Қазақ аудармасындағы ВЫХОДИТ

• шығады
• шықты
• шығып
• тыс

Выходит Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Брет Харт выходит на ринг.
Брет Харт рингке шығып бара жатыр.

В 2001 г. выходит длинный рассказ« Азбэ».
Жылы«Ақжол» ән-театрын құрды.

Всякий раз, когда ты кричишь, из тебя выходит злой дух.
Әр бір Шыңғырғаның сайын, ІШіңдегі сайтан Шығып отырады.

Журнал" Домбра" выходит на казахском, русском и английском языках.
Домбыра" журналы қазақ, орыс және ағылшын тілдерінде шығады.

Убедитесь в том, чтобы забрать копию“ Подъем” когда он выходит 10. 27. 14!
Көшірмесін алу үшін көз жеткізіңіз“көтерілу” ол кезде шығады 10.27.14!

Я живу на завтра, сегодня выходит из-под контроля, Ф. А. шо, У меня все в порядке/.
Мен ертең тірі жүрмін, бүгін бақылау тыс, Fa шо, Мен жақсымын/.

Мы проходим через различные узлы волны, которая выходит вот отсюда.
Біз, толқынның түрлі-түрлі түйіндері арқылы ал ол, өз кезегінде мына жерден шығады.

В конце 1970- х выходит в свет первая проба пера Варгаса Льосы в жанре исторического романа.
Жылдардың соңында Варгас Льосаның тарихи романға деген алғашқы әрекеті жарыққа шықты.

Итоги первого полуфинала Евро- 2012: сборная Испании выходит в финал, обыграв Португалию со счётом 4: 2.
Еуро-2012 бірінші жартылай финалының қорытындылары: Португалияны 4:2 есебімен жеңген Испания құрамасы финалға шықты.

Выходит книга лирики« Гибель или любовь»; обе книги отмечены сильным влиянием сюрреализма.
Өлім немесе махаббат» лирикасы кітабы жарық көрді; екі кітап та сюрреализмнің күшті әсерімен ерекшеленеді.

Lt; start=" 201. 5" dur=" 5. 129"> Когда горшок выходит из блестящей печи, он все равно выглядит как глина>
Lt; start="201.5" dur="5.129"> Кәстрөл жылтыр пештен шыққан кезде, ол әлі саз сияқты>

Выходит ли государство на диалог со страховыми компаниями? Бывает ли в этом необходимость? Какие острые моменты обсуждались в последнее время?
Мемлекет сақтандыру компанияларымен диалогқа түседі ме? Осыған деген қажеттілік болады ма? Қандай жедел мәселелер соңғы уақыттарда талқыланды?

Значительная часть чётной стороны улицы выходит к Александрийскому парку, в советское время носившему название« Пролетарский».
Елеулі бөлігі көшесінің жұп санды үйлерін қамтып шығады- Александрийскому парк, кеңес уақытында носившему атауы"Пролетарский".

В 2011 году выходит серия комиксов Flashpoint, её действия разворачиваются в альтернативном времени, созданным Флэшем, который затем помогал героям этого времени для восстановления истории.
Ж, Flashpoint атты комикстердің сериясы шығады. Оның оқиғалары Флэш жасаған альтернативтік уақытта өтеді. Флэш тарихты қалпына келтіру үшін осы әлемнің барлық қаһармандарға көмек көрсетті.

Человек, который рожден от женщины несколько дней и полна неприятностей. Он выходит, как цветок, и засохнет; он бежит, как тень, и по-прежнему нет.”( работа 14: 1- 2).
Әйелден туған адамның күн аз және қиындыққа толы. Ол гүл және холке сияқты шығады; ол көлеңке ретінде бежит емес, жалғасуда.”(жұмыс 14:1-2).

Команда« Снежные Барсы» второй раз подряд выходит в плей-офф МХЛ. В первом раунде в упорной противостоянии, состоящем из максимально возможного количества матчей казахстанская команда уступает« Стальным Лисам».
Снежные Барсы» клубы екінші рет қатарынан ЖХЛ плей-офф кезеңіне шығады. Бірінші айналымдағы тартысты ойында Магнитогорскінің«Стальные Лисы» командасына жол береді.

После нескольких дней нахождения в холодильнике при температуре 5- 10 градусов выше нуля свинина станет ароматной. Продукт обретает отличные вкусовые характеристики, из него выходит сок- показатель того, что мясо созревает.
Тоңазытқышта бірнеше күн бойы 5-10 градус температурада нөлден кейін, шошқа хош иісті болады. Өнім керемет дәмдік қасиеттерге ие болады, одан шырын шығады- ет пісіп жететін көрсеткіш.

Если ваш чрезмерная зависимость от своего партнера выходит как чрезмерная зависимость от технологий, сократить цепляться и перейти к деятельности, которая не включает в себя текстовые, чирикают, сообщениями или иным кибер следующие его.
Сіздің серіктес сіздің шектен технологиясы бойынша тәуелділікті төмендету ретінде шыққан болса, электрін кесуге және мәтіндік байланысты емес әрекетке көшуге, жазатын, оған мынадай хабар алмасу немесе басқаша Cyber.

