Қазақ аудармасындағы ВКЛЮЧЕН

• енгізілген
• қосылған
• қосылулы
• қосулы
• кіреді

Включен Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Всегда включен.
Әрқашан қосылған.

Включен HDR( само при HDR модели).
HDR қосылған(тек HDR модельдері).

В 1995 году включен в зал славы Джека Кёрби.
Жылы Джек Керби даңқ залына енгізілген.

Bit By Bit- Наблюдая поведение- 2. 3. 2 Всегда включен.
Bit By Bit- көргені мінез-құлық- 2.3.2 Әрқашан қосулы.

Индикатор включен дополнительно с 2018 года.
Жылдан бастап индикатор қосымша қосылған.

Количество 2, У вас есть перевод языка по умолчанию включен?
Нөмір 2, Егер сіз қосылған әдепкі тілді аударуға бар ма?

Установлено, если включен модуль настройки xsettings.
Ақиқат, егер xsettings баптаулар менеджер плагині қосулы тұрса.

Вид включен в Красную книгу Узбекистана( 2009)- 1 категория.
Түр Өзбекстанның Қызыл кітабына енгізілген(2009)- 1 санат.

Установлено, если включен модуль управления настройками xrandr.
Ақиқат, егер xrandr баптаулар менеджер плагині қосулы тұрса.

Этот e- mail адрес защищен от спам- ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript.
Бұл e-mail адрес спам-боттардан қорғалған, қарау үшін сізде Javascript қосылулы болуы керек.

Национальный парк Доньяна включен в список Всемирного наследия в 1994 году.
Doñana ұлттық паркі- 1994 жылы дүниежүзілік мұра тізіміне кіргізілді.

При включении этого параметра будут созданы резервные копии открываемых файлов. По умолчанию параметр включен.
Сақтық көшірме файлдар жасалсын десеңіз осының белгісін қойыңыз. Әдетте бұл белгіленіп тұрады.

Вести журнал работы фильтров. Конечно, данные в него будут заноситься только тогда, когда он включен.
Мұнда сүзгі журналының жүргізуін қосып- ажырата аласыз. Әрине, оған деректер тек қосылған кезде жазылады.

Если этот параметр включен, окно будет становиться активным( получать фокус) при наведении на него указателя не сразу, а с задержкой.
Бұл параметр рұқсат етілсе, тышқан терезеге сәл кідірген соң ғана оған назар ауысады.

E- mail: Этот e- mail адрес защищен от спам- ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript.
E-mail: Бұл e-mail мекен-жай спам-боттардан қорғалған, оны қарап шығу үшін Сіздің Javascript-ңіз қосылған болу керек.

Отправить текст BLOCK на номер 400- Включен режим белого списка- на мобильный телефон будет приходить только избранная абонентом почта.
BLOCK мәтінін 400 нөміріне жолдау- Ақ тізім режімі қосылды- ұялы телефонға тек абонент таңдаған пошта ғана келетін болады.

Отдел маркетинга E- mail: Этот e- mail адрес защищен от спам- ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript.
Маркетинг бөлімінің байланыс телефондары E-mail: Бұл e-mail адрес спам-боттардан қорғалған, қарау үшін сізде Javascript қосылулы болуы керек.

Постановлением Правительства Республики Казахстан№ 1418 от 31. 12. 2014 года проект включен в Республиканскую карту индустриализации на 2015- 2019 годы.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2014 жылғы 31 желтоқсандағы № 1418 қаулысымен жоба 2015-2019 жылдарға арналған республикалық индустриаландыру картасына енгізілді.

Посмотрите на короткие номера( по http:// trac. transposh. org) и использовать код not_ in, убедитесь, что вы перевести на языке по умолчанию включен.
Shortcodes қараңызшы(бойынша http://trac. transposh. org) және not_in кодын пайдалану, Сіз қосылған әдепкі тілінде аудару тексеріңіз.

Постановлением Правительства Республики Казахстан№ 567 от 28. 05. 2014 года проект включен в Комплексный план по развитию нефтегазового сектора на 2014- 2018 годы.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2014 жылғы 28 мамырдағы № 567 қаулысымен жоба Мұнай газ секторын дамыту жөніндегі 2014-2018 жылдарға арналған кешенді жоспарға енгізілді.

Номер оборудован двумя кроватями, Wi- Fi, телевизором, телефоном, кондиционером, сейфом, туалетными принадлежностями. Завтрак включен в стоимость номера.
Бөлме екі бөлек кереуетпен, Wi-Fi, теледидар, телефон, кондиционер, сейф, дәретхана керек-жарақтарымен жабдықталған. Таңғы ас нөмірдің құнына кіреді.

