Қазақ аудармасындағы СЫНА

• ұлы
• ұлын
• ұлының
• ұл
• баласының
• баласы

Сына Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Замужем, имеет сына.
Тұрмыс құрған, ұлы бар.

Дети: два сына и дочь.
Балалар: екі ұлы мен қызы.

Он поженил своего сына.
Ол баласын үйлендірді.

Дети: три сына и две дочери.
Балалары: үш ұлы және екі қызы.

Родители поддержали выбор сына.
Ата-аналар баласының таңдауын қолдады.

Могила Роми Шнайдер и её сына Давида.
Роми Шнайдер және оның ұлы Давидтің зираты.

Имеются трое детей, дочка и два сына.
Үш баласы: бір қызы және екі ұлы бар.

Царство Божьего сына( Колоссянам 1: 13).
Құдай ұлының Патшалығы(Колоссианс 1: 13).

Марта 2014 года Марина Вакт родила сына.
Наурыз 2014 жылы Марина Вакт родила ұлын.

Дорис забрала сына Питера и покинула Африку.
Дорис ұлы Петрді алып, Африкадан кетті.

В эти годы родились и умерли два старших сына.
Осы жылдары екі үлкен ұлы туылып, қайтыс болды.

Июня 2005 года Веццали родила сына Пьетро.
Жыл 9 маусымда Веццали Пьетро атты ұлын дүниеге әкеледі.

Мать несколько раз перечитала письмо сына.
Баласының хатын анасы бірнеше рет қайталап оқып шықты.

У моего отца не было сына, и в каком-то смысле я его заменила.
Әкемнің ұлы болмады, оның орнында мен болдым.

В отместку наркодельцы похищают сына полицейского Тома.
Ежелгі Египетте пиктографиялық суреттер сына жазуымен ауыстырылды.

И оплакал Давид Саула и сына его Ионафана сею плачевною песнью.
Дәуіт Саул мен оның ұлы Жонатан туралы жоқтау айтты.

В этом браке Баумайстер родила своего первенца- сына Линуса Стрекера( род. 1993).
Бұл некеде Баумистер өзінің алғашқы баласын- Линус Стрекердің ұлын(1993 жылы) дүниеге әкеледі.

Практически сразу же после рождения сына Гарри Борисович оставил его с матерью и бабушкой[ 2].
Ұлы туғаннан кейін бірден дерлік Гарри Борисович оны анасы мен әжесіне қалдырды.

Через некоторое время Дарксайд по наставлению своей матери женился на Тигре, которая родила ему сына Ориона.
Біраз уақыттан кейін Дарксейд анасының нұсқауымен Тигрге үйленді, ол оған Орион атты ұл туды.

Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.
Бұл Исаның ұрпағының кітабы, Давидтың ұлы, Авраамның ұлы.

У Джерри есть три сына, один из которых Брайан Кристофер Лоулер также известный как Grand Master Sexay.
Джерридің үш ұлы бар, олардың біреуі Брайан Кристофер Лоулер тағы да Grand Master Sexay ретінде танымал.

Женат на Марии Холлманом 34 лет, принял два сына из России, Джонатан и Дэвид Холлманом.
Жыл Mary Hallman некеде, Ресей, Жонатан мен Дэвид Hallman екі ұл қабылдады.

У супругов есть два сына- Винсент Латэм- Лечовик, который стал сценаристом, как и его родители, и Ричард Дэниел Латэм- Лечовик.
Ерлі-зайыптылардың екі баласы- Винсент Латэм-Лечовик, сценарист және Ричард Дэниел Латэм-Лечовик.

Внуки: Иван, Филипп, Всеволод, Андрей, Дмитрий, Анна, Екатерина, Татьяна( дочь приёмного сына Дмитрия Тюрина).
Немерелері: Иван, Филипп, Всеволод, Андрей, Дмитрий, Анна, Екатерина, Татьяна(Дмитрий Тюриннің асырап алған ұлының қызы).

У Евера родились два сына: имя одному Фалек, потому что во дни его разделилась земля; имя брату его Иоктан.
Еберден екі ұл туды. Тұңғышының есімі Пелек(Бөліну) болды, өйткені оның заманында жер беті бөлінді. Ал кенжесінің есімі Жоқтан еді.

В 1974 году Лула женился на вдове Маризе, от которой у него было три сына( он также принял сына Маризы от её первого брака).
Жылы Лула жесір Марисаға үйленді, дан оонңн үш ұлы болды(ол Марисенің бірінші некесінен ұлын да асырап алды).

И сказала: кто сказал бы Аврааму: Сарра будет кормить детей грудью? ибо в старости его я родила сына.
Сара нәресте емізетін болады деп Ыбырайымға алдын ала кім айта алар еді? Бірақ екеуіміздің егде тартқанымызға қарамастан, мен оған ұл туып бердім.

В это любовь, что не мы возлюбили Бога, но Он возлюбил нас и послал Сына Своего в умилостивление за грехи наши". 1 Джон 4: 10.
Бұл жылы махаббат, Құдайды сүйген біз бұл бірақ ол бізді сүйді, сондықтан күнәларымыз үшін умилостивление үшін өз Ұлын жіберді емес.« 1 Джон 4:10.

Слова Неемии, сына Ахалиина. В месяце Кислеве, в двадцатом году, я находился в Сузах, престольном городе.
Бұл- Ахалиях ұлы Нехемияның басынан кешкендерін баяндаған сөздері.(Артақсерікс патшалық құрған) жиырмасыншы жылдың тоғызыншы айында мен бекіністі астана Сузыда тұрып жаттым.

Воспоминания и сны касаются в основном матери, деревенского дома, где Алексей провёл детство, а также жены Алексея Натальи и его сына Игната.
Естеліктер мен армандар негізінен анасымен, ауылдық үйде, Алексей Натальяның және оның ұлы Игнаттың жұбайы болған балалық шағымен байланысты.