Қазақ аудармасындағы БЫЛО ОБЪЯВЛЕНО

• жарияланды
• айында
• жарияланған

Было объявлено Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В октябре 2015 года было объявлено, что она страдает от болезни Лайма.
Жылы қазан айында ол і Лайм ауруымен ауратыны жарияланды.

Официально о награде было объявлено в Лондоне 13 июля, а вручение сертификата" За отличную деятельность" Директором журнала" Euromoney" по России и странам СНГ Мартином Борном финансовому директору банка Роману Солодченко состоится 24 июля в Алматы.
Марапат туралы ресми түрде 13 шілде күні Лондонда жарияланды, ал"Үздік қызметі үшін" сертификатын банктің қаржы директоры Роман Солодченкоға"Euromoney" журналының ТМД мен Ресей елдері бойынша Директоры Мартин Борнның тапсыру салтанаты 24 шілде күні Алматыда өтеді.

Июля 2016 года на Comic- Con в Сан Диего было объявлено, что 6 сезон будет последним.
Шілде 2016 жылы Сан-Диего қаласындағы Comic-Con 6 сезон соңғы болатынын жариялады.

Декабря 2014 было объявлено, что Sony Pictures Entertainment приобрела права на фильм[ 5].
Жылы 5 желтоқсанда Sony Pictures Entertainment-тің фильмге деген құқығы туралы жарияланған.

О планируемом создании партии было объявлено на пресс-конференции в Стокгольме 4 апреля 2005 года.
Жоспарланған партияны құру 2005 жылғы 4 сәуірде Стокгольмде өткен баспасөз мәслихатында жарияланды.

В марте 2009 года было объявлено, что Флокхарт обручилась с Харрисоном Фордом в День святого Валентина, после более чем семи лет отношений.
Жылдың наурыз айында Флокхарттың жеті жылдағы қарым-қатынастан кейін Харрисон Фордпен некелескені туралы жарияланды.

Марта 2013 года на официальном сайте- www. c- emp. ru было объявлено о возобновлении турнира( старт Империи 2- Возрождение).
Наурыз 2013 жыл ресми сайтында- www. c-emp. ru турнирдің қайта бастауы туралы жарияланды(Empire 2- Revival).

Февраля 2014 года было объявлено, что Айон пропустит остаток сезона 2013/ 2014 после успешно проведённой операции на правом плече[ 8].
Жылдың 28 ақпанында Айон 2013/2014 маусымының қалған бөлігін дұрыс иықта табысты операциядан кейін өткізіп жібереді деп жарияланды[3].

Гейзенберга награжден 1932 Нобелевская премия по физике( было объявлено в 1933), в частности, для" создания квантовой механики и ее приложения".
Гейзенберг марапатталды 1932 Физика бойынша Нобель сыйлығының(жарияланды 1933),«Кванттық механика және оның қосымшалар құру» үшін, атап айтқанда.

В январе 2013 года было объявлено, что она была принята на роль ведьмы Софи Деверо в« Дневники Вампира» эпизода 4x20 на телеканал CW.
Жылдың қаңтар айында«қансорғыштар күнделігі»(Дневники Вампира) сериалының 4-маусымының 20-бөліміне дуагер рөліне қабылданғаны жарияланған.

Чонха стала послом Сеульского международного архитектурного кинофестиваля в октябре того же года.[ 20] 8 августа было объявлено, что она присоединится к проекту SM Station X, состоящей из Сыльги из Red Velvet, Соён из( G) I- DLE и Синби из GFriend под названием Station Young для проекта SM Entertainment.
Чонха сол жылдың қазан айында Сеулдегі халықаралық сәулет кинофестивалінің елшісі болды.[3] 8 тамызда, ол, S.М. Station X 0 жобасын қосылады деп жарияланды. Сыльги Red Velvet тобы, көп ұзамай Соен(G) I-DLE және Синби GFriend SM Entertainment жоба үшін станциясы Young деп аталатын жобаға қатысады деп жарияланды..