Инструментом микрокредитования( с 2013 г. по 2016 г.) воспользовались 232 предпринимателя на 775, 7 млн. тенге( с 2017г. инструмент включен в Программу продуктивной занятости и массового предпринимательства).
Микрокредиттеу құралымен(2013-тен 2016 жылға дейін) 232 кәсіпкер 775, 7 млн. теңге сомаға пайдаланды(2017 жылдан бастап құрал нәтижелі жұмыспен қамту және жаппай кәспкерлік бағдарламасына қосылған).

Показывая обширные знания TOGAF®, этот курс подготовит людей к экзамену TOGAF® 9. 1 Certified( Part 2). Курс полностью аккредитован The Open Group® и ваучер на экзамен включен.
TOGAF® кең ауқымды білімін көрсеткенде, бұл курс TOGAF® 9.1 Certified(Part 2) емтиханына дайындалады. Курс толық көлемде аккредиттелген Ашық топ® ал емтихан ваучері енгізілген.

Список упаковок включен в Руководство по летнему/ осеннему NCS, которое мы отправляем молодым людям и их родителям/ опекунам с подтвержденными местами*. Мы отправляем их примерно за месяц до начала программы.
Буып-түю тізімі NCS Summer/ Autumn Guide ішіне кіреді, біз жастарға және олардың ата-аналарына/ қамқоршыларына расталған орындармен жолдаймыз*. Біз осы бағдарламаны бастамас бұрын шамамен бір ай бұрын жібереміз.

Привет, я не уверен, что кто-нибудь имеет руководство или знает, где я могу получить его для этого, он должен быть включен в пакет', но я могу найти только файл exe.
Сәлеметсіздер ме, егер біреудің қолы бар немесе жоқ екенін білмеймін, қайда баруға болатынын білетін болсам, ол пакетке қосылуы керек, бірақ тек exe файлын таба аламын.

С прототипами, производство, части, монтаж и производство включен, мы предлагаем полный набор электронных услуг по сборке. У нас есть полный спектр устройств размещения электронных компонентов, паяльное оборудование.
Прототипін, өндірістік, бөлшектер, құрастыру және өндірістік енгізілген, біз толық электрондық құрастыру қызметтерін ұсынамыз. Біз электрондық компонент орналастыру құрылғылардың толық спектрін бар, дәнекерлеу жабдықтарын.

Журнал включен в базу данных ИстВью"( EastView), регистрационный номер№ 906297P. Сведения о журнал публикуются в международной справочной системе по периодическим и продолжающимся изданиям" Ulrich' s Periodicals Directory".
Журнал ИстВью"(EastView) базасына енгізілген, тіркеу нөмірі № 906297P. Журнал туралы мәліметтер"Ulrich's Periodicals Directory" мерзімді және жалғастыратын басылымдар бойынша халықаралық анықтама сүйесінде жарияланады.

Названа в XIX веке по ближнему Каланчёвскому полю( ныне Комсомольская площадь), название которого возникло в связи с существованием здесь в XVII веке царского путевого дворца с высокой башней- каланчой. В 1928 году в состав улицы был включен Каланчёвский переулок.
Қазақстанда XIX ғасырда жақын Каланчевск егістігіне арналып қойылған، о(қазіргі Комсомольская алаңы)оның атауы, осы көшеде Каланч деп аталатын үлкен мұнараның патша жолы үшін жасалынғанының құрметіне қойылған болатын. 1928 жылы Каланчевский тұйық көшесі бұл көше құрамына қосылған болатын.

Иногда, когда URL еще не переведена, Если у вас включен перевод на должность это должно произойти довольно быстро, перевести все также работает, Однако, к сожалению, еще не способ решения этой проблемы перевода. Will be in some future.
Кейде URL әлі аударылған жоқ қашан, Егер сіз лауазымына аудару қосулы болса, ол тез арада жүргізілуі тиіс, барлық, сондай-ақ жұмыстарды аудару, Алайда, өкінішке орай, әлі де осы аударманы түзетуге ешқандай жолы бар. Will be in some future.

Университет был основан на 7 Март 1878 епископом Исааком Хельмутом англиканской епархии Гурон как« Западный Лондонский университет Онтарио.» Он включен Huron университетский колледж, которая была основана в 1863. Первые четыре факультета были Искусство, божественность, Право и медицина. Западный Лондонский университет был в конечном счете сделал неденоминационная в 1908.
Университет құрылды 7 наурыз 1878 Гурон Англикан епархиясының епископы Ысқақ Хельмут ретінде арқылы“Лондон Онтарио Батыс университеті.” Ол Гурон University College енгізілген, жылы құрылған болатын 1863 Алғашқы төрт факультет өнер болды, Divinity, Заң және медицина. Лондон Батыс университеті, сайып келгенде, емес-конфессиялық жасалды 1908.