Орыс аудармасындағы ШЫҚТЫ

• вышла
• оказался
• появился
• года
• вышел
• вышли
• выходит
• оказалось
• издан
• с гандоном

Шықты Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Жылы зейнеткерлікке шықты.
В 2006 году вышла на пенсию.

Гундонмен сүйікті шықты Pornodota. com.
Натянул любимую с гандоном Pornodota. com.

Жоба алғашқы сатылымға шықты;
Проектов вышли на первые продажи;

Жаңа колготки сіз мама'ы гормондар шықты бақылаудан likuoo. com.
Новые колготки вам мама' ы гормоны вышли из-под контроля likuoo. com.

ҚМИУ құрамасы“Ертіс”лигасына шықты.
Сборная КГИУ вышла в лигу« Иртыш».

Гундонмен сүйікті шықты Pornodota. com жақын адамнан бірінші адамнан.
Натянул любимую с гандоном Pornodota. com от первого лица, крупным планом, в пизду.

Жылы Құрметті демалысқа шықты.
В 1980 году вышел на заслуженный отдых.

Жылы OPPO портативті электроника сегменті шықты және ұялы телефон технология өндірісін іске қосты.
В 2008 году OPPO вышла в сегмент портативной электроники и запустила собственное производство мобильных телефонов.

полковник шенінде отставкаға шықты.
В 1868 г. вышел в отставку на чине полковника.

You'll Rebel to Anything(2005) болса Metropolis Records индастриал лейблмен үш түрде шықты.
You' ll Rebel to Anything( 2005) вышел на индастриал- лейбле Metropolis Records в трёх версиях, отличавшихся как содержанием, так и оформлением.

Алайда, таққа жаңадан Сулейман емес, Мұстафа шықты.
Однако на троне вновь оказался Мустафа[ 3].

Ворота отворились, және бірнеше полиция қызметкерлері көшеге шықты; олардың артында, екі солдат кандалы Kirdjali әкелді.
Ворота отворились, и несколько полицейских офицеров вышли на улицу; за ними двое солдат вывели скованного Кирджали.

Көлік 2012 жылдың басында сатылымға шықты.
Автомобиль поступил в продажу в начале 2012 года.

Махаббат дастаны» фильмі жарыққа шықты(режиссерлары- Ш. Айманов, К. Гаккель; басты рөлдерде- Т. Арғымбеков, Ш. Жандарбекова, С. Қожамқұлов);
Вышел фильм« Песни Абая»( режиссер- Г. Л. Рошаль, Е. Е. Арон; в главных ролях: К. Куанышпаев, Ш. Айманов);

Ер жүрек зерттеушілер орбитаға сәтті шықты.
Отважные исследователи благополучно вышли на орбиту.

Марина Вольнова«Олимпийцы Казахстана» сайтында Қазақстан боксшысы Вольнова Олимпиаданың щирек финалына шықты Қазақша сөйлеп, таң қалдырған Марина Вольнова.
Марина Вольнова( недоступная ссылка) на сайте« Олимпийцы Казахстана» Казахстанская боксерша Вольнова вышла в четвертьфинал Олимпиады Қазақша сөйлеп, таң қалдырған Марина Вольнова.

Жылдан бастап Саина Нехвал халықаралық аренаға шықты.
С 2006 года Саина Нехвал вышла на международную арену.

Қазатомөнеркәсіп Еуропада өнім өткізудің жаңа нарығына шықты 14 маусым 2018.
Казатомпром вышел на новый рынок сбыта Европы 14 июня 2018.

Жылдың екінші жартысында компания мексикалық нарыққа шықты.
Во второй половине 2014 года компания вышла на рынок Мексики.

Шілде 2007 жыл-«Альянс Банк» АҚ Лондон қор биржасында(LSE) IPO-ға(Initial Public Offering) шықты.
Июля 2007 года- АО« Альянс Банк» вышел на IPO( Initial Public Offering) на Лондонской фондовой бирже, LSE.

Бұл үкіметті есептілікке шақыртудың үздік тәсілі болып шықты.
И это оказалось лучшим способом призвать правительство к отчетности.

Күндіз фотограф провозглашено 12 шілде. Бұл күні күніне орайластырылып Киелі Вероники, ол покровительницей суреттер. Сондай-ақ, бұл күні жарыққа шықты компаниясының негізін қалаушы Кодак- Джордж Истмен, ол білді шығару шеберлігі суреттер мүлдем жаңа деңгейі.
Днём фотографа провозглашено 12 июля. Эта дата приурочена ко дню Святой Вероники, которая была покровительницей фотографии. Также в этот день появился на свет основатель компании Кодак- Джордж Истмен, который сумел вывести мастерство фотографии на совершенно новый уровень.

Фильм АҚШ-та 1992 жылы 20 қарашада прокатқа шықты.
Фильм был выпущен в прокат в США 20 ноября 1992 года.

Жылы ғалымға арналған көркемдік маркіленген конвертөт шықты.
В 1978 году издан художественный маркированный конверт, посвященный ученому.

Алайда«Streyf» атты жаңа альбомы 2009 жылдың сәуірінде шықты.
Тем не менее, новый альбом с заголовком« Streyf» появился в апреле 2009 года.

D динамикалық фокустау кең форматты гальванометр лазерлік гравировка жүйесі шықты.
D динамической фокусировки широкоформатная гальванометр лазерная система гравировки вышла.

Жылы 24 қыркүйекте Стефано Паролинаға тұрмысқа шықты[1][2].
Сентября 2016 года вышла замуж за Стефано Паролина[ 2][ 3].

Жылы аттас комикске негізделген Кеннет Брананың"Тор" атты фантастикалық фильмі шықты.
В 2011 году вышел фантастический фильм Кеннета Брана« Тор», основанный на одноимённом комиксе.

Сәуір 2013 жылы компания OPPO ресми Ресей нарығына шықты.
В апреле 2013 года компания OPPO официально вышла на российский рынок.

Судьялар балалар Қате жұмыс сахналады. бір күн кейін, олар жас аспазшылар олар әлі бір команда ретінде жұмыс істей алады дәлелдеуге мүмкіндік бар арасында«эстафетасы» байқауының барысында оның ең жақсы емес болып шықты.
Судьи устроили детям работу над ошибками. После того, как однажды они уже проявили себя не с лучшей стороны во время конкурса« Эстафета», у юных кулинаров появился шанс доказать, что они все-таки могут работать в команде.