Гребные винты« Олимпика», идентичные движителям« Титаника»« Титаник» в порту Саутгемптона перед отправлением в первое и последнее плавание, 10 апреля 1912 г. Гимнастический зал« Титаника»« Титаник» выходит из Саутгемптона.
Титаник"-тікіне ұқсайтын,"Олимпиктің" еспелі бұрандалары,"Титаник" Саутгемптон портында сапарға жөнелту алдында. Алғашқы және соңғы жүзу, 10 сәуір 1912 ж. Гимнастика залы"Титаник""Титаник" шығып Саутгемптон.

После полугода нормальной работы в условиях, предусмотренных условиями труда, электрический насос должен быть проверен на масло комнатного уплотнительным состояния. После того как масло эмульгирует или осаждал вода выходит, 10 машинное масло и механические части уплотнения должно быть заменены своевременно;
Көзделген жұмыс жағдайында қалыпты жұмыс жарты жылдан кейін●, электр сорғы жағдайын нығыздаушы мұнай бөлмеге тексерілуі тиіс. мұнай эмульсияға немесе тұнатын су шығады, 10 машина мұнай және механикалық мөр бөліктері уақытылы деген сөздермен ауыстырылсын рет;

В 2011 г. Сэм несколько раз замещала радиоведущего Дев на BBC Radio 1, 2012 г. она была ведущей Reebok Radio в рамках проекта Manchester Warehouse. Также она ведет танцевальное шоу Selector After Dark, которое выходит каждую пятницу поздно вечером на радиоканалах Ibero FM в Мехико, Loop FM в Китае и Roxy FM в Варшаве.
Жылы Сэм бірнеше рет BBC Radio 1-де радиожүргізуші Девтің орнына хабар жүргізді, 2012 жылы ол Manchester Warehouse жобасының шеңберінде Reebok Radio жүргізушісі болды. Сондай-ақ ол әр жұма сайын түнге қарай Мехикода Ibero FM, Қытайда Loop FM және Варшавада Roxy FM радиоарналарында шығатын Selector After Dark би шоуын жүргізеді.

Нож« ForAll» от Zepter оснащен кнопкой- фиксатором, позволяющей легко раскрыть лезвие. Просто нажмите на кнопку, чтобы разблокировать, разложить или сложить нож. Раскрывающийся механизм настолько плавный, что лезвие легко выходит из своей алюминиевой рамки.
Zepter«ForAll» пышағы жүзін жеңіл ашуға мүмкіндік беретін фиксатор-түймешікпен жабдықталған. Пышақтың бұғатын ашуға, жаюға немесе жинауға ж ай ғана түймешікті басыңыз. Ашылатын тетігі соншалықты бірқалыпты, сондықтан да жүзі өзінің алюминий жиектемесінен оңай шығады.

В 2019 году в Казахстане выходит серия« Физика в комиксах». Она предназначена для детей 10- 12 лет, только готовящихся начать изучать науку в школе. Подобная попытка создать комикс, призванный популяризировать физику, предпринимается в стране впервые. Проект воплотила команда научно- образовательного фонда им. академика Шахмардана Есенова из Алматы.
Жылы Қазақстанда«Физика комиксте» топтамасы шығады. Ол енді ғана мектепте ғылымды оқуды бастаған 10-12 жастағы балаларға арналған. Физиканы дәріптеуге бағытталған осындай комикс шығару елімізде алғаш рет іске асырылып отыр. Жобаны Алматыдағы академик Шахмардан Есенов атын. қордың командасы жүзеге асырды.

Mac Примечание: Не устанавливайте программное обеспечение с компакт-диска, который поставляется в коробке. Это трудно игнорировать, потому что Linksys выходит из своего пути, чтобы поставить наклейку над портами на задней панели маршрутизатора, в котором говорится, вы должны« Run CD First». тем не мение, программное обеспечение там не требуется для машин Macintosh.
Mac Ескерту: Do not install the software from of the CD that comes in the box. Linksys сен Run CD Бірінші«керек делінген маршрутизатордың артқы жағындағы порттарына үстінен жапсырма қоюға олардың жолында шығып, өйткені осы елемеуге қиын. дегенмен, онда бағдарламалық Macintosh машиналар үшін қажет емес.

Глобальный экономический рост устойчив и находится в коридоре 2, 5- 3, 5%. Это поддерживает устойчивый спрос и привлекательные для Республики Казахстан цены на природные ресурсы." Торговые войны" и конкуренция между блоками находится на рациональном уровне, без крайней эскалации. Экономика Китая продолжает устойчивый рост, экономика России выходит на траекторию невысокого, но устойчивого роста. Обе страны снижают барьеры для казахстанского экспорта.
Жаһандық экономикалық өсім орнықты және 2, 5- 3, 5% дәлізінде. Бұл табиғи ресурстарға орнықты сұранысты және Қазақстан Республикасы үшін тартымды бағаны ұстап тұрады."Сауда майдандары" мен блоктар арасындағы бәсекелестік ешқандай ушығусыз, ұтымды деңгейде болып отыр. Қытай экономикасы тұрақты өсуін жалғастыруда, ал Ресей экономикасы жоғары емес, бірақ тұрақты өсу траекториясына шықты. Екі ел де қазақстандық экспорт үшін кедергілерді төмендетеді.

