Қазақ аудармасындағы ПРИНЯТЫ

• қабылданған
• қабылданды
• қабылданады

Приняты Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

( принятые задания).
(қабылданған тапсырмалар).

Как гарантировать качество вашей продукции? Какие измерения вы приняты?
Егер өнім сапасына кепілдік қалай? Сіз қандай өлшеу алынады?

OEM и заказ ODM приняты, любой вид печати или дизайна логотипа доступны.
OEM және ODM тапсырысы қабылданады, кез-келген логотипті басып шығару немесе дизайн қол жетімді.

Принятые меры позволили отчасти затормозить негативные процессы и заложить основы будущей работы.
Қабылданған шаралар кері үдерісті тоқтатуға және болашақ жұмысының негізін қалауға мүмкіндік берді.

Решения в сфере технического регулирования и таможенного администрирования приняты на Коллегии ЕЭК 30 июня.
Маусымда ЕЭК Алқасында техникалық реттеу және кедендік әкімшілендіру саласында шешімдер қабылданды.

Производственный процесс у наших партнёров соответствует всем принятым в европейских странах и США( GMP, GCP, GHP) стандартам по производству лекарств.
Бiздiң әрiптестердің өндiрiсі еуропалық елдер мен АҚШ-та қабылданған барлық дәрілерді өндіру стандарттарынаGMP, GCP.

Терминалы позволяют efetuem же источник через банковские карточки. Среди клемм, приняты 1xBet.
Терминалдар банк карточкасы арқылы efetuem сол жабдықтау мүмкіндік. тұйықталу терминалдар арасында, қабылданған 1xBet.

T/ T и 100% L/ C в поле зрения все приняты, как правило, депозит составляет 30% от общей стоимости, перед загрузкой, все остальное должно быть погашено.
T/ T және көргеннен 100% L/ C, барлық қабылданады, әдетте депозиттік, салудан бұрын, барлық тепе-теңдік, жалпы құнынан 30% төленген болуы тиіс отыр.

Мобильные платежные операции производятся или полученные с помощью мобильного устройства, как ваш смартфон. Методы для мобильных платежей, приняты 1xBet, мы находим.
Мобильді төлем операциялары смартфоннан сияқты мобильді құрылғыдан жасалған немесе алынған. мобильді төлемдер үшін әдістері, қабылданған 1xBet, біз табамыз.

После регистрации, вы будете приняты на приборную панель. Здесь вам необходимо будет сделать небольшой депозит, начиная от$ 200 в$ 250 в зависимости от брокера вы выбрали.
Тіркеуден кейін, Егер сіз бақылау тақтасына қабылданатын болады. Мұнда Сіз шағын депозит жасауға міндетті болады, бастап$200 қарай$250 брокер қарай сіз таңдаған.

На пост генерального директора Агентства на очередной четырёхлетний период был утверждён Юкия Амано, а также приняты новые члены МАГАТЭ- Бруней- Даруссалам и Содружество Багамских островов.
Агенттік бас директоры лауазымына кезекті төрт жылғы кезеңге Юкия Амано бекітілді, сондай-ақ МАГАТЭ-ге жаңа мүшелер- Бруней-Даруссалам мен Багам аралдары достастығы қабылданды.

Все электрические компоненты приняты на Schneider, французский. Гидравлический блок клапанов известной марки, поставляемый гидравликой Шанхая( опционально: Rexroth, Германия);
Барлық электр компоненттері schneider, француз тілінде қабылданады. Шанхай гидравликалық жеткізетін танымал бренд гидравликалық басқару клапаны(міндетті емес: rexroth, germany);

Интернет- банкинг советы bancáriasÉ, которые, как правило, предоставляемые банками, что позволяет интернет- транзакций. Вы различные интернет- банковские услуги, 1xBet приняты следующие.
Әдетте банктер ұсынған Интернет-банкинг bancáriasÉ кеңестер, Интернет операцияларды мүмкіндік береді. Сіз әртүрлі Интернет-банкинг қызметтері болып табылады, 1төмендегідей қабылданған xBet.

