Орыс аудармасындағы ЕНГІЗІЛГЕН

• включены
• введена
• внесены
• встроенное
• внедрена
• входящих
• включен
• включена
• включён
• введенные

Енгізілген Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Енгізілген You Tube.
Встроенное YouTube.

GPSGSM Антенна Енгізілген.
GPSGSM антенны внедренный.

Енгізілген құрама.
Встроенное подмножество.

Талап 2 X AAA батареялар(енгізілген).
Требуется 2 х ААА батареи( включены).

Енгізілген Consultants.
Внесены Консультанты.

Талап 2 х АА батареялардың(енгізілген).
Требуется 2 х батареек АА( включены).

Енгізілген веб-сервер.
Встроенный Web- сервер.

Талап 2 X 3 батареялар болды(енгізілген).
Требуется 2 х 3 батареи были( включены).

Енгізілген жобалар.
Абетов Ауэз Егембердыевич.

Жылы Джек Керби даңқ залына енгізілген.
В 1995 году включен в зал славы Джека Кёрби.

Енгізілген жобалар 1.
Байгазиев Мейржан Талантович.

Қазақстанда өлім жазасына мораторий енгізілген;
В Казахстане введен мораторий на смертную казнь;

Енгізілген перифериялық чипсы.
Встроенные периферийные микросхемы.

Үшін үздіксіз лицензия 1 машина. Жаңартулар енгізілген жоқ.
Пожизненная лицензия 1 машина. Обновления не включены.

Жаңа ОС енгізілген қамтамасыз эмулятор PowerPC Rosetta.
В новую ОС был включён эмулятор PowerPC Rosetta.

Түр Өзбекстанның Қызыл кітабына енгізілген(2009)- 1 санат.
Вид включен в Красную книгу Узбекистана( 2009)- 1 категория.

Дүние жүзі бойынша тіркеу қабылданған(U. S, Канада, Австралия енгізілген).
Регистрация во всем мире принято( НАС, Канада, Австралия включена).

Дебиторға қатысты банкроттық рәсімі енгізілген жағдайларда өндіріп алынбайды.
В отношении дебитора введена процедура банкротства.

Шам 3 дюйм диаметрі болып табылады және 3 AAA батареяларын пайдаланыңыз, енгізілген.
Свечи диаметром 3 дюйма и использовать 3 батарейки ААА, включены.

Екі jQueryUI нұсқалары енгізілген кезде Fix, негізінен WordPress 3.2.x үшін.
Fix, когда два jQueryUI версии включены, в основном для WordPress 3. 2. x.

Айырбастау бағдарламалық қамтамасыз ету енгізілген: ION EZ Винил Converter.
Программное обеспечение для преобразования в комплекте: ION EZ Vinyl конвертер.

Тұру құны қонақ Рэдиссон Блю 1 тәулігіне 1 адамға= 2200р(таңғы ас енгізілген);
Стоимость проживания в отеле Рэдиссон Блю за 1 сутки на 1 чел= 2200р( завтраки включены);

Файлды ашу' сұхбатында енгізілген және файл түрімен сәйкестелмеген қолданбалар тізімі.
Список приложений, введённых в диалоговом окне« Открыть файл» и не связанных с типом файла.

Бұл жүйе басымдық берілген 11 салада 97 мамандық және 150 біліктілік бойынша енгізілген.
Система внедрена в 11 приоритетных отраслях, по 97 специальностям и 150 квалификациям.

Оңтайландырылған Disk Cleaner:«PerfectDisk 13,0» және«Adobe Reader 7.0» үшін көмек енгізілген.
Оптимизированный очиститель Disk: включена помощь« PerfectDisk 13.» и« Adobe Reader 7.».

Бағдарлама құнына енгізілген жаңарту және техникалық қолдау қызметтері. http://support. drweb. com/.
В стоимость программы включены обновления и услуги технической поддержки. http:// support. drweb. com/.

Кейде, M2M құрылғыларында, мысалы, SIM-карта функциялары енгізілген құрылғыда жүзеге асырылуда.
Иногда, например в устройствах M2M, функции SIM- карт реализуются встроенной в устройство микросхемой.

Ультрадыбыспен енгізілген және жетілдірілген фазаларды беру катализі- Hielscher ультрадыбыстық технологиясы.
Ультрасонически индуцированной и расширенной фазы передачи катализа- Hielscher Ультразвуковая технология.

Шынымен осы өзгертілмеген файлды сақтағыңыз келе ме? Дискідегі файлға енгізілген өзгерістерді жоғалтып аласыз.
Вы действительно хотите сохранить не изменённый файл? Вы можете потерять изменения, внесённые в файл другой программой.

Зейнетақы қорына енгізілген қаражаттарды өндіріп алу қиын: бұл қордың міндеттемелері, клиенттің қаражаты емес.
Средства, которые внесены в пенсионный фонд, взыскать сложно: это уже обязательства фонда, а не средства клиента.