Была принята Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Июня 1950 года была принята земельная конституция.
После окончания школы, поступила в КРСУ,где сразу же была принята в сборную университета по волейболу.
Оқуды бітіргеннен кейінол КРСУ-ге оқуға түсіп, университеттің волейбол командасына қабылданды.В августе 2009 г. была принята в театр драмы им. М. Ауэзова.
тамыз айында М. Әуезов драма театрына қабылданды.В 1959 году была принята в труппу академического театра драмы имени М. Ауэзова. С тех пор беспрерывно работает на сцене этого театра.
Жылы М. Әуезов атындағы академиялық драма театрының шығармашылық тобына қабылданды. Содан бері үзіліссіз осы сахнада еңбек етеді.Официально Науру была принята в олимпийское движение в 1996 году.
Ресми түрде Олимпиада қозғалысына Науру 1996 жылы қабылданды.
Адамдар да аударады
Их дочь Анастасия в 2013 году закончила Академию русского балета имени А. Я. Вагановой и была принята в труппу Мариинского театра.
Олардың қызы Анастасия 2013 жылы А.Я. Ваганова атындағы орыс балет академиясын бітіріп, Марииндық балет компаниясының құрамына қабылданды.В 1992 году была принята концепция« Малайская исламская монархия».
Жылы«Малай ислам монархиясы» атты мемлекеттік ішкі саясатты даму тұжырымдамасы қабылданды.Государственная программа развития и функционирования языков в Республике Казахстан на 2011- 2020 годы была принята Указом Президента Республики Казахстана№ 110 от 29 июня 2011 года.
Қазақстан Республикасында тiлдердi дамыту мен қолданудың 2011-2020 жылдарға арналған мемлекеттiк бағдарламасы Қазақстан Республикасы Президентiнiң 2011 жылғы 29 маусымдағы № 110 Жарлығымен қабылданды.В 1972 году была принята новая конституция, в соответствии с которой страна стала республикой, а её название сменилось с« Цейлон» на« Шри-Ланка».
Жылы жаңа конституция қабылданды, оған сәйкес ел республикаға айналды, ал оның атауы"Цейлонның" орнына"Шри-Ланка" деп ауысты.Октября 2018 года в Астане прошла Глобальная конференция Всемирной организации здравоохранения, на которой была принята Астанинская декларация по первичной медико-санитарной помощи.
Жылдың 25-26 қазанында Астана қаласында Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының жаһандық конференциясы өткізілді, онда Астана қаласының алғашкы медициналық-санитарлық көмек туралы декларациясы қабылданды.Заявка на звонок была принята 16 Feb 2020 22: 21, предпочитаемый язык:{{ formData. language. label}}. В ближайшее время наши специалисты с Вами свяжутся.
Қоңырауға өтінім қабылданды 24 Jun 2019 16:02, қалаған тілі:{{formData. language. label}}. Жақын арада біздің мамандарымыз Сізбен хабарласады.До настоящего момента в этой области в течение 40 лет действовала Алма-Атинская декларация, которая была принята в 1978 году. Министр здравоохранения Биртанов Е. А. во время своего выступления отметил, что этот день войдет в историю не только Казахстана, но и всего мира.
Осы уақытқа дейін осы салада 40 жыл бойы 1978 жылы қабылданған Алматы декларациясы жұмыс істеді. Денсаулық сақтау министрі Е.А. Біртанов өз сөзінде бұл күн Қазақстан ғана емес, бүкіл әлемнің тарихына енетін атап өтті.В 2010 году Правительством РК была принята новая программа по развитию транспортной инфраструктуры до 2014 года, в рамках которой реализованы следующие мероприятия.
Жылы Қазақстан Республикасының Үкіметі 2014 жылға дейін көлік инфрақұрылымын дамыту жөніндегі жаңа бағдарламаны қабылдады, оның шеңберінде келесі іс-шаралар.Всемирный марш 2 вылетел с Канарских островов и после приземления в Нуакшоте продолжил свое путешествие по африканскому континенту. В этом бюллетене будут обобщены мероприятия, проведенные в Мавритании.Базовая команда марта была принята Фатимето Минт Абдель Малик, президентом региона Нуакшот. Впоследствии произошла встреча с.