На заседании Совета Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) 14 сентября приняты решения в сферах торговли, цифровизации экономики, промышленности, финансовой политики и технического регулирования.
Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Кеңесінің 14 қыркүйекте өткен отырысында сауда, экономиканы цифрландыру, өнеркәсіп, қаржы саясаты және техникалық реттеу саласында шешімдер қабылданды.

Приняты на первом Конгрессе ООН по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями 30 августа 1955 г., одобрены Экономическим и Социальным Советом на 994- ом пленарном заседании 31 июля 1957 года.
Жылдың 30 тамызында Қылмыстың алдын алу және құқық бұзушылармен жұмыс істеу жөніндегі БҰҰ-ның Бірінші Конгрессінде қабылданған, 1957 жылдың 31 шілдесінде Экономикалық және Әлеуметтік Кеңестің 994-толық мәжілісінде мақұлданған.

Кроме того, утвержден отчет об исполнении Стратегического плана EUROSAI на 2011- 2017 годы, приняты Стратегический план EUROSAI на 2017- 2023 годы и бюджет для его исполнения.
Бұдан басқа, 2011-2017 жылдарға арналған EUROSAI-дың стратегиялық жоспарының орындалуы туралы есеп бекітілді, 2017-2013 жылдарға арналған EUROSAI-дың стратегиялық жоспары мен оның орындалуына арналған бюджет қабылданды.

Есть некоторые прекрасные путешествия поезда которые могут быть приняты по всей Европе, проходя через некоторые из самых красивых мест на континенте может предложить. В то время как вы находитесь в поезде, другие единомышленники, скорее всего, там тоже.
Кейбір бар тамаша пойыз тасымалдар бұл бүкіл Еуропа бойынша қабылдануы мүмкін, ұсынысқа континент бар ең әдемі жерлерде кейбір арқылы өтетін. Сіз поезда белгіленгенге, басқа пікірлес адамдар тым бар болуы ықтимал.

Национальным оператором WSK приняты все нормативные документы, определяющие организационную структуру проекта( Положения о Национальном операторе, Организационном комитете, Экспертном совете, Попечительском совете проекта WSK) и Правила проведения чемпионатов профессионального мастерства.
WSK Ұлттық операторы жобаның ұйымдастыру құрылымын анықтайтын, барлық нормативтік құжаттар(WSK Ұлттық операторы, Ұйымдастыру комитеті, Сарапшылар кеңесі, Жобаның қамқоршылық кеңесі туралы ережелер) мен Кәсіптік шеберлік чемпионатын өткізу ережелері қабылданды.

Конференция“ Цифровизация нефтегазовой отрасли и казсодержание”. В результате приняты на рассмотрение казахстанские поставщики IT услуг, в которых заинтересованы менеджеры ТШО. Более 30 IT компаний получили возможность встретиться с IT менеджерами ТШО и НКОК и подробнее узнать о потребностях.
Мұнай-газ саласын цифрландыру және қазақстандық қамту"конференциясы. Нәтижесінде ТШО менеджерлері мүдделі қазақстандық ІТ қызметтерін жеткізушілер қарауға қабылданды. 30-дан астам IT компаниясы ТШО мен НКОК IT менеджерлерімен кездесуге және қажеттіліктер туралы толығырақ білуге мүмкіндік алды.

Страхование от несчастного случая на производстве- одна из первых форм государственного социального страхования, получивших развитие в США. Соответствующие законы впервые появились в штатах Мэриленд( 1902 г.), Монтана( 1909 г.), Нью-Йорк( 1910 г.), но были признаны неконституционными. К 1920 г. они приняты во всех штатах, кроме шести, в которых разработка аналогичного законодательства растянулась до конца 40- х годов.
Өндірістегі қайғылы жағдайдан сақтандыру- А Қ Ш- та даму алған мемлекеттік әлеуметтік сақтандырудың бірінші түрлерінің бірі. Сәйкес заңдар алғаш рет Мэриленд( 1 9 0 2 ж.), Монтана( 1 9 0 9 ж.), Нью- Йорк( 1 9 1 0 ж.) штаттарында пайда болды, алайда конституциялы емес деп мойындалған. 1 9 2 0 жылға қарай олар бұл заңнамаларды дайындау 4 0- шы жылдардың соңына дейін созылып кеткен алтауынан басқа барлық штаттарда қабылданған.

