Орыс аудармасындағы ШІЛДЕ АЙЫНДА

• в июле

Шілде айында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Жылының шілде айында: Франция мен Италия.
Франция и Италия: июль 1943.

Шілде айында Чикагода IFT 18 16~ 18.
IFT 18 в Чикаго в июле. 16~ 18.

Гүлденуден кейін шілде айында қартаюға қарсы кесіледі.
Омолаживающую обрезку производят в июле после цветения.

Microsoft Windows ұсынады 10 тегін шілде айында.
Корпорация Microsoft будет предлагать Windows 10 бесплатно в июле.

Маусым және шілде айында ол 5 кездесу өткізіп, оны далаға қалдырды.
В июне и июле он вышел за неё на поле в 5 товарищеских встречах.

Православие шіркеуінде естелік 15/28 шілде айында, католик шіркеуінде 15 шілдедегі.
Память в Православной церкви совершается 15( 28) июля, в Католической церкви 15 июля..

Жылы 5 шілде айында Лос-Анджелестеге өздерінің үйлерінде жасырын түрде үйленді.
В ночь с 5 на 6 августа 2015 они втайне поженились в их собственном доме в Лос-Анджелесе.

Дейін осы интернет-қызметтерді қосқан барлық абоненттерге 2016 ж. шілде айында берілген 20 ГБ мөлшерінде интернет-трафик 31.07.2016 ж. дейін(қоса) әрекет етті.
Всем абонентам, подключившим эти интернет- услуги до 04. 07. 2016, начисленный в июле месяце 2016 года интернет- трафик в размере 20ГБ действовал до 31. 07. 2016 включительно.

Дегенмен, шілде айында Абррединге 105 мм гаубицаларды орнатуға сызбалар дайындау тапсырылды.
Тем не менее, в июле Абредин получил указание подготовить чертежи для установки 105 мм гаубицы.

MEGA Silk Way- өте қызықты нысан, мұндағы келушілер саны үнемі өсіп келеді. Шілде айында бұл көрсеткіш айына 1, 1 млн адамға жетті. Менің ойымша, ол 20-25 жыл бойы сұранысқа ие болмақ.
MEGA Silk Way- очень интересный объект, его посещаемость постоянно растет. В июле этот показатель достиг 1, 1 млн человек в месяц. Думаю, он будет актуален и востребован ещё 20- 25 лет.

Жылдың шілде айында Ян"wayLander" Рахконен негізгі құрамнан алынып тасталды оның орнына Иван"spaze" Обрежан келді.[7].
В июле 2016 года из основного состава исключен Ян« wayLander» Рахконен, его заменяет Иван« spaze» Обрежан.[ 7].

Еуропа және ХВҚ бір келісімге келе алмай, Греция ішкі қарыздарын жауып және шілде айында айтарлықтай үлкен сыртқы борыштарын өтеу үшін қажет қосымша қаржыландырудан айырылып қалды.
Поскольку Европа и МВФ не могли договориться, Греция оказалась лишена дополнительного финансирования, необходимого для расчистки внутренних задолженностей и выплаты достаточно большого платежа по обслуживанию внешнего долга, предстоящего в июле.

Жылы шілде айында«Lost on you» әнін Римдегі«Coca Cola Summer Festival 2016» сахнасында сәтті орындап шықты.
В июле 2016 года успешно выступила с песней« Lost on you» в Риме на фестивале« Coca Cola Summer Festival 2016».

Айта кетейік, Рәзия Нүркенованың командасы 11 қарашадан бері Біріккен Араб Әмірлігінде оқу-жаттығу жиынын өткізіп жатыр. Бұл ойын шілде айында ұлттық құрама тізгінін ұстаған бас бапкердің алғашқы жеңісі болды.
Напомним, что команда Разии Нуркеновой находится на УТС в Объединенных Арабских Эмиратах с 11 ноября. Разия Тулеуовна возглавила сборную в июле текущего года, эта победа для нее стала первой у руля сборной.

Шілде айында 2015, Оның Мәртебелі The Queen технологиясы ашылды және инновациялық орталығы бар(TIC), Стратклайд университетінде.
В июле 2015, Ее Величество Королева открыла технологии и инновационного центра( TIC), в Университете Стратклайда.

Microsoft Windows ұсынады 10 тегін шілде айында Жаңа сынау вирустық инфекциялардың бүкіл тарихын анықтау үшін қан бір тамшы пайдаланады→.
Корпорация Microsoft будет предлагать Windows 10 бесплатно в июле Новый тест использует одна капля крови раскрыть всю историю вирусных инфекций→.

