Қазақ аудармасындағы ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ

• қатысты
• қатысқан
• қатысып

Приняли участие Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Атырау приняли участие.
Балалары« Tallin.

Хоффман и Марк Пинкус также приняли участие в этом раунде.
Сондай-ақ бұл раунқа Хоффман және Марк Пинкус та қатысты.

В играх 2013 года, приняли участие спортсмены 24 стран: Африка: Алжир, Марокко, Египет, Ливия и Тунис.
Жылғы ойындарды, 24 елден спортшылар қатысты: Африка: Алжир, Марокко, Египет, Ливия және Тунис.

Вэйфан Joy Sea Trade Co., Ltd приняли участие Tendence шоу.
Weifang Joy теңіз сауда Co., Ltd қатысты үрдісі шоу.

Практический все выпускники Польской военной школы приняли участие в польском восстании 1863 г.
Мектептің барлық түлектері 1863 жылы болған көтеріліске қатысты.

В рейтинге приняли участие семь образовательных программ университета, из них шесть получили призовые места.
Ұлттық рейтингте университеттің 7 білім беру бағдарламалары қатысып, алтауы жүлделі орынға ие болды.

После шоу и до дебюта группы, Кан Сынюн и Мино приняли участие в записи совместного трека для мартовского проекта Юн Чжоншина.
Шоудан кейін, Кан Сынюн мен Мино, Юн Чжоншин проектіне байланысты, ортақ тректі ұсынды.

В Караганде, в День спорта, на площади Независимости состоялось масштабное рукопожатие, в акции приняли участие около 4 тысяч человек.
Спорт күнінде Қарағандының Тәуелсіздік алаңында қол алысу кең ауқымды шарасы өтті, акцияға 4 мыңға жуық адам қатысты.

Управленческий состав« Дворца Мира и Согласия» приняли участие в Президентских тестах Первого Президента РК.
Бейбітшілік және келісім сарайының» басқарушы қызметкерлері ҚР Тұңғыш Президентінің президенттік сынақтарына қатысты.

На выставке KazBuild cвои товары представили 295 компаний из 24 стран мира, и 153 компании из 14 стран приняли участие в выставке Aquatherm.
Көрмеде KazBuild өз тауарларын ұсынды 295 компаниялардың 24 елдің және 153 компанияның 14 елінен көрмеге қатысты Aquatherm.

Так как 1969, делегаты 8, 000 и участники 1, 200 из стран 50- plus приняли участие в конвенциях с повторяющимся коэффициентом посещаемости более 75%.
Плюс елдерден 1,200 өкілдері мен 50 экспонаттары бойынша конвенцияға қатысып, 75%-тен астам қайталану жиілігі бар.

Мы приняли участие в 13- й Шанхайской международные модели выставки, и были удостоены званием 2015 однолетних ТОП 10 известных предприятий.
Біз 13-ші Шанхай халықаралық моделі көрмесіне қатысты, және 2015 жылдық ТОП 10 сондай-ақ белгілі кәсіпорындардың атағына ие болды.

Были проведены 38 сессий измерений артериального давления в общественных местах, в которых приняли участие 3272 человека. У 1322 из них выявлена артериальная гипертензия.
Қоғамдық орындарда 38 рет қан қысымын өлшеу ұйымдастырылып, оған 3272 адам қатысты. Олардың 1322-нің қан қысымы жоғары екені анықталды.

В мероприятии приняли участие представители интеллигенции из Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана и Турции, а также главы дипломатических корпусов, аккредитованных в Казахстане.
Алқалы жиынға Әзербайжан, Қазақстан, Қырғызстан мен Түркиядан арнайы келген зиялы қауым өкілдері және Қазақстанда тіркелген дипломатиялық корпус жетекшілері қатысты.

В 1326 году парламент Шотландии, созванный в Камбускеннете, в котором впервые в истории страны приняли участие представители городов, вотировал Роберту I на время его правления экстраординарный налог на доходы в размере 10%.
Жылы Шотландия Парламенті ел тарихында тұңғыш рет қалалардың өкілдері қатысқан Камбускеннетте шақырылды, ол Роберт I-ге оның билік ету кезеңінде әдеттегіден тыс 10%-дан артық табыс салығын берді.

В 2012 году мы приняли участие в резиновой и пластиковой выставки DUBAI в течение шести дней. В течение этого периода, мы вели переговоры со многими старыми клиентами и узнали много новых клиентов.
Жылы біз алты күн Дубай резеңке және пластмасса көрмесіне қатысты. Осы кезеңде, біз көптеген ескі клиенттермен келіссөздер және көптеген жаңа клиенттерді танысты.

UCL предоставляет среду, которая поощряет студентов быть амбициозными, но идеалистический. В 2013 в одиночестве, UCL студентов приняли участие в 41, 500 часов добровольной работы и установить 80 социальных предприятий и 25 студент бизнес.
UCL өршіл әлі идеалистік болуы студенттерді шақырады ортамен қамтамасыз етеді. жылы 2013 тек, UCL студенттері қатысты 41,500 ерікті жұмыс сағат және орнату 80 әлеуметтік кәсіпорындар мен 25 студент бизнес.

В первом цикле PISA- 2000 приняли участие 43 страны, в т. ч. 34 члена ОЭСР. В PISA- 2015 число участников составило 71 страна. К исследованию в 2018 году планируют присоединиться еще 11 стран.
PISA-2000 бірінші кезеңіне 43 ел қатысты, оның ішінде 34 ел ЭЫДҰ-ның мүшесі. PISA-2015 кезеңіне 71 ел қатысты. 2018 жылы зерттеуге тағы да 11 елдің қосылуы жоспарланып отыр.