Чико солнечной система moutning высоко приняты клиентами, а не только из-за хорошее качество, но и признаков по дизайну. Это очень удобно для установки. В то же время система Chiko солнечная установка получить сертификат от 3 партийной лаборатории или организации.
CHIKO күн moutning жүйесі жоғары сапасы жақсы, өйткені, бірақ сондай-ақ жобалау бойынша мүмкіндіктері ғана емес, клиенттердің қабылданады. Бұл орнату үшін өте ыңғайлы болып табылады. Ал chiko күн жүйесі бекіту 3 партия зертхана немесе ұйымнан сертификатын алу.

В 2014 году на строительство и реконструкцию групповых водопроводов были выделены средства из республиканского бюджета в размере 8 млрд. 550 млн. тенге на реализацию 23 проектов, из них завершены и приняты в эксплуатацию актами государственной комиссии 4 объекта питьевого водоснабжения. В целом, реконструировано и построено 125 км водопроводных сетей, улучшено водоснабжение в 37 населенных пунктах с общей численностью 46, 3 тыс. человек.
Жылы топтық су құбырларын салуға және реконструкциялауға республикалық бюджеттен 8 млрд. 550 млн. теңге бөлінді, бұл қаржы 23 жобаны іске асыруға арналған. Осы жобалардың ішінде 4 ауыз сумен қамту объектісінің құрылысы аяқталып, пайдалануға қабылданды. Жалпы алғанда 125 км су құбыры желілері реконструкцияланды және салынды, халқының жалпы саны 46, 3 мың адам болатын 37 елді мекенде сумен жабдықтау жақсартылды.

Минимальные стандартные правила обращения с заключенными Приняты на первом Конгрессе ООН по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями 30 августа 1955 г., одобрены Экономическим и Социальным Советом на 994- ом пленарном заседании 31 июля 1957 года 31. 07. 1957 Действующий.
Қамаудағы адамдармен қарым-қатынастың ең төменгі стандарттық ережелері 1955 жылдың 30 тамызында Қылмыстың алдын алу және құқық бұзушылармен жұмыс істеу жөніндегі БҰҰ-ның Бірінші Конгрессінде қабылданған, 1957 жылдың 31 шілдесінде Экономикалық және Әлеуметтік Кеңестің 994-толық мәжілісінде мақұлданған 31.07.1957.

История Сайт, Приложения установлен, Блок приложения, Gmail, Cell ID, Календарь событий, Текстовые сообщения, Журналы вызовов, Места GPS или сотовый ID места, Запись Окрестности, Stealth Camera, Facebook Посланник, Twitter Посланник, WhatsApp Посланник, Автоматическое обновление, SMS Команда Возможность, Списки контактов, Фото& Видео( приняты по телефону), Ненормативная лексика оповещения, Вторжение оповещения, Пользовательские Ключевое слово оповещения, Связаться оповещения, Гео- Ограждение оповещения.
Сайт тарихы, Орнатылған бағдарламалар, Блок Apps, Gmail, Ұялы ID, Күнтізбе оқиғалар, Мәтін хабарлары, Журналдарын Call, GPS орындары немесе ұя идентификаторы орындары, Record маңында, Stealth Камера, Facebook Messenger, Twitter елшісі, WhatsApp елшісі, Автоматты жаңарту, SMS Command Мүмкіндік, Байланыс тізімдер, Фотосуреттер& Videos(телефон арқылы қабылданған), Балағат лексика Alert, Шабуылдарды Alert, Custom сөз бойынша Alert, Байланыс Alert, Geo-семсерлесу Alert.

