Қазақ аудармасындағы СНАРУЖИ

• сыртында
• тыс
• орамдарда
• сыртынан
• сырттан

Снаружи Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Подожду снаружи.
Тыста күтемін.

Снаружи 10 клиенты рекомендуют нас.
Тыс 10 клиенттер бізге ұсынамыз.

Вид системы снаружи.
Жүйенің сыртынан көрінісі.

Снаружи покрыта кокосовой стружкой.
Сырты бір қабат кокоспен қапталған.

Украшено внутри и снаружи автомобиля.
Автомобиль ішкі және сыртқы безендіру.

Находясь снаружи, МакКоли наблюдает за происходящим.
Шындыгында, полимерлену реакциясының жүруі күрделі әрі қиын процесс.

Спиральный аккумулятор: Снаружи в наизнанку.
Spiral аккумулятор: сырты ішінде жүзеге.

В комплекте 27 пользовательские и реалистичные виды, включая 10 внутри и снаружи 17.
Әдетке және ішкі және 10 тыс 17 қоса алғанда шынайы Көрулер.

В рулоне упаковка с полиэтиленовым пакетом снаружи или заказным.
Орамдағы тыс пластикалық пакетке бар буып-түю немесе теңшелген.

BS EN61386 горячеоцинкованные внутри и снаружи класс 4 Г трубопровод.
BS EN61386 Ыстық мырышталған іші мен сыртында класс батырылған 4 GI су өткізгіш.

Прозрачность стен обеспечит лучший обзор как изнутри, так и снаружи театра.
Қабырғалардың мөлдірлігі ішінен де, сыртынан театр үздік шолуды қамтамасыз етеді.

Защита от воздействий, как снаружи здания, так и внутри него( влага, солнце, температуры).
ПЗащита әсерінен, ғимараттың сыртында және ішінде оған(ылғал, күн сәулесі, температура).

Трубы: антикоррозионные фосфоризационные трубы с антикоррозионной обработкой внутри и снаружи.
Құбырлар: анти-ростқа қарсы және өңделмеген фосфорсыз құбырлар.

Вы видели пример снаружи: изображение буквы, окружённое чёрно- жёлтой лентой, на которой написано« Не уничтожайте язык!»!
Сырттан үлгісін көре аласыз. Әріптерді сары, қара жолақтармен қоршап"Өз тіліңді өлтірме!

Упаковка в рулонах по пластиковой пленки внутри пластмассовой и тканые полосы снаружи.
Тыс ішіндегі пластикалық фильмнің және пластикалық тоқылған жолағы арқылы орамдарда орау.

Внутри него- зловонная зияющая дыра в земле, но снаружи- жемчужно-белый пластик формайка, который буквально переливается на солнце.
Ішінен жаман иіс бұрқырағанымен сырты күнге шағылысқан аппақ пластикпен қапталған.

Пакет: В катушках по пластиковой пленке внутри и пластмасса сплетенных полос снаружи.
Пакеті: тыс ішіндегі пластикалық фильмнің және пластикалық тоқылған жолағы арқылы орамдарда.

Во-вторых, я понял, что демократию невозможно навязать снаружи. Её должен устанавливать и защищать сам народ.
Екіншіден, мен Еуропаның сырттан таңылмайтынын түсіндім, оған халықтың өзі қол жеткізіп, өздері қорғап қалуы керек.

Каждый игрок дал оценку из 100 и самый высокий рейтинг в этой игре дают игроку Португалии вперед“ Криштиану Роналду” 93/ 100 а затем Лео Месси 92 снаружи 100.
Әрбір ойыншы шығып рейтингін берді 100 және осы ойында ең жоғары рейтинг алға Португалия беруге ойыншы“Криштиану Роналду” 93/100 Лео Месси кейін 92 жүзеге 100.

Когда я смотрю на тебя, Я поражен вашей красотой, как снаружи, так и изнутри. С днем Святого Валентина!
Мен саған қарағанда, Мен сіздің сұлулығына қайран қалдым, сыртқы және ішкі жағында екі. Әулие Валентин күні құтты болсын!

Основное отличие наблюдательного колеса от колеса обозрения классического типа заключается в том, что кабины наблюдательного колеса не подвешены к ободу, а смонтированы снаружи обода.
Байқау дөңгелектерінің классикалық үлгідегі шолу дөңгелектерінен негізгі айырмашылығы, бақылау доңғалақтарының кабинасы айналдыра ілінбеген, шеңбер сыртынан монтаждалды.

Компания« Буратино и К» предлагаем вам имитацию бруса из сосны. Сегодня индустрия деревообработки вышла на новый уровень, когда снаружи ты видишь яркий цвет, а внутри наслаждаешься запахом натуральной древесины.
Компания«Буратино және» ұсынамыз имитацию арқалықтар бірі-қарағай. Бүгін индустриясы, ағаш өңдеу жаңа деңгейіне жетті, ол кезде сыртынан шығарсың түс, ал ішіндегі наслаждаешься иісі бар табиғи ағаш.