Лососный бұлт'. Жылдық зауыт. Жапырақтары сұр-жасыл, бұталар биіктігі 100 см-ге дейін көтеріледі, диаметрі шамамен 10 см терри қызғылт-күлгін гүлдер шілде айында гүлдей бастайды. Гүлденудің орташа ұзақтығы 30 күн.
Лососевое облако'. Однолетнее растение. Листья сизо- зеленые, стебель прямостоячий, высотой до 100 см. Махровые оранжево- алые цветки, диаметром примерно 10 см, начинают цвести в июле. Длительность цветения в среднем 30 дней.

Жылдың шілде айында KZ-CERT Қызметі APWG(Anti-Phishing Working Group) антифишинг жұмыс тобының мүшесі болды.
В июле 2012 года Казахстанская служба реагирования на компьютерные инциденты стала членом рабочей группы по антифишингу APWG( Anti- Phishing Working Group).

Атом өнеркәсібінің халықаралық ғылыми-білім беру орталығы» грантының байқауы жыл сайын шілде айында өтеді. Байқауға жасы 30-дан аспаған кандидаттар қатыса алады. Грантқа ие болу үшін қажетті ең төмен кумулятивтік GPA 3,3-тен артық болуы керек.
Конкурс на грант« Международного научно- образовательного центра атомной промышленности» проходит ежегодно в июле. Для участия в конкурсе приглашаются кандидаты не старше 30 лет. Минимальный кумулятивный GPA, необходимый для получения гранта, должен быть более 3, 3.

Жылдың шілде айында«ҚазМұнайГаз» Барлау Өндіру» АҚ«Карповский Северный» АҚ акциялар пакетінің 49% венгриялық MOL Hungarian Oil and Gas Plc. компаниясына сатты.
В июле 2012 года АО« Разведка Добыча« КазМунайГаз» продало 49% пакета акций в АО« Карповский Северный» венгерской компании MOL Hungarian Oil and Gas Plc.(« MOL»).

X нұсқаларында QGIS өмірін аяқтағымыз келгенде, QGIS 3 дегеніміз не күтіп тұр, осы бетте біз QGIS 2.18.11-тің осы жылдың шілде айында ресми түрде жасалынған«Лас Пальмас» дегенді білдіреді. QGIS Қазіргі компаниялардың қарағанда ресми өрлеу жаңа демеушілер тұрғысынан қызықты бар.
Когда мы к концу жизни версии QGIS 2. x, в ожидании того, что будет QGIS 3., эта страница показывает в том числе QGIS 2. 18. 11« Лас- Пальмас», который был воплощенное в июле месяце этого года. QGIS в настоящее время имеет интересное с точки зрения новых спонсоров перевернет формальными, чем компании.

Жылдың шілде айында, ағымдағы OAuth 2 стандарты редакторы, Эран Хаммер(Eran Hammer), жаңа стандарт бойынша жұмыс жасаған үш жылдан кейін отставкаға кетті, және ерекшеліктерден оның атын өшіріп тастауды сұрады.
В июле 2012 года, Эран Хаммер( Eran Hammer), действующий редактор стандарта OAuth 2., объявил об уходе с поста после трех лет работы над новым стандартом, и попросил вычеркнуть своё имя из спецификаций.

Pinnacle Studio- бұл Бейне Pinnacle Systems компаниясы Pinnacle компаниясының бұрынғы кәсіптік деңгейдегі бағдарламалық құралы, Liquid Edition тұтынушылар деңгейіндегі әріптесі ретінде әзірленген редакциялау бағдарламасы. Оны Avid және кейін Corel шілде айында 2012 сатып алды. Pinnacle Studio пайдаланушыларға мүмкіндік береді.
Pinnacle Studio- это видео которая первоначально была разработана Pinnacle Systems в качестве партнера на потребительском уровне для прежнего профессионального уровня Pinnacle, Liquid Edition. Он был приобретен Avid, а позже Corel в июле 2012. Pinnacle Studio позволяет пользователям.

Жылғы шілде айында Алборн, компания далалық сынақтар үшін Carbures испан авиациялық фюзеляждерді өндірушісіне бірінші капсулаларды жасауға тапсырыс бергенін және құрылыс үшін Тулузадағы(Франция) ғылыми-зерттеу орталығының аумағынан жер алғанын хабарлады.
В июле 2017 года Алборн заявил, что его компания заказала создание первой капсулы для полевых испытаний у испанского производителя авиационных фюзеляжей Carbures и получила территорию для строительства научно-исследовательского центра в Тулузе( Франция).

