Орыс аудармасындағы БАЛАСЫ

• сын
• детей
• сыном
• ребёнок
• дитя

Баласы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Баласы Күрт.
Курт Олур.

Симоновтың баласы.
Сын Симона.

Бұл жұптың баласы бар(2000 ж.т.).
У бывшей пары есть ребёнок( род. 2000).

Ал олар Қалқаш батырдың екі баласы.
Здесь родились трое их детей.

Олардың алты баласы болды.
У них было шесть детей.

Оның баласы биылдары мектеп бітіретін болар.
Его сын в этом году заканчивает школу.

Рұқсат болса мен сұрайыншы: кімнің баласы бар?
Можно, я спрошу: у кого из вас есть дети?

Молдабайдың Жиеншора деген баласы болды, одан Есенаман.
У Молдабая был сын по имени Жиеншора, от него Есенаман.

Кейін оның баласы Құлымбетов елге оралып, мал бақкан.
Позже его сын Кулумбетов вернулся в деревню и разводил скот.

Жалпы, Мұхаммед бен Ладеннің 52 баласы болыпты.
Мухаммед бен Ладен стал отцом 56 детей от 22 жён.

Үш баласы бар жесір әйел аз ғана зейнетақымен күн көруге мәжбүр болды.
Вдова с тремя детьми вынуждена была существовать на скудную пенсию.

Харди- Гилберт пен Руби Мур Хардидің баласы, бір ағасы Джефф бар.
Харди- сын Гильберта и Руби Мур Харди и старший брат Джеффа.

Алғашқы 20-25 күн баласы анасының қарнының жүніне жабысып салбырап жүреді.
Первые 20- 25 дней он висит, прицепившись к шерсти на животе матери.

Видео в хорошем качестве HD фотосуреттер мен бейнелерді инцеста анасы мен баласы.
Видео в хорошем качестве HD и фото и видео инцеста мать и сын.

Студенттеріме, ересегі де баласы да, өздерінің портреттерін салды, олар өздерінің дара түсін ашуға тырысты.
Мои ученики, и взрослые, и дети, рисуют автопортреты, пытаясь открыть свой уникальный цвет.

Шехзаде Мехмед 1605 жылы дүниеге келген, сұлтан Ахмет және Кесем Сұлтангның бірінші баласы.
Шехзаде Мехмед родился в 1605 году и был первым сыном султана Ахмеда и Кёсем Султан.

Қала баласы"жүн ағашта өседі" немесе"ірімшікті өсімдіктерден алады" деп ойлайтыны туралы естіген боларсыз.
Мы слышим истории о городских детях, которые думают, что шерсть растёт на деревьях, или что сыр делают из растений.

Ерлі-зайыптылардың екі баласы- Винсент Латэм-Лечовик, сценарист және Ричард Дэниел Латэм-Лечовик.
У супругов есть два сына- Винсент Латэм- Лечовик, который стал сценаристом, как и его родители, и Ричард Дэниел Латэм- Лечовик.

Вильгельм Георг III патшасы және патшайым Шарлоттaның үшінші баласы, туған күні 21 маусым 1765 жыл Букингем-хауста.
Вильгельм, третий ребёнок короля Георга III и королевы Шарлотты, родился утром 21 августа 1765 года в Бакингем- хаусе.

Париж қаласында, аристократиялық отбасында дүниеге келген, Шарль Луи де Фреди және Агата-Габриэль де Мирвилльдің үшінші баласы.
Родился в Париже в аристократической семье, третий ребёнок Шарля Луи де Фреди и Агаты- Габриэль де Мирвилль.

Шехзаде Сулейман 1610/1611 жылы дүниеге келген сұлтан Ахмет I бесінші баласы және, бәлкім, Кесем Сұлтанның үшінші ұлы.
Шехзаде Сулейман родился в 1610/ 1611 году и был пятым сыном султана Ахмеда I и, вероятно, третьим сыном Кёсем Султан.

