Орыс аудармасындағы ШАРУАШЫЛЫҒЫНЫҢ

• хозяйства
• хозяйств

Шаруашылығының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Аңшылық шаруашылығының ішкі регламентін бекітуге;
Утверждать внутренний регламент охотничьего хозяйства;

Осыған байланысты, оның айтуынша ауыл шаруашылығының негізгі инвестициялық капиталының көлемі 21,1%-ға артқан.
При этом, по ее данным, объем инвестиций в основной капитал сельского хозяйства увеличился на 21, 1% и составил 25, 5 млрд тенге.

Үйі халық шаруашылығының Жоғары кеңесінің(ВСНХ)(Даңғылында Әлем).
Дом Высшего совета народного хозяйства( ВСНХ)( на Проспекте Мира).

Предыдущий: Мал шаруашылығы өнімдерін өндіру және қайта өңдеу департаменті директорының м.а. Е. Ахметовтың мал шаруашылығының дамуы жайлы баяндамасы.
Предыдущий: Доклад о развитии животноводства и. о. директора департамента производства и переработки животноводческой продукции Ахметова Е.

Iran Agro Ауыл шаруашылығының халықаралық көрмесі Иран Ислам Республикасы Тегеран қ.
Iran Agro Международная выставка сельского хозяйства Исламская Республика Иран Тегеран.

Бақылау өнеркәсібінің дәлдік қажеттілігі мен жабдықтарды басқару мен ауыл шаруашылығының барынша қолжетімділікке қойылатын талаптары инновацияның негізгі жетекшілері болып табылады.
Необходимость точности для геодезической отрасли и требования максимальной доступности для управления оборудованием и сельского хозяйства были основными движущими силами инноваций.

Исаева: ҚР ауыл шаруашылығының негізгі инвестициялық капиталының көлемі 21,1%-ға артты.
Исаева: Объем инвестиций в основной капитал сельского хозяйства РК увеличился на 21, 1%.

Инвестициялық жобаларды іске асыру есебінен 2, 3 млрд. теңге қосымша ауыл шаруашылығының жалпы өнімі алынады(0, 9 мың тонна ет, 3, 8 мың тонна сүт, 26, 2 млн. дана жұмыртқа және 0, 1 мың тонна көкөністер).
За счет реализации инвестиционных проектов будет дополнительно получено 2, 3 млрд. тенге валовой продукции сельского хозяйства(, 9 тыс. тонн мяса, 3, 8 тыс. тонн молока, 26, 2 млн. штук яиц и, 1 тыс. тонн овощей).

Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,44 құрайды және орташа отбасы саны 2,97 құрайды.
Средний размер домашнего хозяйства составил 2, 44 человек, средний размер семьи 2, 97 человек.

WorldFoodKazakhstan 2016» и«AgroWorldKazakhstan-2016» Ауыл шаруашылығының, ауылшаруашылық техникасының көрмесі Қазақстан Республикасы, Алматы қ. 2016 жылғы 2-4 қараша.
WorldFoodKazakhstan 2016» и« AgroWorldKazakhstan- 2016» Выставка сельского хозяйства, сельскохозяйственной техники Республика Казахстан, г. Алматы 2- 4 ноября 2016 г.

Үй шаруашылығының 26,7%-ы бір адам, ал 13,8%-ы 65 жастан асқан бір адам болды.
Домашних хозяйств состояли из одного человека и 13, 8% состояли из одного человека в возрасте 65 лет или старше.

Алғаш рет өткен жылы енгізілген инвестициялық субсидиялау түріндегі қолдау тетігінің арқасында 2014 жылы ауыл шаруашылығының негізгі капиталына салынған инвестициялар көлемі 14,4%-ға ұлғайып, 166, 4 млрд. теңгені құрады.
Благодаря впервые внедренному в прошлом году механизму поддержки- инвестиционное субсидирование, в 2014 году на 14, 4% увеличился объем инвестиций в основной капитал сельского хозяйства и составил 166, 4 млрд. тенге.

Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,50 адамды, отбасының орташа мөлшері 2,96 адамды құрайды.
Средний размер домашнего хозяйства составляет 2, 50 человека, и средний размер семьи 2, 96 человека.

Caterpillar бренді SEM816 190HP Орман типті тырнағыш бульдозер, үлкен аяқ киіммен Аркаларды тіркеу Роликті биіктіктің негізгі нұсқалары үшін 3 өлшем, бұл орман шаруашылығының жұмыс жағдайына ыңғайлы. Шыбын Қосымша H6H АҚШ одақтас гидравликалық.
A Caterpillar SEM816 190HP Гусеничный бульдозер с большим гусеничным ходом Арочные каротажи 3 размера для вариантов высоты основного катка, что более удобно для работы в лесном хозяйстве. лебедка Опциональная гидравлическая лебедка США Allied H6H.

Kaz Farm» Ауыл шаруашылығының ауылшаруашылық техникасының көрмесі Қазақстан Республикасы Астана қ.
KazFarm Выставка сельского хозяйства сельскохозяйственной техники Республика Казахстан г Астана.

Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің миссиясы- мемлекеттік саясатты тиімді қалыптастыру, үйлестіру және іске асыру жолымен агроөнеркәсіптік кешеннің бәсекеге қабілеттілігін арттыру, су, балық, орман және аңшылық шаруашылығының орнықты дамуы үшін жағдай жасау.
Миссия Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан- создание условий для повышения конкурентоспособности агропромышленного комплекса, устойчивого развития водного, рыбного, лесного и охотничьего хозяйства путем эффективного формирования, координации и реализации государственной политики.

Iran Agro Ауыл шаруашылығының халықаралық көрмесі Иран Ислам Республикасы, Тегеран қ. 2016 ж. мамыр.
Iran Agro Международная выставка сельского хозяйства Исламская Республика Иран, г. Тегеран май 2016 г.

Орман ресурстары сауықтыру, рекреациялық, тарихи-мәдени, туристік және спорттық мақсаттар; аң аулау шаруашылығының мұқтаждары; жанама ормандық пайдалану үшін орманды ұзақ мерзімді пайдалануға берілген мемлекеттік орман қорының жерлерінде құрылыс объектілеріне учаскелерді пайдалануға рұқсат беру.
Выдача разрешения на использование участков под объекты строительства на землях государственного лесного фонда, где лесные ресурсы предоставлены в долгосрочное лесопользование для оздоровительных, рекреационных, историко-культурных, туристских и спортивных целей; нужд охотничьего хозяйства; побочного лесного пользования.

Үй шаруашылығының орташа табысы жылына 50914 долларды, ал отбасының орташа табысы 59,712 долларды құрайды.
Средний доход на домашнее хозяйство составлял$ 50 914 в год, средний доход на семью$ 59 712.

Қазақ су шаруашылығы ғылыми-зерттеу институты(ҚазСШҒЗИ) 1950 жылы ұйымдастырылған және Қазақстан Республикасындағы су ресурстарын басқару, мелиорация және суғару, ауыл шаруашылығын сумен қамтамасыздандыру, жайылымдарды суландыру және су шаруашылығының экономикасы салаларындағы жетекші ғылыми ұйым болып табылады.
Казахский научно-исследовательский институт водного хозяйства( КазНИИВХ) организован в 1950 году и является ведущей научной организацией Республики Казахстан в области управления водными ресурсами, мелиорации и орошения, сельскохозяйственного водоснабжения, обводнения пастбищ и экономики водного хозяйства.

