Қазақ аудармасындағы ВЫШЛА

• шықты
• шығады
• шыққан
• көрді
• шығып

Вышла Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В 2006 году вышла на пенсию.
Жылы зейнеткерлікке шықты.

Она вышла замуж за Андреаса Кригера.
Ол Андрес Кригерге тұрмысқа шықты.

Сборная КГИУ вышла в лигу« Иртыш».
ҚМИУ құрамасы“Ертіс”лигасына шықты.

Песня вышла 9 августа 1995 года.
Ән 1995 жылы 9 тамызда шығарылды.

На радио песня вышла в январе 2013 года[ 3].
Бұл ән радиода 2013 жылдың қаңтарында жарық көрді[3].

Игра вышла 25 мая 2018 года.
Ойын 2018 жылдың 25 мамырында шыққан болатын.

С 2006 года Саина Нехвал вышла на международную арену.
Жылдан бастап Саина Нехвал халықаралық аренаға шықты.

Песня вышла 19 мая 2017 года.
Ән 2017 жылдың 19 мамырында жарық көрген.

В 2004 году Росалия Мера вышла из совета директоров Inditex.
Жылы Росалия Мера Inditex директорлар кеңесінен шықты.

Во второй половине 2014 года компания вышла на рынок Мексики.
Жылдың екінші жартысында компания мексикалық нарыққа шықты.

В 2016 году вышла вторая редакция мемуаров.
Жылы шыққан екінші редакциясы мемуарлар.

Работу начала в 2004 году, а на проектную мощность вышла в 2010 году.
Жылы жұмысын бастады, ал 2010 жылы жобалық қуатына шықты.

В 1925 г. в Лондоне вышла книга« Удивительный Самсон.
Жылы Лондонда„Ғажап Самсон“ атты кітап шығады.

Первый сборник рассказов“ Жастық”(“ Молодость”) вышла в свет в 1948 году.
Тұңғыш әңгімелер жинағы“Жастық” 1948 жылы жарық көрді.

Сентября 2016 года вышла замуж за Стефано Паролина[ 2][ 3].
Жылы 24 қыркүйекте Стефано Паролинаға тұрмысқа шықты[1][2].

В апреле 2013 года компания OPPO официально вышла на российский рынок.
Сәуір 2013 жылы компания OPPO ресми Ресей нарығына шықты.

В 1972 году Аун Сан Су Чжи вышла замуж за тибетолога Михаэля Эйриса.
Жылы Аун Сан Су Чжи әйгілі шығыстанушы-тибетолог Михаэль Эйриске тұрмысқа шығады.

D динамической фокусировки широкоформатная гальванометр лазерная система гравировки вышла.
D динамикалық фокустау кең форматты гальванометр лазерлік гравировка жүйесі шықты.

При каких обстоятельствах Польша вышла и состава Российской империи?
Польша қандай жағдайда болды және Ресей империясының құрамына?

Его вдова снова вышла замуж в 1620 году и имела еще пятерых детей.
Оның жесір қалған әйелі 1620 жылы қайтадан тұрмысқа шығып, тағы бес баланың анасы атанады.

После смерти графа Морея его вдова вышла замуж за 11- го графа Сазерленда.
Морей графы қайтыс болған соң жесірі 11-ші Сазерленд графына тұрмысқа шықты.

Венера-( или:« Венера вышла из здания») для голоса альта, диктофона и гитары.
Венера-(немесе:«Венеус ғимараттан шығып кетті») альто дауыс, жазғыш және гитара үшін.

Ещё одна книга Ла Варенна« Школа рагу»( фр. l' école des ragoûts) вышла в 1668 году.
Ла Варенның тағы бір кітабы«Школа рагу»(фр. l'école des ragoûts) 1668 жылы жарыққа шықты.

Управляющая компания« MARDEN PROPERTY» вышла на рынок коммерческой недвижимости г. Алматы.
MardenProperty» Басқарушы компаниясы Алматы қ. жылжымайтын мүлік нарығына шықты.

В газете« New Europe» вышла статья Н. Нигматулина о подготовке к Евразийскому форуму спикеров.
Нығматулиннің«New Europe» басылымында спикерлердің Еуразиялық форумға дайындығы туралы мақаласы жарияланды.

Родители Жаклин развелись в 1940 году, и её мать в 1942 году вышла замуж за миллионера наследника Standard Oil Хью Окинклосса.
Жаклиннің ата-анасы 1940 жылы ажырасады, ал 1942 жылы анасы миллионер Хью Очинклоссұа тұрмысқа шығады.

В январе 2017 года вышла на второе место по поставкам мобильных телефонов в Китае.[ 6].
Жылдың қаңтар айында Қытайда ұялы телефондар жеткізу бойынша екінші орынға шықты.[6].

Элфри Вудард проживает в Санта- Монике с мужем Родериком Спенсером, за которого вышла замуж в 1983 году, и двумя детьми.
Элфри Вудард 1983 жылы тұрмысқа шыққан күйеуі Родерик Спенсермен және екі баласымен Санта-Моникада өмір сүреді.

В марте 2006 года компания ASTEL вышла в листинг" B" на казахстанской фондовой бирже KASE.
Жылдың наурыз айында ASTEL компаниясы KASE қазақстандық фондтық биржасында«В» листингке шықты.

В 2008 году OPPO вышла в сегмент портативной электроники и запустила собственное производство мобильных телефонов.
Жылы OPPO портативті электроника сегменті шықты және ұялы телефон технология өндірісін іске қосты.