Орыс аудармасындағы ҚАБЫЛДАДЫ

• принял
• приняла
• приняли
• приняло

Қабылдады Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Жіберуші шақыруды қабылдады.
Принимает приглашение.

Жылы Корея Жапониямен қатар футболдан әлем чемпионатын қабылдады.
В 2002 году Корея наряду с Японией приняла чемпионат мира по футболу.

Жіберуші шақыруды қабылдады.
Принимает приглашениеno recurrence.

Әзербайжан Әзербайжан Президенті Ильхам Әлиев Академия басшысын қабылдады.
Азербайджан Президент Азербайджана Ильхам Алиев принял главу Академии.

Жіберуші тапсырманы қабылдады.
Отправитель принимает задачу.

Жылдың 17 желтоқсанында ислам дінін қабылдады да, Мохаммед Абдулла атын алды.
Он принял ислам 17 декабря 2014 года и взял себе имя Мохаммед Абдулла.

Жазғы шеберхана 195 баланы қабылдады.
Летняя мастерская приняла 195 детей.

Оның бұл бейнесін кереметтей табыс әкелмесе де, сынаушылар жылы қабылдады.
Картина не имела успеха в большом прокате, однако была тепло принята критиками.

Luffy бейнесін сыншылар жақсы қабылдады.
Образ Луффи был хорошо принят критиками.

Мектептің ықпалымен коммунистік идеологияны қабылдады, 1936 жылы комсомол қатарына қабылданды.
Под влиянием школы принял коммунистическую идеологию, в 1936 году вступил в комсомол.

Жіберуші шақыруды шарт қойып қабылдады.
Предварительно принимает приглашение.

Фильмді көпшілік жақсы ықыласпен қабылдады, әсіресе Роберт Даунидің актерлік жұмысын мақтады.
Фильм был отлично принят публикой, особенно хвалили актёрскую игру Роберта Дауни.

Жалпы, көрермендер RAID-ны жақсы қабылдады.
В целом аудитория приняла RAID хорошо.

Ақырында Форт Сент-Джордж әкімшілігі араласып, бұл қауіппен қарсы күресу үшін заңдар қабылдады.
Администрация форта Сент Джордж в конце концов вмешалась и приняла законы по борьбе с этой угрозой.

Романды сыншылар жақсы қабылдады.
Роман был благосклонно принят критиками.

Фрейрдің пікірлерін Антонио Салазар қабылдады, әсіресе олар отаршылдық саясатын қолдады.
Взгляды Фрейре были приняты Антониу Салазаром, тем более что они согласовывались с его колониальной политикой.

Фильм баспасөзді жалпы алғанда оң қабылдады.
Пресса в основном положительно приняла фильм.

Бразилияның өзінде, сондай-ақ Кубада романды салқын қабылдады және антисоциалистік жала ретінде қарастырды.
В самой Бразилии, а также на Кубе роман был принят холодно и расценен как антисоциалистический пасквиль.

X ғасырда Шетландықтар христиан дінін қабылдады.
Все больше мусульман принимают христианство.

Аврораның миы жасанды қондырғыны, өз денесінің жалғасындай қабылдады деп сенімділікпен ұйғарым жасауға болады.
С уверенностью можно утверждать, что мозг Авроры принял искусственное устройство как продолжение её тела.

Бұрын Трамп күйеуге шықпай тұрып иудей дінін қабылдады[13].
Прежде чем выйти замуж, Трамп приняла иудейское вероисповедание[ 13].

ЕЭК Кеңесі Одақтың газ қауіпсіздігі туралы техрегламентін қабылдады және тамақ өнімдерін таңбалауға қойылатын талаптарды нақтылады.
Совет ЕЭК принял техрегламент Союза о безопасности газа и уточнил требования к маркировке пищевых продуктов.

Мамырдың, 2017 жылы Макрон Версаль Ресей президенті Владимир Путинді қабылдады.
Мая 2017 года Макрон принял в Версале Президента России Владимира Путина.

Жыл Mary Hallman некеде, Ресей, Жонатан мен Дэвид Hallman екі ұл қабылдады.
Женат на Марии Холлманом 34 лет, принял два сына из России, Джонатан и Дэвид Холлманом.

Парламент, өзінің конституциялық өкілеттігін пайдаланып, Конституцияға өзгеріс енгізу туралы Заң қабылдады.
Парламент, используя свои конституционные полномочия, принял Закон о внесении изменений в Конституцию.

Академия басшысы Түркия телерадиокорпорациясының Астана өкілін қабылдады www. twesco. org.
Глава Академии принял новоназначенного представителя Телерадиокомпании Турции в Астане twesco. org.

Жылы Халықаралық астрономия конгресс фотографиялық“Аспан картасын” құрастыру жөнінде шешім қабылдады.
В 1887 Международным астрономическим конгрессом было принято решение о составлении фотографической« Карты неба».

Сондықтан, құрметті оқырмандар, оның Блог басымен байланысты, мен«қауіпсіз инвестициялық» қорын жасау туралы шешім қабылдады 250 доллар жеке қаражатынан.
Итак, дорогие читатели, в связи со стартом своего блога, я принял решение, внести в фонд« Безопасные инвестиции» 250 долларов из личных средств.

Катар Үкіметі әйгілі футболшы Зинедин Зиданның ескерткішін ел астанасындағы көшелердің бірінен алып тастауға шешім қабылдады.
Правительство Катара приняло решение убрать с улицы столицы статую, посвященную знаменитому футболисту Зинедину Зидану.

Коммеск-Өмiр» сақтандыру компаниясы» АҚ акционерлері еншілес сақтандыру ұйымын құру туралы шешім қабылдады- LifeInsurance. kz.
Акционеры АО" Страховая компания" Коммеск- Өмiр" приняли решение о создании дочерней страховой организации- LifeInsurance. kz.