Орыс аудармасындағы АЙЫНДА

• месяцев
• было объявлено

Айында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Қараша айында 2015.
В ноябре 2015.

Наурыз айында Ленинград 1941 года.
Ленинград в марте 1941 года.

Гүлденуден кейін шілде айында қартаюға қарсы кесіледі.
Омолаживающую обрезку производят в июле после цветения.

Шілде айында Чикагода IFT 18 16~ 18.
IFT 18 в Чикаго в июле. 16~ 18.

Мен сәуір айында лилий керек.
Мне ландышей надо в апреле.

Ақпан айында балаларға қандай кеңес бересіз?
Что посоветуете подарить мальчикам на 23 февраля?

Microsoft Windows ұсынады 10 тегін шілде айында.
Корпорация Microsoft будет предлагать Windows 10 бесплатно в июле.

Қыркүйек айында ол Суперчуитс альбомын шығарды[1].
В сентябре выпускает альбом« Суперчуитс»[ 13].

Бірнеше жылдан кейін отбасы көшіп айында Свердловск(қазіргі Екатеринбург).
Через несколько лет семья перебралась в Свердловск( ныне Екатеринбург).

Xbox One S Бар тамыз айында 4K Фильмдер және HDR қолдау.
Xbox One S доступна в августе с 4K Фильмы и поддержка HDR.

Жылдың 9 айында мемлекеттік қызмет көрсетудің сапасын тексеру нәтижелері.
Итоги проверок качества оказания государственных услуг за 9 месяцев 2017 года.

Иркутск мемлекеттік университеті Қазан айында құрылған 1918 Иркутск қаласында.
Иркутский государственный университет была основана в октябре 1918 в Иркутске.

Жылдың маусым айында«As If It's Your Last» деген сингл шықты.
В июне 2017 года вышел сингл« As If It' s Your Last».

Ал«Walk By Faith»(«Сеніммен өмір сүрудемін») өлеңі олардың үйленген кездегі бал айында жазылған.
Walk By Faith»(« Живу верой») была написана во время их медового месяца.

Жылы қазан айында ол і Лайм ауруымен ауратыны жарияланды.
В октябре 2015 года было объявлено, что она страдает от болезни Лайма.

Mobile World Congress Барселонада(Каталония, Испания) әр жылдың ақпан айында өтеді.
Mobile World Congress проходит в Барселоне, Каталония, Испания, в феврале.

Жылдың ақпан айында, Tyson Джесси Фергюсон қарсы сақина кірді.
В феврале 1986 года Тайсон вышел на ринг против Джесси Фергюсона.

Osgona Osgona Шанхай Navona Lighting Co., Ltd. компаниясы 2003 жылдың сәуір айында құрылды.
Osgona Osgona Шанхайская компания Navona Lighting Co., Ltd. была основана в апреле 2003 года.

Жылдың шілде айында Жасмин Naughty Boy-дың"La La La" әніне каверін шығарды.
В июле 2013 года Томпсон выпустила кавер-версию песни Naughty Boy« La La Laruen».

Camunda Services GmbH-дің Берлинде орналасқан кеңсесі 2008 жылдың наурыз айында құрылды.
Camunda Services GmbH, офис которой расположен в Берлине, была основана в марте 2008 г.

Жылдың қаңтар айында Қытайда ұялы телефондар жеткізу бойынша екінші орынға шықты.[6].
В январе 2017 года вышла на второе место по поставкам мобильных телефонов в Китае.[ 6].

Аяз профиль- профиль минус төменде қаңтар айында орташа айлық ауа температурасы аудандарда пайдалануға арналған 20°С….
Морозостойкий профиль- профиль, предназначенный для применения в районах со средней месячной температурой воздуха в январе ниже минус 20° С….

Тамыз айында 2016, біз Джакартада индонезиялық көрмеге қатысты, Индонезия.
В августе 2016, мы участвовали в индонезийской выставке в Джакарте, Индонезия.

Калкиннің оралуы мамыр айында расталды, ал қалған актер құрамы көп ұзамай анықталды.
Возвращение Калкина было подтверждено в мае, а вскоре после этого был окончательно определён и остальной актёрский состав.

Маусым айында жиі бұлтты және салқын, ал Лос-Анджелесте мүмкін жылы және жайдары.
В июне часто бывает облачно и прохладно, в то время как в Лос-Анджелесе может быть тепло и солнечно.

Яғни, Вьетнамның есебі бойынша, АҚШ- елдің ең басты экспорт нарығы рөлін сақтап отыр, және 17 пайыздық артық шама 2018 жылдың алғашқы үш айында тұрақты түрде сақталды.
Другими словами, по подсчетам Вьетнама, США оставались крупнейшим экспортным рынком с разрывом в 17% по отношению к Китаю, что устойчиво повторяется в течение первых трех месяцев 2018 года.

Жылы қыркүйек айында Сугимото жапондық ішік науқанында PETA компаниясының бірінші моделі болды.
В сентября 2008 году Сугимото стала первой японской моделью в меховой кампании PETA.

Желтоқсан айында келесі көрсеткіштер тіркелді- 508 қоңырау қабылданды, 328 өтінім электронды почта арқылы қарастырылды.
За декабрь месяц зафиксированы следующие показатели- получено 508 звонков, отработано 328 заявок по электронной почте.

Дегенмен, шілде айында Абррединге 105 мм гаубицаларды орнатуға сызбалар дайындау тапсырылды.
Тем не менее, в июле Абредин получил указание подготовить чертежи для установки 105 мм гаубицы.

Жылдың қаңтар айында«қансорғыштар күнделігі»(Дневники Вампира) сериалының 4-маусымының 20-бөліміне дуагер рөліне қабылданғаны жарияланған.
В январе 2013 года было объявлено, что она была принята на роль ведьмы Софи Деверо в« Дневники Вампира» эпизода 4x20 на телеканал CW.