После более месяца вымогательства, голосования и подсчета голосов, в« TOP TEN СОБЫТИЕ поковки ПРОМЫШЛЕННОСТИ 2017 года" было, наконец, выходит! Out компания выиграла первую тройку с« Октябрь, Циндао Хонгда компании EP- 4000 электрический винтовой пресс для массового производства», который был рекомендован более чем 10. 000 читателей и пользователей Интернета.
Айыбын айдан астам кейін, дауыс беру және дауыстарды санау,«2017 жылы соғу ИНДУСТРИЯ ондығына Оқиғалар», сайып келгенде, шықты! Out компания астам 10,000 оқырмандар мен Интернетті пайдаланушылар ұсынған болатын«жаппай өндіру үшін Қазан, Циндао Хунда компания БӨ-4000 электр бұрандалы баспасөз», жоғарғы үш жеңіске жетті.

Газета« Zhubanov University», содержит 16 полос формата А- 4. Издание выходит на казахском, русском языках и английском языках периодичностью один раз в месяц тиражом 5000 экземпляров. Распространяется по ВУЗу и области бесплатно. Печатается газета в издательстве« Жұбанов баспасы» АРГУ им. К. Жубанова. В газете имеются постоянные рубрики:« Человек месяца»,« Главные новости месяца»,« Учитель и ученик»,« Научное сообщество»,« Полоса здоровья и красоты»,« Творческие страницы»,« Студенческая кухня».
Zhubanov University» газеті А- 4 форматындағы 1 6 парақтан тұрады. Басылым қазақ, орыс және ағылшын тілдерінде айына бір рет, 5 0 0 0 данамен шығарылады. Мерзімді басылым университет іші мен облыс оқырмандарына тегін таратылады. Газет Қ. Жұбанов А Ө М У« Жұбанов баспасынан» шығады. Газеттің« Ай адамы»,« Айшықты жаңалықтар»,« Шәкірт пен ұстаз»,« Ғылыми қауымдастық»,« Денсаулық пен сұлулық алабы»« Шығармашылық шырайлары» және« Студенттер ас үйі» атты тұрақты айдарлары бар.

Осторожными шагами Литза- Хун идет к той комнате, в которой скрылся Номах. На портрете глаза Петра Великого начинают моргать и двигаться. Литза- Хун входит в комнату. Портрет неожиданно открывается, как дверь, и оттуда выскакивает Номах. Он рысьими шагами подходит к двери, запирает на цепь и снова исчезает в портрет- дверь. Через некоторое время слышится беззвучная короткая возня, и с браунингом в руке из комнаты выходит китаец. Он делает световой полумрак. Открывает дверь и тихо дает свисток. Вбегают милиционеры и Чекистов.
Абай қадамдар Litza-Хун бөлмеде барады, Префектуры жоғалып ол. Петр портреті Ұлы Бастау оның көз және Жылжыту жыпылықтай. Litza-Хун бөлмесіне кіреді. кенеттен сал ауруына портреті, есік, және жүзеге Префектуры дүкендерінде. Lynx, ол есікке шерулер, қайтадан тізбегі арналған құлыптар және портрет-есікке кіріп жоғалады. Біраз уақыттан кейін, Сіз дыбыссыз қысқа шулы науқанынан естуге, және бөлмеде Қытай тыс қолында револьверлік. Ол жеңіл өмірлеріне етеді. Ол есік ашады және тыныш соққы. Полициясы спешить және Chekistov.

Большинство из созданного Цветаевой в эмиграции осталось неопубликованным. В 1928 в Париже выходит последний прижизненный сборник поэтессы-« После России», включивший в себя стихотворения 1922- 1925 годов. Позднее Цветаева пишет об этом так:« Моя неудача в эмиграции- в том, что я не эмигрант, что я по духу, то есть по воздуху и по размаху- там, туда, оттуда…».
Қуғынға жылы құрылған Цветаеваның көпшілігі жарияланбаған қалды. В 1928 Париж ақынның соңғы өмір бойы жинау келеді-«Орыс кейін», 1922-1925 жыл поэмасын, оның ішінде. Кейінірек, Цветаеваның бұл туралы осы жолмен жазды:«Эмиграция Менің жеткіліксіздігі- болып табылады, Мен эмигрант емеспін,, Мен рухында қалдым, бұл ауа арқылы және шкаласы бойынша,- бар, сонда, жақтан…«.

Октября 2007 года вышел четвёртый полноценный альбом« От сердца к небу».
Қазан 2007 жылы топтың төртінші"От сердца к небу" атты альбомы шықты.