Қазақ аудармасындағы ПРИНЯЛИ

• қабылдады
• қабылдаған

Приняли Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Но все же после публикации роман приняли очень тепло.
Дегенмен, шыққаннан кейін роман өте жылы қабылданды.

Во время холодной войны, это возможно была оборонительная позиция, которую приняли США.
Қырғи-қабақ соғыс кезінде Америка бұл жағдайды өзінің қорғаныс бекінісі ретінде.

Мая 2011 учредители клуба приняли решение о его переименовании в« Астану».
Жылы мамырдың 20-сында клуб құрылтайшылары оның атауын«Астана» деп өзгертуге шешім қабылдады.

Внешнеполитические ведомства Казахстана и Румынии приняли План совместных действий на 2017- 2018 годы.
Қазақстан мен Румыния сыртқы істер министрліктері 2017-2018 жылдарға арналған бірлескен іс-қимыл жоспарын қабылдады.

Техас и Оклахома вскоре приняли законы, разрешающие применение такой комбинации[ 7]; первое применение произошло в Техасе в конце 1982 года[ 8].
Техас пен Оклахома мұндай комбинацияны пайдалануға мүмкіндік беретін заңдарды тез арада қабылдады; Бірінші бағдарлама 1982 жылдың соңында Техастағы орын алды.

На протяжении многих лет, многие из них приняли Иисус и были спасены, которые посетили блог сайт Apg29. nu.
Осы жылдар ішінде көптеген Исаны қабылдаған және блог сайт Apg29. nu аралады кім сақталды.

Мы используем наши собственные и сторонние куки для измерения и анализа использования нашего веб- сайта, чтобы улучшить наши услуги. Продолжая просматривать, мы считаем, что Вы приняли их использование.
Біз өзіміздің қызметтерді жақсарту үшін біздің веб пайдалануды өлшеу және талдау өзіміздің және үшінші тарап куки пайдаланыңыз. Шолуға жалғастыра отырып, біз, сіз оларды пайдалану қабылдаған қарастыру.

Акционеры АО" Страховая компания" Коммеск- Өмiр" приняли решение о создании дочерней страховой организации- LifeInsurance. kz.
Коммеск-Өмiр» сақтандыру компаниясы» АҚ акционерлері еншілес сақтандыру ұйымын құру туралы шешім қабылдады- LifeInsurance. kz.

Республиканский дебатный турнир среди студентов прошел 3 и 4 февраля в политехническом колледже корпорации« Казахмыс» г. Балхаш. Участие в нем приняли студенты Карагандинского государственного индустриального университета.
Ақпанда Балқаш қ.«Қазақмыс» корпорациясының политехникалық колледжінде студенттер арасында республикалық пікірталас турнирі өтті. Оған Қарағанды мемлекеттік индустриялық университетінің студенттері қатысты.

Работники филиала РГП« Госэкспертиза» по Северному региону, приняли участие в семинаре на тему« Основы сейсмостойкого строительства».
Мемсараптама" РМК Солтүстік өңірі бойынша қызметкерлері«Сейсмикаға төзімді құрылыстың негіздері» тақырыбындағы семинарға қатысты.

Члены Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) приняли решения в сферах таможенного администрирования и промышленной политики Евразийского экономического союза( ЕАЭС) на заседании 27 марта.
Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) Алқа мүшелері 27 наурыздағы отырыста кедендік әкімшілік жүргізу және Еуразиялық экономикалық одақтың(ЕАЭО) өнеркәсіптік саясаты саласында шешімдер қабылдады.

Дэвид Кэмерон заявил, что после того как жители Соединённого Королевства приняли решение пойти по другому пути, стране необходимо свежее руководство.
Дэвид Кэмерон Біріккен Корольдігінің тұрғындары басқа жолмен баруға шешім қабылдаған соң, елге жаңа басшылық қажет екенін мәлім етті.

Приняли решение о последующей интеграции и консолидации управления посредством назначения единого Оператора-« Норт Каспиан Оперейтинг Компани Н. В.»( НКОК). Первым руководителем НКОК является Управляющий директор.
Акционерлер бірыңғай Оператор-«Норт Каспиан Оперейтинг Компани Н.В.»(НКОК) компаниясын тағайындау арқылы басқаруды одан әрі біріктіру және нығайту туралы шешім қабылдады.«НКОК» компаниясының жоғарғы басшысы- Басқарушы директор.

Проведен областной конкурс по робототехнике« Первый шаг к великому изобретению», в котором приняли участие 17 районов, 82 команды из 172 учащихся школ, колледжей и частных организаций.
Робототехника бойынша«Ұлы өнертапқышқа алғашқы қадам» атты облыстық конкурс өткiзiлдi, оған 17 аудан, 172 мектеп, колледж және жеке меншiк ұйымдарының оқушыларынан 82 команда қатысты.