Ұйымдастыру Төрелік іс жүргізу бойынша ЮНСИТРАЛ Облигациялардың бірінші нұсқасы, әдетте төрелiк iс қарау байланысты мәселелер бар төрелік практик көмек бағытталған, ЮНСИТРАЛ Комиссия қабылданды 1996 және шілде айында жаңа нұсқасы ауыстырылды 2016, төменде қол жетімді. Ескертулер үшін пайдалы құрал болып шықты[…].
Первая версия Notes ЮНСИТРАЛ по организации арбитражного разбирательства, направленный на оказание помощи арбитражного практикующим с вопросами, как правило, связанных с арбитражным разбирательством, был принят Комиссией ЮНСИТРАЛ в 1996 и была заменена на новую версию в июле 2016, доступны ниже. Векселя оказались полезным инструментом для[…].

Жылдың шілде айында Компания Қазақстан Республикасы бойынша алғашқылардың қатарында болып Экологиялық менджмент аясындағы халықаралық ISO 14001-2004 стандарты мен Кәсіби қауіпсіздік пен денсаулықты қорғауды Басқару аясындағы OHSAS 18001-2007 стандарты бойынша сертификацияны сәтті өтті.
В июле 2015 года Компания первой в Казахстане успешно прошла сертификацию по международным стандартам в области Экологического менеджмента ISO 14001- 2004 и Управлению профессиональной безопасности и охраны здоровья OHSAS 18001- 2007.

Жылдың мамыр, Ltd. Тяньцзинь Қоршаған ортаны қорғау Co., жылы, көптеген басқа компаниялармен салыстырғанда кейін және жеке біздің техникалық шеберлігі мен өнім сапасын қорытынды тексеру үшін біздің зауытта болды, сайып келгенде, бізбен ынтымақтастық туралы келісімге жасалған және келісім-шартқа қол қойды. 2014 жылдың шілде айында, біздің компания… Толық оқу«.
В мае 2014 года, Тяньцзинь охрана окружающей среды Co., Ltd., после того, как по сравнению со многими другими компаниями и лично посетил наш завод для окончательной проверки нашего технического мастерства и качества продукции, наконец, заключил соглашение о сотрудничестве с нами и подписал контракт. В июле 2014 года наша компания… Читать далее».

Шілде айында құрылған, 2009 SWELL Сату кеңесші он бес астам және бір жүз жетпіс өндірістік қызметкердің үстінен, жиырмадан астам адам R& D командасы бар China. Currently толқында компанияны қамтамасыз ету ірі өнеркәсіптік теңшеу және терминалдық өнімдері шешу бірі болып табылады.
Созданный в июле 2009. SWELL является одним из крупнейшей промышленной настройки и конечные продуктов решения, предоставляющая компании в China. Currently набухает имеет R& D команду из более чем двадцати людей, консультант по продажам более чем пятнадцать и более сто семьдесят производственников.

Медицина ғылымдарының колледжі хирургия медицина бакалавры және бакалавры ұсынады(Nbrbsh), негізгі ғылымдарының екі жыл қажет ететін, Клиникалық ғылым және оқыту үш жыл, және интернатура бір жыл. MBBS бағдарламасы Жоғары Білім министрлігінің Бастапқы аккредитациядан, Шілде айында БАӘ 2006 және бірінші академиялық сессиясы Oct басталды 2006 студенттердің алғашқы партиясы қыркүйек айында бітірді 2011.
Колледж медицинских наук предлагает Бакалавр медицины и бакалавр хирургии( Nbrbsh), требующих двух лет фундаментальных наук, три года клинических наук и обучения, и один год стажировки. Программа MBBS получена Первоначальная аккредитация от Министерства высшего образования, ОАЭ в июле 2006 и первая академическая сессия началась в октябре 2006. Первая партия студентов закончили в сентябре 2011.

Шілде айында 1965, құрылтай Комитет өз қарауына“Ульм медицина және жаратылыстану колледж туралы меморандумға,” Қаңтар айында министрлерінің Баден-Вюртенберг Кеңесінің мемлекет бекіткен болатын 1966 Тек екі ай өткен соң, The“Аралық медицина Ульм колледжінің Конституция және жаратылыстану ғылымдары” күшіне енді.
В июле 1965, Комитет Фонда представил свой« Меморандум о колледже медицины и естественных наук в Ульме,» который был утвержден государством совета Баден- Вюртемберг в министров в январе 1966. Всего через два месяца, the« Временной конституции Ульмской колледжа медицины и естественных наук» вступил в силу.