Қазақ аудармасындағы ВНЕДРИТЬ

• енгізу

Внедрить Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Внедрить OSGI в производство.
OSGI-ны өндіріске енгізу.

Её мать с энтузиазмом пыталась внедрить традиции эдвардианского уклада жизни среди местного населения[ 1].
Оның анасы жергілікті халық арасында эдвардандық өмір салтының дәстүрін енгізуге ынтамен тырысты[1].

Внедрить поток управления в пакете SSIS.
SSIS пакетінде басқару ағынын енгізу.

Фотографии и видео в WordPress просто внедрить. Плагины. Правильного плагинов для проездных документов.
WordPress қолданбасында фотосуреттер мен бейнелердің ° ендіру. плагиндер. Die richtigen Plugins für die Reise Dokumentation.

Внедрить смешанные технологии обучения на специальных курсах до сентября 2019;
Жылдың қыркүйегіне дейін арнайы курстарға аралас оқыту технологияларын енгізу.

Национальный Банк пытается внедрить систему риск- ориентированного надзора. Коснется ли это новшество страховых компаний?
Ұлттық Банк бағытталған бақылау тәуекелі жүйесін енгізуге тырысуда. Бұл жаңалық сақтандыру компанияларына әсер ете ме?

Внедрить систему дистанционного обучения, компьютерного тестирования и мониторинга качества подготовки специалистов.
Қашықтан(дистанциялық) оқыту, компьютерлік тестілеу және мамандарды даярлау сапасының мониторингі жүйесін енгізу.

Другая цель проекта состояла в том, чтобы принять последнее технологическое достижения и внедрить их в Железнодорожную Промышленность Кореи.
Проектінің басқа мақсаты, оның соңғы технологиялық жетістіктерді қабылдау және оларды Корея темір жол өнеркәсібіне енгізу.

Внедрить практику проекта"" Преподавание: Актуализация учебного плана по математике"" в авиационный сектор в целом и в деятельность кафедры математики Колледжа.
Оқыту: Математикадан оқу жоспарын өзектендіру" жобасының тәжірибесін тұтастай алғанда авиация секторына енгізу және Колледждің математика кафедрасына енгізу..

MC35- Sender Сервис рассылки SMS сообщений с использованием GSM/ GPRS- модемов Siemens. Позволяет быстро внедрить систему отправки клиентам произвольных сообщений на мобильные телефоны.
MC35-Sender Siemens GSM/ GPRS модемдерін қолданып SMS хабарлама жіберу қызметі. Ұялы телефондардағы тұтынушыларға кездейсоқ хабарламалар жіберу жүйесін тез енгізуге мүмкіндік береді.

Способствовать развитию творческой инициативы, рационализации, изобретательства, внедрить достижения отечественной и зарубежной науки, техники, использованию передового опыта, участвовать в научно-исследовательских работах, способствующих развитию отрасли электроэнергетики.
Шығармашылық дамытуға жәрдемдесу, рационализаторлық, өнертабыс, отандық және шетелдік ғылым мен техника, озық тәжірибені пайдалану жетістіктерін енгізу, ғылыми-зерттеу жобаларына қатысу, электр энергетикасы дамытуға ықпал.

В этом году ведутся работы по внедрению платы на участках« Астана- Темиртау»,« Алматы- Капшагай» и« Алматы- Хоргос» общей протяженностью 469 км. Также завершается проектировка системы на 13 участках общей протяженностью 5, 5 тыс. км. В целом, до 2020 года планируется внедрить систему оплаты на 16 участках дорог.
Биыл жалпы ұзындығы 469 км-ді құрайтын«Астана-Теміртау»,«Алматы-Қапшағай» және«Алматы-Құлжа» аумағында ақылы жолды енгізу бойынша жұмыстар жүргізілуде. Сондай-ақ жалпы ұзындығы 5, 5 мың км құрайтын 13 аумақта тас жол жүйесін жобалау жұмыстары аяқталып келеді. Жалпы алғанда 2020 жылға дейін, 16 аумақта ақылы тас жол жүйесін енгізу жоспарланып отыр.

Мы прилагаем все усилия, чтобы внедрить международную стандартизированную систему управления в наших компаниях. Наша группа успешно прошла сертификацию ISO по системе менеджмента качества, окружающей среды, гигиены труда и техники безопасности, что повысило качество продукции, защиту окружающей среды, производственный уровень и уровень менеджмента компании и вывело компанию на международный стандартизированный процесс управления.
Біз халықаралық стандартталған менеджмент жүйесін біздің компаниямызға енгізуге күш саламыз. Біздің топ ISO сапасын, қоршаған ортаны, өнімнің сапасын, қоршаған ортаны қорғауды, өндірістің сатылығын және компанияны басқару деңгейін жетілдіруге және компанияны халықаралық стандартталған басқару процесіне тартуды сертификаттаудан табысты өтті.

