Орыс аудармасындағы ҚАБЫЛДАНДЫ

• был принят
• была принята
• было принято
• были приняты

Қабылданды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

OEM қабылданды: иә.
OEM принято: да.

Бос дерек қабылданды(% 1).
Получены пустые данные(% 1).

Жылы жаңа конституция қабылданды.
В 1994 принята Конституция.

Сіздің өтініміңіз қабылданды және жақын арада қайта қаралады.
Ваша заявка принята и будет рассмотрена в ближайшие время.

Молдова конституциясы қабылданды.
Принята конституция Молдавии.

Рахмет, сіздің сұрағыңыз қабылданды. Сізге тез арада жауап береміз.
Спасибо ваша заявка принята. Мы рассмотрим её в самом скором времени.

Шри-Ланка конституциясы қабылданды.
Принята конституция Шри-Ланки.

Рахмет! Сіздің пікіріңіз қабылданды және сайтта пайда болады жақын уақытта!!
Спасибо! Ваш отзыв принят и появится на сайте в ближайшее время!!

Жылы Даңқ Су спорт залына қабылданды.
В 1982 году был принят в Зал славы водных видов спорта.

Қаулы қабылданды-«Солженицын А.И. жауапкершілікке тартылсын.
Было принято постановление-« Солженицына А. И. привлечь к судебной ответственности.

Маусым 1950 жылы жер конституциясы қабылданды.
Июня 1950 года была принята земельная конституция.

Роман Англияда жақсы қабылданды, дегенмен Аустралияда кәдімгідей нашар болды.
Роман был положительно принят в Англии, но заметно хуже в Австралии.

Жылы Хейденстам Швед академиясына қабылданды.
В 1912 году Хейденстам был принят в члены Шведской академии.

Төлем жасауға мына банктік карточкалар қабылданды: Visa, MasterCard, American Express.
Банковскими картами К оплате принимаются Visa, MasterCard, American Express.

М. Әуезов театрының актерлік құрамына қабылданды.
В 2015 г. принят в актерский состав театра им. М. Ауэзова.

МӘЛІМДЕМЕ(2019 жылғы 24 қыркүйекте қабылданды, Нұр-Сұлтан қаласы, Қазақстан Республикасы).
ЗАЯВЛЕНИЕ( принято 24 сентября 2019 года, г. Нур- Султан, Республика Казахстан).

М. Әуезов театрының актерлік құрамына қабылданды.
В 2015 г. принят в актерскую труппу театра им. М. Ауэзова.

Соңғы мұғалімінде Штокхаймға шебер студент атағы беріліп, оның мүсін шеберханасына қабылданды.
У своего последнего учителя Штокхайм удостоился звания мастера- ученика и был принят в его скульптурную мастерскую.

МАК» ӨСК» АҚ жалғыз акционерімен 2017 жылғы дивидендтерді төлеу туралы шешім қабылданды- LifeInsurance. kz.
Единственным акционером АО« КСЖ« ГАК» принято решение о выплате дивидендов за 2017 год- LifeInsurance. kz.

Жылы«Малай ислам монархиясы» атты мемлекеттік ішкі саясатты даму тұжырымдамасы қабылданды.
В 1992 году была принята концепция« Малайская исламская монархия».

тамыз айында М. Әуезов драма театрына қабылданды.
В августе 2009 г. была принята в театр драмы им. М. Ауэзова.

Оқуды бітіргеннен кейін ол КРСУ-ге оқуға түсіп, университеттің волейбол командасына қабылданды.
После окончания школы, поступила в КРСУ, где сразу же была принята в сборную университета по волейболу.

Жылдың ақпанында«Аitas-Group» ЖШС директорлар кеңесінде«Aitas meat distribution» ЖШС құру туралы шешім қабылданды.
ТОО« Аitas- Group» принято решение о создании ТОО« Aitas meat distribution».

Эрик Америкалық ғылым және өнер академиясының мүшелеріне қабылданды.
Эрик был принят в члены Американской академии наук и искусств.

М. Әуезов театрының актерлік құрамына қабылданды.
В 1993 году был принят в актерскую труппу театра имени М. Ауэзова.

Жылы 30 желтоқсанда Солженицын КСРО Жазушылар одағының мүшелігіне қабылданды.
Декабря 1962 года Солженицын был принят в Союз писателей СССР.

Жылы М. Әуезов театрының актерлік тобына қабылданды.
В 2014 году был принят в актерскую труппу театра имени М. Ауэзова.

Университет американдық университеттер Қауымдастығына 1982 жылы қабылданды.
Университет был принят в Ассоциацию американских университетов в 1982 году.

Ресми түрде Олимпиада қозғалысына Науру 1996 жылы қабылданды.
Официально Науру была принята в олимпийское движение в 1996 году.

Олардың артынан бірдей заңдар АҚШ-тың 34 мемлекетінде қабылданды.
Вслед за ними сходные законы были приняты ещё в 34 штатах США[ 7].