонында директор және аға әдіскер; 1955-57- Қазақстан ғылым академиясының Эксперименттік биология институтында зертхана меңгерушісі; 1957-60- сол институтта директор болды.
Окончил зоотехнический факультет Алматинского ветеринарного института( ныне Казахский национальный аграрный университет); 1929- 35- в комитетах планирования Каракалпакстана и Казахстана; 1935- 54- работал в Казахском научно-исследовательском институте 1954- 55- директор и старший методист в Казахском павильоне Всесоюзной выставки сельского хозяйства; 1955- 57- заведующий лабораторией в Институте экспериментальной биологии Академии наук Казахской ССР; 1957- 60- директор в том же институте.