Силачи поднимали соперников на уровень плеч и даже выше головы, кружили их вокруг себя и выполняли различные приёмы: бросали через подставленное бедро, спину, или выполняли броски с зацепом снаружи.
Күші көптер қарсыластарын иық деңгейіне, тіпті одан да жоғары бас деңгейіне көтереді, олардың айналдыра әр түрлі тәсілдер орындаған: оларды қойылған жамбас, арқа арқылы тастаған, немесе сыртынан іліп алу арқылы лақтырған.

Молекулы гидролизованного кератина встраиваются в поврежденные участки волоса, интенсивно восстанавливая снаружи и питая изнутри. Увеличивают эластичность и разглаживают поверхность волос, делая их более сильными и сияющими.
Гидролизденген кератин молекулалары зақымдалған шаш бөліктеріне еніп, оны ішінен қоректендіріп, сыртынан қалпына келтіреді. Шаштың беткі қабатын тегістеп, иілгіштігін арттырып, күшейтіп, жылтыратады.

Протрите пыль с поверхности ролика часто и особенно работать снаружи. Если вы не используете его в течение длительного времени, вы должны мазня машины и смазок на поверхности ролика, и вам необходимо очистить его, когда вы используете в следующий раз.
Жиі біліктің бетіне шаң сүртіп, әсіресе тыс жұмыс істейді. Сіз оны пайдаланбайтын болсаңыз ұзақ уақыт бойы, сіз ролик бетіне машинаны және майлау Daub керек және Сіз келесі жолы пайдаланған кезде оны тазалау керек.

Супер Упаковка графита специально для клапанов высокого давления, плетеные с расширенной графитом пряжи с ингибитор коррозии, армированная инконель проволокой. Каждой пряжи снова круглый плетеный с инконель сетка снаружи. песня Mesh является jacketed.
Super Graphite арнайы жоғары қысымды клапандар үшін, ингибирленген сыммен күшейтілген коррозиялық ингибиторы бар кеңейтілген графит жіптерінен жасалған. Әрбір иірілген жіп иірілмеген тормен қайтадан сыртқа қапталған. Меш кеудеге толы.

Стоит отметить, что пожар происходил снаружи левого борта ближе к хвостовой части, тогда как центральная часть, весь правый борт, включая фрагмент правого крыла, и даже пассажирский салон признаков воздействия огня или дыма не имели[ 20][ 21].
Атап өту керек, өрт сыртқы сол жақ борттың құйрық бөлігіне таман болған, ал ортаңғы бөлік, барлық оң жақ борт оң қанаты фрагментімен бірге, тіпті жолаушылар салонында оттың немесе түтіннің белгілері болмағаны таңғалдырды[20][21].

Возможно, ты будешь. Привет всем, я переместил почтальона на отдельные каналы IDE с отдельными кабелями. Я пробовал, что hsts компьютер выключен, я не могу предоставить определенную информацию. Режим SAFE: Когда я думаю, что это снаружи для начала.
Сіз болуы мүмкін. Баршаңызды құттықтаймын, мен бөлек кабельдермен жеке IDE арналарында почтаны ауыстырдым. Мен компьютердің төмен болғанын көрдім, белгілі бір ақпаратты бере алмаймын. ҚАУІП режимі: бұл сырттан бастау керек деп ойлағанда, ойлаймын.

Фурако состоит из двух частей. Скамьи расположены в большей ее части, там же и происходит ритуал омовения. Во второй части расположена печь для прогрева бани. Иногда печь располагается снаружи купели, и человек получает больше места внутри. Допустимая температура прогрева фурако составляет 45- 50 градусов по Цельсию.
Фурако екі бөліктен тұрады. Орындықтар орналасқан басым, сонда жүреді ритуал дәрет алу. Екінші бөлімінде орналасқан пеш қыздыру үшін монша. Кейде пеш сыртында орналасады өрттер, адам көбірек орын алады ішінде. Рұқсат етілген температура жылыту фурако 45- 50 градус Цельсий.

Железнодорожная станция представляет собой современное здание из стекла снаружи. Так, как только вы шаг внутри, вы увидите свет, воздушное пространство и историческая красота станции внутри лань. Эта железнодорожная станция имеет много истории. Он был открыт в 1846 и восстановлен в 1883. Великолепный округлый стеклянный элемент, вы увидите, был добавлен в 2007 для защиты знаковых станции.
Темір жол станциясы сыртында заманауи шыны ғимарат. солай, Сіз ішіндегі қадамға бір рет, Сіз жарық көресіз, кең кеңістік және Doe ішіндегі станциясының тарихи сұлулық. Бұл темір жол станциясы тарихы көп. Оны ашылды 1846 және қайта 1883 Егер сіз көресіз керемет домалақ шыны элемент қосылды 2007 белгілі станцияны қорғау үшін.