Мы приняли технику и системы менеджмента качества, основанной на« клиент ориентированной, репутация во-первых, взаимной выгоды, разработать совместными усилиями», приветствуем друзей, общаться и сотрудничать со всего мира.
Біз негізінде техниканы және сапа жүйесін басқару«, бағытталған тапсырыс берушінің, бірінші беделін, өзара тиімділік, бірлескен күш-дамыту» қарым-қатынас және әлемнің түкпір-түкпірінен ынтымақтасуға, құттықтау достар қабылдады.

Таким же образом, вы должны сказать Иисусу, что теперь вы приняли Его, и вы будете спасены. Примеры него вы читали выше в процитированном молитве, что я молился, когда я был спасен, когда мне было 20 лет. Иисус пришел в мое сердце, спас меня и простил все мои грехи.
Сол сияқты, сіз қазір оны қабылдауға және сіз сақталады деп Исаға айтуға тиіс. оның мысалдары Сіз Мен 20 жасымда Мен сақталған кеткенде мен дұға еттім кесілетін дұға жоғарыда оқып жоқ. Иса, менің жүрегіме енген мені сақталады және менің барлық күнәларын кешіріледі.

Согласно статистике ЮНКТАД, большая часть стран- 79% уже имеет законодательство в области проведения Интернет- операций, 52% стран разработали законодательство в области защиты прав потребителей, а 58%- в области защиты персональных данных, 72% стран приняли законодательство в области борьбы с киберпреступлениями.
ЮНКТАД статистикасына сәйкес, елдердің көп бөлігі- 79%-ның Интернет-операциялар жүргізу саласындағы заңнамасы бар, елдердің 52%-ы тұтынушылар құқығын қорғау саласында заңнама жасап шығарды, ал 58%- дербес деректерді қорғау саласында, елдердің 72% кибер қылмыстармен күрес саласында заңнаманы қабылдады.

Главы правительств стран ЕАЭС приняли заявление по случаю вступления в силу Соглашения о торгово- экономическом сотрудничестве между ЕАЭС и КНР. Напомним, соглашение было подписано 17 мая 2018 года в Астане( Республика Казахстан).
ЕАЭО елдерінің үкімет басшылары ЕАЭО мен ҚХР арасындағы сауда-экономикалық ынтымақтастық туралы келісімнің күшіне енуіне байланысты мәлімдеме қабылдады. Келісімге Астана қаласында(Қазақстан Республикасы) 2018 жылы 17 мамырда қол қойылғанын еске салайық.

Июля 2017, после десятилетия работы со стороны ICAN и ее партнеров, подавляющее большинство стран мира приняли историческое всемирное соглашение о запрещении ядерного оружия, официально известное как Договор о запрещении ядерного оружия., Он вступит в силу после подписания и ратификации странами 50.
Шілде 2017, ICAN және оның серіктестері жұмысының кейін он, әлемдегі халықтардың басым көпшілігі ядролық қаруға тыйым салу туралы ресми Шарт ретінде белгілі, ядролық қаруға тыйым салу үшін айтулы жаһандық келісімге қабылдады. 50 халықтар қол қоюға және ратификациялауға кейін ол заңды күшіне енеді.

Ежегодно проводятся политические консультации на уровне Заместителя Министра иностранных дел Республики Казахстан и Государственного секретаря министерства иностранных дел Румынии. В ходе последних консультаций 13 мая 2015 г. стороны приняли совместный План действий внешнеполитических ведомств на 2015- 2016 гг.
Жыл сайын Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі және Румынияның Сыртқы істер министрлігі Мемлекеттік хатшысы деңгейінде саяси кеңесулер өткізіледі. 2015 ж. 13 мамырдағы соң, ы кеңесулер барысында тараптар 2015-2016 жж. арналған Сыртқы саяси мекемелері арасындағы бірлескен іс-әрекет жоспарын қабылдады.

На ІІІ Совещании Министров образования Тюркского совета, прошедшем в г. Баку 28 ноября 2014 года главы соответствующих министерств государств- членов Тюркского совета приняли решение о создании Ученого совета Тюркской академии. В его состав входят Министры образования Тюркского совета, президент и вице-президент Тюркской академии. Первое заседание Ученого совета Международной Тюркской академии( TWESCO) прошло в Астане 5 сентября 2015 года.
Жылғы 28 қарашада Баку қаласында өткен Түркі әлемі Білім министрлерінің ІІІ-отырысында Түркі кеңесіне мүше мемлекеттердің тиісті министрлік басшылары Түркі академиясының Ғылыми кеңесін құру туралы шешім қабылдады. Кеңес құрамына Түркі кеңесі Білім министрлері, Түркі академиясының Президенті мен Вице-президенті кіреді. Халықаралық Түркі академиясының(TWESCO) ғылыми кеңесінің бірінші отырысы 2015 жылы 5 қыркүйек күні Астанада өткен.

