Орыс аудармасындағы ШЫҒЫП

• вышел
• вышли
• выходи
• выходит

Шығып Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Тәсіл. Жақындап, алды шығып.
Метод№ 1. Подошел, взял и ушел.

Брет Харт рингке шығып бара жатыр.
Брет Харт выходит на ринг.

Бөлменің шығып емес,, жоқ қателік жасайды.
Не выходи из комнаты, не совершай ошибку.

Автоматты түрде фильм шығып істеп тұрғанда тоқтату.
Автоматическая остановка при запуске из фильма.

Ол скайпқа шығып, барлық мәселені шешеді.
Она выходит в скайп и решает все проблемы.

Оның үстіне, оқуын аяқтамай университеттен шығып кеткен.
Для студента- заочника это значит потерять и место в университете.

Бөлменің шығып емес,! Көшеде, шай, емес Франция.
Не выходи из комнаты! На улице, чай, не Франция.

Менің күзетшім шығып:"Мен жауап берейін.
Мой телохранитель вышел из машины, сказал:« Я могу вам ответить.

Үй« Михаил Лермонтовтың өлеңдері« Мен жолда жалғыз шығып- Лермонтов.
Главная» Стихи Михаила Лермонтова» Выхожу один я на дорогу- Лермонтов.

О, бөлменің шығып емес,. би, аулауды, bossanovu.
О, не выходи из комнаты. Танцуй, поймав, боссанову.

Компания Hub-ң 15 минуттан шығып, қуанышқа дайын болыңыз.
Возьмите 15 мин езды CompanyHub и будьте готовы быть в восторге.

Пальто және куртка, олар 20 жылдан кейін сәнден шығып кетпейді- Сән- 2019.
Пальто и курток, которые не выйдут из моды еще лет 20- Мода- 2019.

Егер көрініс көңіліңізден шығып жатса,"Apply" түймешігін басыңыз.
Как только изображение будет выглядеть хорошо, нажмите" Применить".

Жылы Манассас Принс-Уильям округінен шығып, тәуелсіз қала атанды.
В 1975 году Манассас был выделен из округа Принс- Уильям и стал независимым городом.

Презентациям тыңдаушылардың қошеметімен аяқталды, біз далаға шығып, көлікке отырдық.
Я завершила презентацию под аплодисменты аудитории. Мы с Джоном быстро ушли, сели в машину.

Жылы Елена Акопян тұрмысқа шығып, спорттық мансабын аяқтады.
В 2008 году Елена Акопян вышла замуж и завершила свою спортивную карьеру.

Copyright 2019\ none\ 6 пальто және куртка, олар 20 жылдан кейін сәнден шығып кетпейді.
Copyright 2019\ none\ 6 пальто и курток, которые не выйдут из моды еще лет 20.

Қарашада алғашы рет негізгі сатыда аланға шығып,"Бордоға" қарсы алғашқы голын соқты.
Ноября впервые вышел в стартовом составе своего клуба и забил гол в игре против« Бордо»[ 4].

Алғашқы карьералық матчын 2016 жылдың 12 мамырында Ранхаймға қарсы өтті, онда Холан екінші таймда шығып, ойнады.
Первый карьерный матч пришёлся на 12 мая 2016 года против« Ранхейма», где Холанн вышел на замену во втором тайме[ 4].

ERG-дің 2, 5 мың қызметкері Birge TazaQazaqstan акциясына шығып, сенбілікке қатысты.
Тысячи сотрудников ERG вышли на акцию Birge TazaQazaqstan.

Жылдың 18 қаңтарында«Боруссия» сапында ол« Аугсбургқа» қарсы дебюттік матчында 56 минутта шығып, хет трик жасады.
Января 2020 года сделал хет-трик в дебютном матче за« Боруссию» против« Аугсбурга», выйдя на замену на 56- й минуте.

Оның жесір қалған әйелі 1620 жылы қайтадан тұрмысқа шығып, тағы бес баланың анасы атанады.
Его вдова снова вышла замуж в 1620 году и имела еще пятерых детей.

Жылы«Жаман қыздар» фильміне шығып, Тина сол фильмдегі басты рөлдердің бірінде Линдсей Лохан, Рэйчел МакАдамс және Эми Полер.
В 2004 году вышел фильм« Дрянные девчонки», где Тина сыграла одну из главных ролей наряду с Линдсей Лохан, Рэйчел МакАдамс и Эми Полер.

Шай жапырақтарын оқымау үшін жолдар арасында оқып шығып, 9 пайдалы принципті қолданыңыз.
Чтобы не гадать на кофейной гуще, лучше читать между строк и воспользоваться 9 полезными принципами.

Іріктеу кезеңінің үш ойынында жеңіске жеткен«БИІК-Қазығұрт» топтан бірінші орынмен шығып, турнирдің 1/16 финалына жолдама алды. Келесі айналымның жеребе тарту рәсімі Швейцарияның Ньон қаласында 16 тамыз күні өтеді.
Одержав три победы в отборочном раунде,« БИИК- Казыгурт» вышел из группы с первого места в 1/ 16 финала турнира. Жеребьевка 1/ 16 финала ЛЧ состоится 16 августа в швейцарском Ньоне.

Өткен айда Ресейдің 90 қаласында ондаған мың адам көшеге шығып, жемқорлыққа қарсылық білдірді.
В марте десятки тысяч вышли на улицы в 90 российских городах в знак протеста против коррупции.

Титаник"-тікіне ұқсайтын,"Олимпиктің" еспелі бұрандалары,"Титаник" Саутгемптон портында сапарға жөнелту алдында. Алғашқы және соңғы жүзу, 10 сәуір 1912 ж. Гимнастика залы"Титаник""Титаник" шығып Саутгемптон.
Гребные винты« Олимпика», идентичные движителям« Титаника»« Титаник» в порту Саутгемптона перед отправлением в первое и последнее плавание, 10 апреля 1912 г. Гимнастический зал« Титаника»« Титаник» выходит из Саутгемптона.

Ақпанда өзінің үшінші матчында ол алдымен«Боруссияның» негізгі құрамына шығып, Унионға" қарсы дубль жасады5.
Февраля в своём третьем матче впервые вышел в стартовом составе« Боруссии» и сделал дубль в ворота берлинского« Униона»( 5:).

Дональд Трамп АҚШ-тың президенті болып сайланып, Ұлыбритания Еуропа одағынан шығып жатқан қазіргі кезде мұндай элиталық жиындардың заманы өтті деп ойлап едім.
После того как Дональд Трамп был избран президентом США, а Великобритания собралась выходить из Евросоюза, я уже решил было, что лучшие дни подобных элитных мероприятий уже прошли.

Топтың«Мен білемін»(кор. 난 알아요[нан араё]) деген альбомы 1992 шығып Оңтүстік Кореядағы атақтылықты жаулап алды.
Первый альбом группы под названием« Я знаю»( кор. 난 알 아 요[ нан араё]) вышел в 1992 году и сразу завоевал популярность в Южной Корее.