Қабылданады Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Банктік нұсқалары қабылданады.
Біздің студенттер қабылданады Fortune 500 компаниялары.
Наши студенты принимаются Компании Fortune 500.Капсула бір уақытта қабылданады;
За один раз принимается 1 капсула;Фестиваль-байқауға өтінімдер 6 номинация бойынша қабылданады.
На фестиваль- конкурс заявки принимаются в 6 номинациях.Customized манипулятор талаптар қабылданады.
Customized требования Манипулятор принимаются.Инвестициялық шешімдер инвестициялық комитетімен қабылданады.
Инвестиционные решения принимаются инвестиционным комитетом.Қайтару ТЕК 15 күн ішінде қабылданады.
Возврат будет только Принимается в течение 15 дней.Үкіметаралық кеңестің шешімдері және өкімдері консенсуспен қабылданады.
Решения и распоряжения Высшего совета принимаются консенсусом.Емдеу курсы кезінде препарат үнемі қабылданады- күніне бір монодоза.
Өтініштер 2020 жылдың 20 қаңтарына дейін қабылданады.
Прием заявок открыт до 20 января 2020.Редакцияның рецензияланатын нәтижелері бойынша келесі шешімдердің біреуі қабылданады.
По результатам рецензирования редакцией принимается одно из следующих решений.OEM және ODM тапсырысы қабылданады, кез-келген логотипті басып шығару немесе дизайн қол жетімді.
Суреттер, фотосуреттер мен үлгілер қабылданады.
Бағыт 1МM сияқты мағынада сілтеме ретінде қабылданады. Мадридте басталу және аяқталудың ерекшелігі бар.
Маршрут берется как ссылка в том же смысле, что и 1UMMM. С особенностью начала и окончания в Мадриде.Диметиламиноэтанол ноотропты ретінде қабылданады[1].
Диметиламиноэтанол принимают в качестве ноотропа[ 1].Келісім-шартқа қол қою туралы шешім бір апта ішінде қабылданады. Жалға беру мерзімі келісім-шартпен анықталады.
Решение о заключении договора принимается в недельный срок. Срок аренды определяется договором.Жаңа және жаңартылған технология және жабдықтар Біздің өндіріске қабылданады.
Новые и обновленные технологии и оборудование принимается в нашем производстве.Сертификаттар студенттің қолайлығында онлайн режимінде қабылданады және ашық кітап форматы.
Сертификаты принимаются онлайн по усмотрению ученика и являются форматом открытой книги.Стерильді және сүзгі газ/ сұйықтық арнайы ақ фармацевтикалық кәсіпорын бойынша қабылданады.
Несие картасы бұл жақсы нұсқа, бірақ 4% ақысы бар. Visa, MasterCard,American Express және JCB қабылданады.
Кредитная Карта это хороший вариант, но есть комиссия 4%. Visa, MasterCard,American Express и JCB принимаются.Сіз шымтезек негізінде өсіру үшін субстрат жасай аласыз,ол үшін тиісті пропорцияда қабылданады.
А можно сделать субстрат для выращивания на основе торфа,для чего в соответствующих пропорциях берутся.Құрылтай съезінде(конференциясында) саяси партияны құру, оның атауы, жарғысы, бағдарламасы туралы шешімдер қабылданады және оның басшы органдары құрылады.
На учредительном съезде( конференции) принимаются решения о создании политической партии, ее названии, уставе, программе и формируются ее руководящие органы.Докторантураға«магистр» дәрежесі және кемінде 1(бір) жыл жұмыс тәжірибесі бар тұлғалар қабылданады.
В докторантуру принимаются лица, имеющие академическую степень« магистр» и стаж работы не менее 1 года.Апелляциялық комиссияның шешімі жай көпшілік дауыспен қабылданады және хаттамамен ресімделеді. Апелляциялық комиссияның шешіміне сотқа шағым жасалуы мүмкін.
Решение апелляционной комиссии принимается простым большинством голосов и оформляется протоколом. Решение апелляционной комиссии может быть обжаловано в суде.Газдың бір миллион стандартты текше метрі шамамен шикі мұнайдың 0.0013 мың тоннасының эквиваленті ретінде қабылданады.
Один миллион стандартных кубических метров газа принимается эквивалентным, 0013 тонн добытой сырой нефти.Апелляциялық комиссияның шешімі көпшілік даусымен қабылданады комиссияның тізімдік құрамының. Нәтижесінде дауыстар тең, комиссия төрағасы шешуші дауыс беруге құқылы.
Решение апелляционной комиссии принимается большинством голосов от списочного состава комиссии. В результате равенства голосов, председатель комиссии имеет право решающего голоса.Atyrau City” ЖШС беретінбағалау жөніндегі есептер мен қорытындылар Қазақстан Республикасының бүкіл аумағында қабылданады.
Отчеты по оценке и заключения,выдаваемые ТОО“ Atyrau City” принимаются на всей территории Республики Казахстан.Барлық электр компоненттері schneider, француз тілінде қабылданады. Шанхай гидравликалық жеткізетін танымал бренд гидравликалық басқару клапаны(міндетті емес: rexroth, germany);
Все электрические компоненты приняты на Schneider, французский. Гидравлический блок клапанов известной марки, поставляемый гидравликой Шанхая( опционально: Rexroth, Германия);Роман иеліктен шығару техникасын қолданады, оның көмегімен лагерь өмірінің шындығы қарапайым нәрсе ретінде қабылданады.
В романе используется прием отчужденности, с помощью которого реальность лагерной жизни воспринимается как что-то обычное.ЖылыҚаржы кеңес беру компаниясы»Инвестициялар қабылданады Payeer, Bitcoin, Litecoin, Ripple, Dogecoin және Tron. Жобадан төлемдер қолмен жүзеге асырылады(24 бұрын сағат) және алудың ең аз мөлшері болып табылады$ 7.5.
В« Finance Advisory LTD» инвестиции принимаются в Payeer, Bitcoin, Litecoin, Ripple, Dogecoin и Tron. Выплаты из проекта производятся в ручном режиме( до 24 часов) и минималка на вывод составляет 7. 5$.