В докладе, опубликованном в Труды Национальной академии наук, Таня Vacharkulksemsuk в Университете Калифорнии, Беркли, описывает, как ее команда использовала видео кадры из события скорость знакомства, чтобы показать, как мужчины и женщины, которые приняли более" экспансивные" Позы было больше партнеров просить последующую дату.
Жылы жарияланған баяндамасында Ұлттық ғылым академиясының еңбектері, Калифорния университетінде Таня Vacharkulksemsuk, Беркли, оның командасы тағы да«кең» қалыптарды қабылданған ерлер де, әйелдер көп серіктестер кейінгі күнді сұратуға еді қалай көрсету үшін жылдамдығы танысу оқиға бейне пайдаланылатын жолын сипаттайды.

Чтобы вас приняли на работу, вы должны показать, что готовы разделять ценности компании( скорость, клиент, инициатива, команда). Поэтому ни при каких условиях не говорите, что вы такой себе командный игрок, любите все решать в одиночку и т. д. Лучше, наоборот, покажите или хотя бы скажите, что вы хорошо работаете в команде. Также постарайтесь быть активным и показывать заинтересованность. Ленный вид, апатия покажет менеджеру, что вы любите работать не спеша, а это явно неудачный пример того, как пройти собеседование в Мегафон.
Сізді жұмысқа қабылдады, сіз көрсету керек, бұл дайын бөлуге компанияның құндылықтары(жылдамдығы, клиент, бастама, командасы). Сондықтан ешбір жағдайда сөйлесіңіз,, сіз осындай өзіне командалық ойыншы, жақсы көретін барлық шешуге жалғыз және т. б… Жақсы, керісінше, көрсетіңіз немесе, тым болмағанда, менің, сіз жақсы жұмыс командада. Сондай-ақ, белсенді болуға тырысыңыз көрсете хабарлады. Шығару түрі, апатия көрсетеді менеджерге, сіз жақсы көретін істеу асықпай, ал бұл анық сәтсіз үлгісі, қалай өтуге әңгімелесу Мегафон.

В рамках чемпионата Азии в городе Самарканд с 20 по 25 октября 2018 года одновременно прошли несколько стартов: среди юниоров до 18 лет, среди юношей до 23 лет, а также чемпионат по параканоэ и Кубок Азии по гребле на байдарках и каноэ среди взрослых спортсменов, в котором приняли участие более 300 спортсменов из 15 стран мира.
Азия чемпионаты шеңберінде Самарканд қ. 2018 жылдың 20 мен 25 қазан күндері аралығында: 18 жасқа дейінгі жасөспірімдер арасында, 23 жасқа дейінгі жастар арасында, сонымен бірге параканоэ бойынша чемпионат және үлкен спортшылар арасында байдарка және каноэ бойынша есу жөніндегі Азия кубогына арналған біруақытта бірнеше жарыстар өткізілді, осы жарыстарға әлемнің 15 елінен 300 астам спортшы қатысты.

Такие решения, как организация производств по выпуску комплектующего оборудования для сельского хозяйства, станут хорошим примером практических шагов в повышении эффективности евразийской интеграции. Премьер-министры приняли решение о скоординированных действиях по наращиванию экспортного потенциала во взаимной торговле и в третьи страны»,- сообщил Сооронбай Жээнбеков.
Ауыл шаруашылығына арналған жинақтаушы жабдықтарды шығару жөніндегі өндірістерді ұйымдастыру сияқты шешімдер еуразиялық интеграцияның тиімділігін арттырудағы практикалық қадамдардың жақсы үлгісі болып табылады. Премьер-министрлер өзара саудадағы және үшінші елдерге экспорттың әлеуетін ұлғайту жөніндегі үйлестірілген іс-қимылдар туралы шешім қабылдады»,- деп хабарлады Сооронбай Жээнбеков.

Мая 2017 года Макрон принял в Версале Президента России Владимира Путина.
Мамырдың, 2017 жылы Макрон Версаль Ресей президенті Владимир Путинді қабылдады.

Отправитель принимает задачу.
Жіберуші тапсырманы қабылдады.

Летняя мастерская приняла 195 детей.
Жазғы шеберхана 195 баланы қабылдады.

Женат на Марии Холлманом 34 лет, принял два сына из России, Джонатан и Дэвид Холлманом.
Жыл Mary Hallman некеде, Ресей, Жонатан мен Дэвид Hallman екі ұл қабылдады.

Под влиянием школы принял коммунистическую идеологию, в 1936 году вступил в комсомол.
Мектептің ықпалымен коммунистік идеологияны қабылдады, 1936 жылы комсомол қатарына қабылданды.