Дүниежүзілік Наурыз, Канар аралдарынан ұшып, Нуакчотқа қонғаннан кейін, Африка құрлығымен саяхатын жалғастырады. Бұл бюллетеньде Мавританияда өткізілген іс-шаралар туралы қысқаша ақпарат беріледі. Наурыздың негізгі командасын Футимету Минт Абдель Малик,Нуакшот аймағының президенті қабылдады. Кейіннен кездесу болды.Осенью 1964 года пьеса« Свеча на ветру» была принята к постановке в Театре имени Ленинского комсомола в Москве[ К 16]; после публикации« Одного дня Ивана Денисовича» в декабре 1962- го подготовлен« облегчённый» вариант« Республики труда» под названием« Олень и Шалашовка» для театра« Современник»[ К 17].
Жылдың күзінде«Желдегі шырақ» пьесасы Мәскеудегі Ленин комсомолы театрында қойылымға қабылданды[К 1]; 1962 жылы желтоқсанда«Иван Денисович өмірінің бір күні» жарияланғаннан кейін«Современник» театры үшін«Еңбек Республикасының»«жеңіл» нұсқасы«Бұғы және Шалашовка» деген атпен дайындалды[К 2].В рамках семинара были заслушаны доклады доцента Кокшетауского государственного им. Ш. Уалиханова Курманбаевой Айгуль и менеджера ТОО« LS Kokshetau» Безносикова Сергея. Были рассмотрены основные экологическиепроблемы региона в области управления отходами. В результате обсуждения была принята следующая резолюция для представления на вебинаре между университетами.
Семинар аясында Ш. Уалиханов атындағы Көкшетау мемлекеттік университетінің доценті Курманбаева Айгуль Сапарбековнаның және менеджер ТОО«LS Kokshetau» Безносикова Сергейдің баяндамалары тыңдалынды.Қалдықтарды басқару саласындағы аймақтың негізгі экологиялық мәселелері қаралды. Талқылау нәтижесінде келесі қарар қабылданды.По итогам работы была принята Ханойская декларация, согласно которой участники договорились об активизации деятельности ASOSAI посредством расширения обмена знаниями и опытом, распространения стандартов по экологическому аудиту, организации интенсивных учебных курсов, проведения совместных проверок в целях решения проблем в данной сфере.
Жұмыстың қорытындысы бойынша Ханой декларациясы қабылданды, оған сәйкес қатысушылар білім жәнетәжірибе алмасу, экологиялық аудит стандарттарын тарату, қарқынды оқыту курстарын ұйымдастыру, осы саладағы мәселелерді шешу үшін бірлескен тексерулер жүргізу арқылы ASOSAI қызметінжандандырутуралы уағдаласты.В сентябре 2018 года также был открыт филиал кафедры на базе туристской фирмы" Саят". Генеральный директор турфирмы,доктор PhD Инна Юрьевна Рей была принята на кафедру для преподавания специальных дисциплин преимущественно по специальности" Туризм". Благодаря Инне Рей студенты получают бесценный практический опыт деятельности в современном туристском бизнесе. Кроме того в рамках дуального обучения Инна Юрьевна проводит курсы бронирования и резервирования в мировых системах автоматизированных программ таких как Amadeus, Fidelio, Sabre.
Жылғы қыркүйек айында«Саят» туристік фирмасы негізінде кафедра филиалы ашылды. Туристік фирманың бас директоры, PhD докторы Инна Юрьевна Рей кафедраға көбінесе«Туризм»мамандығы бойынша арнайы пәндерді оқыту үшін қабылданды. Инна Рейдің арқасында студенттер заманауи туристік бизнесте баға жетпес практикалық тәжірибе алады. Сонымен қатар қос тарапты оқыту аясында Инна Юрьевна Amadeus, Fidelio, Sabre секілді автоматтандырылған бағдарламалардың әлемдік жүйелерінде брондау және резервтеу курстарын өткізеді.В 2015 году была принята дорожная карта University- 2025 на 2016- 2025 гг., согласно которой за это время университет должен войти в топ- 300 лучших университетов мира( Times Higher Education Ranking). Новый курс развития университета гарантирует студентам наивысшее качество обучения и широкие возможности в области трудоустройства и карьеры, как в Казахстане, так и за рубежом.
Жылы университетте 2016-2025 жылдарға арналған University-2025 жол картасы қабылданды. Бұл даму стратегиясы бойынша университет осы уақыт аралығында дүние жүзінің ең үздік топ-300 жоғары оқу орындары қатарына(Times Higher Education Ranking) енуі тиіс. Сөйтіп, университеттің жаңаша даму курсы студенттерге жоғары сапалы білім алып, Қазақстанда да, шетелде де жақсы қызметке орналасып, еңбек жолын бастауға кепілдік береді.Июля 2000 года на Всемирном алмазном конгрессе в Антверпене была принята резолюция, направленная на противодействие продаже конфликтных алмазов.[ 17][ 18] Согласно резолюции, требовалось ввести международную систему сертификации экспортируемых и импортируемых алмазов, а продажа алмазов, не прошедших процедуру сертификации, должна была быть законодательно запрещена во всех странах.