Les Effrontés»,«Жибуайенің баласы»(Le Fils du Giboyer) және«La Contagion» атты пьесалары сатиралық үлгіде жазылған.
В позднейших пьесах Ожье« Les Effrontés»,« Сын Жибуайе»( Le Fils du Giboyer), и« La Contagion» спокойное обличение комедии нравов переходит в резкую общественную сатиру.

Аңға шықса далақтап шауып, айқайлап, шулап аңды күндік жерден үркітіп жібереді. Еламанның үш баласы да өзі сияқты сотқар, арампаз болған.
При выходе на охоту помешает, кричит, шумит и отпугивает зверя с солнечного места. Забияка, как и сын, в три Еламанның, при арампаз.

Баласы- Алексей,« Аркада» компаниялар тобының акционері( TSUM TD, Қарағандыдағы« Космонавт» қонақ үйі, Астанадағы« Asia Park Mall» және«Алма-Ата» т.б.)[1][2].
Сын- Алексей, акционер группы компаний Arcada( ТД ЦУМ, гостиница« Космонавт» в Караганде, ТРЦ Asia Park в Астане и Алма-Ате и пр.)[ 1][ 2].

Жылдың 14 мамырында қызы Эппл Блайз Элисон(Apple Blythe Alison), 2006 жылдың 8 сәуірінде Мозес баласы Брюс Энтони(Moses Bruce Anthony) дүниеге келеді.
Мая 2004 у супругов родилась дочь Эппл Блайз Элисон( Apple Blythe Alison), 8 апреля 2006 года- сын Мозес Брюс Энтони( Moses Bruce Anthony).

Кәмелеттік жасқа толмаған төрт және одан да көп баласы бар отбасыларға табысына қарамастан берілетін арнайы мемлекеттік жәрдемақы(бүгін 9440 теңге).
Специальное государственное пособие, предоставляемое для семей, имеющих четырех и более несовершеннолетних детей независимо от их дохода( сегодня 9440 тенге).

Жылдың шілдесінде, екінші баласы туылғаннан көп ұзамай, Валентина Рио-де-Жанейродағы 2016 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында бәсекелесуге үмітті екенін жариялады[1].
В июле 2013 года, вскоре после рождения своего второго ребёнка, Валентина заявила, что надеется выступить на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро[ 4].

Жалаңаш көйлек(1922, Квирино театры, Мелато компаниясы, Рим)«Ақымақ»(1922)«Мен саған сыйлайтын өмір»(1923, Квирино театры, А. Борелли)«Біреудің баласы», L'altro figlio, 1923, Валерий Попов аударған, 1988 ж.
Обнажённые одеваются»( 1922, театр« Квирино», труппа Мелато, Рим)« Дурак»( 1922)« Жизнь, которую я тебе даю»( 1923, театр« Квирино», труппа А. Борелли)« Чужой сын», L' altro figlio, 1923, перевод Валерия Попова, 1988.

Өз қызын, ескі жауы Костантин Лазаревтің баласы Никтің көмегімен, Эфлараға бет алуына жағдай жасайды. Василисаның әкесі осылай қызын ұрлады деген айыппен, Лазаревке жала жабады.
Вынудив девочку переместиться на Эфлару с помощью Ника, сына своего давнего врага, часовых дел мастера Константина Лазарева, отец Василисы обвиняет Лазарева в похищении дочери.

Иса, мен қазір сені алуға және Иеміз сендерді мойындауға. Мен Құдай өлімнен қайта сені көтерді деп ойлаймын. Мен қазір құтқарылдым деп рахмет. Сіз мені кешіріледі және Мен қазір Құдайдың баласы екенімді рақмет деп рахмет. Аумин.
Господи, я возьму вас сейчас и признаюсь вам, как Господь. Я считаю, что Бог воскресил вас из мертвых. Спасибо, что я теперь спасен. Спасибо, что вы простили меня, и спасибо, что теперь я дитя Божье. Аминь.