Жж.-«Өскемен газ шаруашылығының басқармасы» директоры,«Алаутрансгаз» ААҚ басқарушы директорының орынбасары;
Гг.- директор ТОО« Усть-Каменогорское управление газового хозяйства», заместитель управляющего директора ОАО« Алаутрансгаз»;

Ауыл шаруашылығының жалпы өнім көлемі 2014 жылы 2, 5 трлн. теңгені құрады, бұл өткен жылғы деңгеймен салыстырғанда 0,8%-ға көп(өсім мал шаруашылығында 3,8%-ды, өсімдік шаруашылығында 98,4%-ды құрады).
Объем валовой продукции сельского хозяйства в 2014 году составил 2, 5 трлн. тенге, что больше уровня предыдущего года на, 8%.( в животноводстве рост составил 3, 8%, в растениеводстве- 98, 4%).

KazAgro»/«KazFarm» Ауыл шаруашылығының, ауылшаруашылық техникасының көрмесі Қазақстан Республикасы, Астана қ. 2016 ж. қазан.
KazAgro»/« KazFarm» Выставка сельского хозяйства, сельскохозяйственной техники Республика Казахстан, г. Астана октябрь 2016г.

Ауыл шаруашылығының жалпы өнімінің көлемі 1 239, 2 млн. теңгені құрады, НКИ 99,3%, өсімдік шаруашылығы өнімдерінің төмендеу себебі бойынша(картоп пен көкөністің төмен өнімі) ауа райы жағдайына байланысты.
Объем валовой продукции сельского хозяйства составил 1 239, 2 млн. тенге, ИФО 99, 3%, по причине снижений продукции растениеводства( низкий урожай картофеля и овощей) из-за погодных условий.

Қазақтар мал шаруашылығының ерекшеліктері себебінен ежелден динамикалық ат спортын, қазіргі кезде кеңінен таралған: қазақша күрес, көкпар, қыз қуу, бәйге, аударыспақ, тоғызқұмалақ жарыстарын өткізген.
В силу специфики скотоводческого хозяйства казахи издревле проводили динамичные конно- спортивные состязания, популярные и в наши дни: казахша- курес, кокпар, кыз куу, байга, аударыспак, тогызкумалак.

Үй шаруашылығының 33,2%-ы 18 жасқа дейінгі балалары болған, 56,9%-ы үйленген және бірге тұрған, 9,1%-ы күйеуі жоқ әйелді үй шаруашылығының басшысы ретінде басқарған және 31,4%-ы бір-бірімен байланыссыз.
Из 4 229 домашних хозяйств, 33, 2% имели детей в возрасте до 18 лет, 56, 9% были женаты и жили вместе, 9, 1% имели женщину без мужа как главу хозяйства и 31, 4% не имели родства.

ҚР ауыл шаруашылығының негізгі инвестициялық капиталының көлемі 21,1%-ға артып, 25, 5 млрд. теңгені құрады, деп хабарлады ҚР Ауыл шаруашылығы вице-министрі Гүлмира Исаева ОКҚ-де өткен баспасөз конференциясында.
Объем инвестиций в основной капитал сельского хозяйства РК увеличился на 21, 1% и составил 25, 5 млрд тенге, сообщила вице- министр сельского хозяйства РК Гульмира Исаева в ходе пресс-конференции в СЦК.

Үй шаруашылығының 37.7%-ында 18 жасқа дейінгі балалар бар. Үй шаруашылығының 66,9%-ында ерлі-зайыптылар бірге өмір сүреді, ал 8.2%-ы- жалғызбасты әйелдер, 21.9%-ы отбасын құрмаған. Үй шаруашылығының 18.6%-ында отбасы бір адамнан тұрады, ал 7,5%-ы жалғыз тұратын қарт адамдар(65 жаста және одан үлкендер).
В составе 37, 70% из общего числа домашних хозяйств проживают дети в возрасте до 18 лет, 66, 90% домашних хозяйств представляют собой супружеские пары проживающие вместе, 8, 20% домашних хозяйств представляют собой одиноких женщин без супруга, 21, 90% домашних хозяйств не имеют отношения к семьям, 18, 60% домашних хозяйств состоят из одного человека, 7, 50% домашних хозяйств состоят из престарелых( 65 лет и старше), проживающих в одиночестве.