Шілде 2000 жылы Бүкіләлемдік алмаз конгресінде, Антверпенде, қақтығыс алмазы саудасына қарсы бағытталған резолюция қабылданды[17][18]. Резолюцияға сәйкес, алмаздарды экспорттау және импорттауды сертификациялаудың халықаралық жүйесін жүргізу керек болды, ал сертификациялау процедурасынан өтпеген алмаз саудасына барлық елдерде заңды тұрғыдан тыйым салынуы керек.Следует отметить, что TWESCO была принята в Международный союз академий в марте месяце 2015 г., на заседании Генеральной ассамблеи в г. Брюсселе. В Брюсселе находится штаб-квартира UAI, созданного в 1919 г., и оказывающего влияние на согласование работы организаций мирового научного сообщества, а также на укрепление сотрудничества между ними. Сегодня членами Международного союза академий является более 100 научных учреждений из 63 государств.
Айта кету керек, TWESCO ғылым саласы бойынша әлемдегі ең жоғарғы құрылым саналатын Халықаралық Академиялар одағына 2015 жылдың маусым айында Брюссельде өткен Бас ассамблея отырысында қабылданған болатын. Дүниежүзілік ғылыми қауымдастықтағы зерттеу ұйымдарының жұмысын үйлестіріп, ынтымақтастықтың артуына ықпал ететін UAI 1919 жылы құрылған, штаб-пәтері Брюссель қаласында. Бүгінде Халықаралық академиялар одағына 63 мемлекеттен 100-ден астам ғылыми мекеме мүше.Именно в Алматы 25 лет назад была принята Декларация независимости нашей страны. Алматы входит в список 600 крупнейших городов, генерирующих 60% мирового ВВП. По итогам исследования Global and World Cities( Великобритания), Алматы наряду с Абу- Даби, Лионом, Роттердамом входит в ряд крупных мировых городов. Опережающие темпы развития города подтверждают данные журнала« Financial Post»: так, по динамике развития Алматы вошел в 2015 году в ТОП- 10 городов мира.
Нақ осы Алматыда 25 жыл бұрын біздің еліміздің тәуелсіздігі декларациясы қабылданды. Алматы әлемдік ІЖӨ-нің 60%-ын беретін 600 ірі қаланың тізіміне кіреді. GlobalandWorldCities(Ұлыбритания) зерттеулері қорытындысымен Алматы Әбу-Дабимен, Лионмен, Роттердаммен бірге ірі әлемдік қалалардың қатарына кіреді. Қаланың даму қарқынын«FinancialPost» журналының мәліметтері де қуаттайды: мәселен, Алматы даму серпіні жөнінен 2015 жылы әлем қалаларының ТОП-10-дығына енді.Картина не имела успеха в большом прокате, однако была тепло принята критиками.
Оның бұл бейнесін кереметтей табыс әкелмесе де, сынаушылар жылы қабылдады.Университет был принят в Ассоциацию американских университетов в 1982 году.
Университет американдық университеттер Қауымдастығына 1982 жылы қабылданды.Эрик был принят в члены Американской академии наук и искусств.
Эрик Америкалық ғылым және өнер академиясының мүшелеріне қабылданды.Фильм был отлично принят публикой, особенно хвалили актёрскую игру Роберта Дауни.
Фильмді көпшілік жақсы ықыласпен қабылдады, әсіресе Роберт Даунидің актерлік жұмысын мақтады.Вслед за ними сходные законы были приняты ещё в 34 штатах США[ 7].
Олардың артынан бірдей заңдар АҚШ-тың 34 мемлекетінде қабылданды.Образ Луффи был хорошо принят критиками.
Luffy бейнесін сыншылар жақсы қабылдады.Взгляды Фрейре были приняты Антониу Салазаром, тем более что они согласовывались с его колониальной политикой.
Фрейрдің пікірлерін Антонио Салазар қабылдады, әсіресе олар отаршылдық саясатын қолдады.В 1982 году был принят в Зал славы водных видов спорта.
Жылы Даңқ Су спорт залына қабылданды.