Роч сказал:« Обладая активным и прогрессивным отделом исследований и разработок, SP и Crosby всегда стремятся улучшить возможности существующего ассортимента, внедрить новые технологии и выпустить совершенно новые инновации. Мантра нашей компании заключается в том, чтобы помочь сделать отрасли, которые потребляют нашу продукцию, более безопасными, предоставляя знания о нагрузке. Диапазон Bluetooth и приложение воплощают этот дух».
Рош:«Өте белсенді және прогрессивті ҒЗТКЖ бөлімі, SP және[иесі] Crosby әрдайым бар өнімдердің мүмкіндіктерін кеңейтуге, жаңа технологияларды енгізуге және жаңа инновацияларды шығаруға ұмтылады. Біздің компаниямыздың манттары- жүкті білу арқылы біздің өнімдерімізді қауіпсіз пайдалану салаларын жасауға көмектесу. Bluetooth диапазоны мен қолданбасы бұл этносты эпитомизирлейді.«.

Каждый пользователь сможет отправить сообщение о сайтах, содержащих материалы с пропагандой наркотиков, насилия и других запретных тем. Вся эта информация будет проверяться специалистами. Следующий шаг- передача данных в полицию, блокировка и закрытие сайтов. Этот метод успешно практикуется в соседней России и странах Европы. Как внедрить его у нас сегодня в Алматы решали операторы связи, представители Министерства информации, Генеральной прокуратуры и Парламента.
Әр пайдаланушы есірткіні, зұлымдық пен басқа да тыйым салынған тақырыптарды насихаттайтын материалдары бар сайттар туралы хабарлама жібере алады. Бұл барлық ақпарат, мамандармен тексерілетін болады. Келесі қадам- деректерді полицияға беру, сайттарды жабу мен құлыптау. Бұл тәсіл көршілес Ресей мен Еуропа елдерінде сәтті жұмыс істейді. Оны бізде қалай енгізуге болатындығы туралы байланыс операторлары, Ақпарат министрлігінің, Бас прокуратураның және парламенттің өкілдері талқылады.

Не удаётся загрузить внедрённый объект:% 1.
Келесі ендірілген нысан жүктелмейді:% 1.

Внедрённый документ.
Ендірілген құжат.

Внедрять только шрифты Ghostscript.
Тек GhostScript қаріптерді ғана ендіру.

Мы внедрили следующее: Отчетность по демографическим показателям и интересам.
Біз мыналарды орындадық: Демографиялық және мүдделер туралы есеп беру.

Система внедрена в 11 приоритетных отраслях, по 97 специальностям и 150 квалификациям.
Бұл жүйе басымдық берілген 11 салада 97 мамандық және 150 біліктілік бойынша енгізілген.

Внедренные технологии.
Өндіріске енгізілген технологиялар.

Новаторство: Kcell внедряет технологические инновации и предвосхищает ожидания своих абонентов.
Жаңашылдық: Kcell технологиялық инновацияларды ендіріп, өз абоненттерінің күткендерінен асып түсуде.

Инновационные медицинские технологии, внедренные в Центре по хирургическому и интервенционному лечению заболеваний сердечно-сосудистой системы.
Инновациялық медициналық технологиялар Орталыққа жүрек-қан тамыры жүйесінің сырқаттарын хирургиялық және интервенциялық жолмен емдеу үшін енгізілген.

Внедряемый компонент редактора.
Ендірілетін редактор компоненті.

Это внедренный файл Microsoft Office на платформе Office Online.
Бұл ендірілген файл Microsoft Office платформасында Office Online.

GPSGSM антенны внедренный.
GPSGSM Антенна Енгізілген.

Инженер конструктор- проектирует и разрабатывает, а затем внедряет современные технологические конструкции и отдельные детали.
Инженер конструктор- жобалайды, әзірлейді, содан кейін енгізеді қазіргі заманғы технологиялық конструкциялары мен бөлшектері.

YMS инвестировала огромные суммы денег, чтобы внедрять современные производства и тестирование оборудование& программное обеспечение из Соединенных Штатов, Японии, Германии, Тайвань и т. д., и улучшение возможностей процесса.
YMS Америка Құрама Штаттары, Жапония, Германия, Тайвань, т.б., және технологиялық мүмкіндіктерін ілгерілету заманауи өндіру және сынау жабдықтарын және бағдарламалық қамтамасыз ету енгізу ақша үлкен соманы инвестициялады.

Наша компания внедряет Taiwans' современное производственное оборудование и передовые технологии, инновации и на этой основе улучшить.
Біздің компания жақсарту үшін, Taiwans«озық өндірістік жабдықтар мен озық технологиялар енгізеді инновациялық және осы негізде.

Внедрила революционные взгляды на внутренние упадки( кризы), как на ресурс формирования человеческого индивида, а не его несоответствие, аномалию;
Адамның жеке тұлғасын қалыптастыру үшін ресурс ретінде ішкі құлдырау(дағдарыстар) туралы революциялық көзқарастар енгізді, оның сәйкессіздігі, аномалиясы;