На официальной презентации не было объявлено об одной полезной функции, которая способна превратить смартфон в переносную точку доступа к беспроводной сети.
Ресми таныстыруда бір пайдалы функциясы туралы жарияланған жоқ, ол смартфонды көшпелі нүктеге- сымсыз желі қабілетті айналдыруға.

Лет 2012 было объявлено, что Telia будет положил телефонную станцию в Loviken. Теперь телекоммуникационная станция я Anundgård, который затем видел его лучшие дни. В качестве других вариантов связи, чем через старую медную сеть взяла на себя более- и- больше так держать Telia Group в течение нескольких лет в процессе демонтажа все старые телефонные станции, которые больше не считается прибыльным. Anundgård Станция будет закрыта навсегда 2018- 04- 03.
Жыл 2012 ол Telia еді деп жарияланды Loviken телефон станциясын қойылады. Енді телекоммуникация станциясы, содан кейін оның үздік күндері көрген Мен Anundgård табылады. ескі мыс желісі арқылы қарағанда байланыс үшін басқа опциялар астам және одан да көп алды, өйткені, енді тиімді болып саналады барлық ескі телефон алмасу бөлшектеу үрдісінде қазіргі бірнеше жыл Telia тобын ұстап. Anundgård станциясы жақсы жабық болады 2018-04-03.

С сентября. 8, 1836, на праздновании двухсотлетия Гарварда, было объявлено, что президент Иосия Куинси нашел первый грубый набросок руки колледжа- щит с латинским девизом" VERITAS"(" Verity" или" Истина") на трех книгах- при исследовании его истории Гарвардского университета в архиве колледжа. Во время двухсотлетия, белый баннер на вершине большой палатке во дворе на всеобщее обозрение этот проект впервые.
Қыркүйек күні. 8, 1836, Гарвардтың Bicentennial мерекесінде, ол Президент Жосия Quincy колледжі қару бірінші өрескел эскизін тапқанына жарияланды- латын ұранымен«Veritas» бар қалқан(«Егемен» немесе«Правда») Колледж мұрағат Гарвард университетінің оның тарихы зерттеу ал- үш кітаптар. Bicentennial барысында, Аулада үлкен шатырында шыңында ақ баннер жария алғаш рет осы дизайнын көрсетіледі.

В сентябре был объявлен Конкурс на разработку и внедрение проекта электронного Министерства финансов.
Қыркүйекте электрондық Қаржы министрлігі жобасын әзірлеуге және енгізуге конкурс жарияланған болатын.

Финалисты конкурса будут объявлены 1 июня.
Байқаудың финалистері 1 маусымда жарияланады.

Победители будут объявлены на нашем НЬЕ Facebook страница Декабрь 18, 2018.
Жеңімпаздарымыз біз туралы жарияланады NYE Facebook желтоқсан желтоқсан 18, 2018.

В связи с рекордным количеством заявок, шорт- лист претендентов на грант будет объявлен 14 января.
Өтінімдердің рекордты санына байланысты жартылай финалға өткен үміткерлердің саны 14 қаңтарда жарияланатын болады.

Вчера завершился третий, заключительный тур конкурса артистов балета в Астане, и были объявлены имена лауреатов.
Астанадағы балет әртістері конкурсының үшінші, соңғы сайысы аяқталып, лауреаттардың есімі жария етілді.

Зеркало Алаша Молодые таланты будут объявлены.
Айна Алаш Жас таланттар жарияланады.

Информация о повторном проведении отбора будет объявлена на сайте.
Іріктеуді қайта өткізу туралы ақпарат сайтта жарияланады.

Кандидатами на Золотой мяч были объявлены следующие игроки: Андрес Иньеста Неймар Паулиньо Андреа Пирло Серхио Рамос Луис Суарес Итоговое решение Организационного комитета ФИФА: Золотая бутса досталась лучшему бомбардиру Кубка конфедераций.
Алтын доп кандидаттары болып келесі ойыншылар жарияланды: Андрес Иньеста Неймар Паулиньо Андреа Пирло Серхио Рамос Луис Суарес ФИФА Ұйымдық комитетінің соңғы шешімі: Алтын бутсы Конфедерациялар кубогының ең үздік бомбардиріне берілді.