На сессии были представлены 8 документов и резолюций, которые были рассмотрены и приняты в пяти комитетах и на пленарном заседании АПА: Устав и Регламент АПА, План действий по защите и признанию многообразия культур в Азии, План действий по вызовам и возможностям глобализации в Азии, План действий по борьбе с бедностью в Азии, План действий по борьбе с коррупцией, Пакт о дружбе стран Азии, Решение АПА по Азиатскому валютному фонду.
Отырыста бес комитетте және пленарлық отырыста қаралған және қабылданған 8 құжат пен қарарлар ұсынылды: А П П- ның жарғысы мен ережелері, Азиядағы мәдениеттердің алуан түрлілігін қорғау және тану жөніндегі іс- шаралар жоспары, Азиядағы жаһанданудың қиындықтары мен мүмкіндіктері жөніндегі іс- шаралар жоспары, жоспар. Азиядағы кедейлікке қарсы іс- қимыл, сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс- қимыл жоспары, Азиядағы достық пактісі, Азия ақша қоры туралы А П А шешімі.

Хотя ожидалось, что вуз будет сфокусирован на обучении дисциплинам, связанным с аграрным сектором, усилиями губернатора Ратерфорд Хейс заведение стало университетом, и 17 сентября 1873 года уже в новом статусе в вуз приняты первые 24 студента. В 1878 году состоялся первый выпуск, состоящий из шестерых мужчин, первая женщина окончила университет в следующем году. В 1878 году получил окончательное наименование-« The Ohio State University»( с артиклем« The» в официальном названии[ 5]).
Құрылыс бастапқыда Колмбустың солтүстік шетінде орналасқан ауылдық қоғамдастықта орналасқан. IT университеті аграрлық секторға байланысты оқу-әдістемелік пәндер бойынша бағытталатын болады деп күтілугеніне қарамастан 17 қыркүйек 1873жылы қабылданған алғашқы 24 жоғары сынып оқушыларына жаңа мәртебесі, губернаторы Резерфорд Хейс мекеменің күшті университеті болды.1878 жылы, бірінші рет, алты ерлер тұратын, бірінші әйел келесі жылы университетін бітірген. 1878 жылы, ол соңғы атауын алды-«Огайо мемлекеттік университеті».

Роботизированных системах взрывания все чаще приняты для того, чтобы расширить диапазон пескоструйного размера рынка средств массовой информации в тех областях, где потребность контроля качества не хватали стандартизованных решений в области автоматизации. Промышленность в том числе аэрокосмической, автомобильной, медицинской и бытовой электроники использовать это оборудование для нескольких применений, включая удаление материала, снятия напряжения, очистка пресс- форм, подготовки поверхности, удаления покрытия и дробеструйной.
Роботталған жарылыс жүйелерді барған сапаны бақылау қажеттілігін стандартталған автоматтандыру шешімдерімен жеткіліксіз емес, аудандарда медиа нарық өлшемін пескоструйных аясын арттыру мақсатында қабылданған. Аэроғарыш, автомобиль, медициналық және тұтынушылық электроника салаларында, соның ішінде материалдық жою, стресс бедерінің, зең тазалау, беті дайындау, жабын шығару және атып peening қоса алғанда, бірнеше қосымшалар үшін осы жабдықтарды пайдалану.

Цигун- направление, которое в той или иной мере присутствует во всех стилях УШУ. Термин« цигун» введен в широкое обращение лишь в 50- е годы прошлого столетия, а до этого употреблялось название нэйгун-« внутренняя работа». Цигун широко используется в медицинском аспекте. Этому направлению неоднократно посвящались китайские и всемирные конференции и конгрессы. В России приняты методические рекомендации по медицинскому применению цигун. В основе метода лежат комплексы дыхательной гимнастики с применением медленного диафраг- мального дыхания.
Цигун- бір жолмен немесе басқа ушу барлық стильдер осы болып табылады бағыт. термин«цигун» тек өткен ғасырдың 50-ші жылдарында кең айналымға салып, бұған дейін аты Neigong пайдаланылды-«. ішіндегі жұмыс» Цигун кеңінен медициналық аспектіде қолданылады. Бұл аймақ бірнеше рет қытай және әлемдік конференциялар мен съездерге үшін арнады. Ресейде қабылданған Цигун медициналық қолдану жөніндегі нұсқаулар. әдісі баяу diafrag-Mal тыныс тыныс жаттығулары кешендерін негізделген.

Ваша заявка принята и будет рассмотрена в ближайшие время.
Сіздің өтініміңіз қабылданды және жақын арада қайта қаралады.

Принята конституция Шри-Ланки.
Шри-Ланка конституциясы қабылданды.