Сегодня в Алматы Благотворительным Фондом« Саби» были объявлены результаты конкурса« Построй свой бизнес 2019- 2020», который проводится уже в седьмой раз.
Бүгін Алматыда«Сәби» қайырымдылық қоры жетінші рет өткізіліп отырған«Өз ісіңді баста 2019-2020» байқауының нәтижелерін жариялады.

Паттинсон был утверждён на заглавную роль в мае 2019 года, а остальные актёры были объявлены к концу 2019 года.
Паттинсон басты рөлге 2019 жылдың мамыр айында бекітілді, қалған актер құрамы 2019 жылдың аяғында жарияланды.

Христианское небо TV7 начинает посылать назад чудо века. Есть в общей сложности восемь новых программ, описывающих события в Израиле после того, как страна была объявлена в 1948 году и до конца 1960- х годов.
Христиан Heaven TV7 Century кереметін кері жібере бастайды. ел 1960-жылдардың соңында 1948 жылы жарияланды кейін Исраилде әзірлемелер сипаттайтын сегіз жаңа бағдарламалардың жалпы бар.

Для сдачи пробного теста IELTS и TOEFL необходимо зарегистрироваться( здесь) на сайте. Время проведения пробного теста будет объявлено после регистрации. С результатами экзамена можно ознакомиться на сайте на следующий день после сдачи теста.
IELTS пен TOEFL байқау тестілерін тапсыру үшін(осы жерде) сайтта тіркелу керек. Байқау тестінің өткізілу уақыты тіркелгеннен кейін жарияланады. Емтихан нәтижелерін тестті тапсырғаннан кейін келесі күні сайттан біле аласыз.

Огайо чиновники рассказал AFP что Макгуайр, приговорен к смерти в 1989 за изнасилование и убийство молодой беременной женщины, был объявлен мертвым в 10: 53 AM( 1553 GMT).
Огайо шенеуніктер бұл McGuire AFP айтты, өлім жазасына 1989 жас жүкті әйелдің зорлау, кісі өлтіргені үшін, кезінде қайтыс болды деп жариялаған болатын 10:53 А.М.(1553 Гринвич уақыты).

Aerolineas Argentinas как ожидается, присоединится к альянсу SkyTeam и будет единственной компанией в Южной Америке. Соглашение должно быть объявлено в октябре 2010 для вступления в альянс в 2011 или 2012.( Источник: Википедия).
Aerolineas Argentinas SkyTeam альянс деп күтілуде және Оңтүстік Америкада жалғыз компания болып табылады. Келісімге 2010 немесе 2011 Альянс енуі үшін Қазан 2012 жарияланды тиіс.(Дерек көзі: Wikipedia).

Сегодня в Алматы Благотворительным Фондом« Саби» были объявлены результаты конкурса« Построй свой бизнес 2019- 2020», который проводится уже в седьмой раз. За это время конкурс стал уникальным проектом, поддерживающим молодых предпринимателей, и настоящим соревнованием между начинающими бизнесменами Казахстана.
Бүгін Алматыда«Сәби» қайырымдылық қоры жетінші рет өткізіліп отырған«Өз ісіңді баста 2019-2020» байқауының нәтижелерін жариялады. Осы уақыт аралығында байқау жас кәсіпкерлерді қолдайтын және Қазақстанның жас кәсіпкерлері арасындағы шынайы бәсекелестікке толы ерекше жобаға айналды.

Две новых модели на платформе Intel были объявлены 28 февраля 2006 взамен прежней линейки: Процессор Intel Core Solo 1, 5 ГГц( T1200), жёсткий диск Serial ATA 60 ГБ, и комбо- привод оптических дисков( DVD- ROM/ CD- RW) по цене 599 USD( MA205LL/ A).
Екі жаңа моделі Intel платформасында 28 ақпан 2006 жылы бұрынғы жиындар орнына жарияланды: Процессор Intel Core Solo 1, 5 ГГц(T1200), Serial ATA 60 ГБ қатты дискісі, және оптикалық диск комби-жетегі( D V D- R O M/ C D- R W) бағасы 599 USD(MA205LL/A).