Застраховать жизнь кота в Великобритании можно в среднем за£ 285 в год, а собаки- за£ 472. Об этом сообщает издание Which? на основе данных опросов, в которых приняли участие более 1, 3 тыс. владельцев домашних питомцев, оформивших на них страховку.
Ұлыбританияда мысықты орта есеппен алғанда жылына £285, ал итті- £472 мөлшерінде сақтандыруға болады. Бұл туралы үй жануарларына сақтандыруды ресімдеген 1, 3 мыңнан астам иесі қатысқан сауалнаманың деректері негізінде Which? баспасы хабарлайды.

В 2016 году мы приняли участие в промышленной выставке в Ганновере в Германии в течение 5 дней. В течение этого периода, мы должны знать много новых клиентов и готовились к открытию европейского рынка.
Жылы, біз 5 күн Германияда Ганновер өнеркәсіптік көрмесіне қатысты. Осы кезеңде, біз көптеген жаңа клиенттерді білу алды және еуропалық нарыққа ашу үшін дайындық жасады.

Был организован второй курултай по социальному предпринимательству, на котором приняли участие 100 делегатов со всего региона. На курултае были подведены итоги конкурса« Жаркыра», а победители поделились своими историями успеха в формате лекций и видеопрезентаций.
Әлеуметтік кәсіпкерлік жөнінде екінші құрылтай ұйымдастырылып, оған әр аймақтан 100 делегат қатысты. Құрылтайда«Жарқыра» байқауының қорытындысы шығарылды. Ал жеңімпаздар өздерінің табыс тарихымен лекция және видео-презентация түрінде бөлісті.

В 2015 году мы приняли участие в горнодобывающей промышленности России выставка, которая продолжалась в течение 5 дней. В течение этого периода мы metmany новых клиентов и сделали подготовку к открытию российского рынка.
Жылы біз 5 күнге созылған Ресей тау-кен өнеркәсібі көрмесі, қатысты. Осы кезеңде, біз жаңа клиенттерді metmany және ресейлік нарыққа ашу үшін дайындық жасады.

В торжественной церемонии открытия выставки KazBuild и AquaTherm Almaty 2016 приняли участие представители местных исполнительных органов, Управления Энергетики и строительства города Алматы, а также представители иностранных государств- консулы и уполномоченные лица от 12 государств.
Көрменің ашылу салтанатына KazBuild және AquaTherm Almaty 2016-шараға жергілікті атқарушы органдардың өкілдері, облыстық Энергетика және Алматы қаласы құрылыс, сондай-ақ өкілдері шетел мемлекеттер« консулдар және уәкілетті тұлғалар 12.

В 2010 году организовано два этапа( в феврале и октябре) компьютерного тестирования по профориентации по программе« Профориентатор», разработанной МГУ им. Ломоносова, для старших воспитанников детских домов№ 1,№ 2 г. Алматы и№ 1 Алматинской области, в которых приняли участие 103 человека;
Жылы Алматы қ. № 1, № 2 және Алматы облысының № 1 балалар үйлерінің жоғары сыныптағы тәрбиеленушілерін кәсіптік бейімдеу бойынша компьютерлік тестілердің екі кезеңі(ақпан және қазан айларында) ұйымдастырылды, оған 103 адам қатысты;

SOS Детская деревня Алматы- 20 воспитанников приняли участие в тестировании по профориентации и 2 человека прошли углубленные математические курсы с последующим успешным поступлением в специализированный военный лицей« Арыстан».
SOS Алматы Балалар ауылы- 20 тәрбиеленуші кәсіптік бағдар бойынша тестілеуге қатысты және 2 адам тереңдетілген математика курсынан өтіп, кейін«Арыстан» мамандандырылған әскери лицейіне түсті.

В целях повышения интеллектуального потенциала и поддержки одаренных учащихся общеобразовательных средняя школа№ 9 по интеллектуальный марафон" Үркер".« Уркер» все группы Подготовки интеллектуального марафона- 27 воспитанников приняли участие три воспитанника стали победителями.
Дарынды оқушыларды колдау және интеллектуалды потенциалын көтеру мақсатында жалпыға білім беру № 9 орта мектебі бойынша"Үркер" зияткерлік марафоны өткізілді. Республикалық«Үркер» зияткерлік марафонына Даярлық тобынан барлығы- 27 тәрбиеленуші қатысып, үш тәрбиеленуші жеңімпаз атанды.

В борьбе приняли участие 5 команд:" Құлагер"- команда факультета" Гуманитарное образование"," Сұңқар"- команда факультета" Естествознание и математика"," Өнер қырандары" команда факультет" Искусство"," Сырдария Арланс"- команда отделов университета," Алау"- команда администрации университета.
Тартысты бәсекеге 5 команда қатысты:"Гуманитарлық білім" факультетінен-"Құлагер","Жаратылыстану және математика" факультетінен-"Сұңқар","Өнер" факультетінен-"Өнер қырандары", университет бөлімдерінен құралған-"Сырдария Арланс" және әкімшілік шаруашылық бөлімінен-"Алау" тобы.

Сентября 2019 года в тренинге, проведенном ресурсным центром по поддержке семей« Бақытты отбасы» г. Караганды, приняли участие студенты группы 119 ЛД Жезказганского высшего медицинского колледжа. На тренинге студенты делились своими мыслями о счастливой семье, рисовали рисунки на эту….
Жылдың 25 қыркүйегінде Қарағанды қаласынан келген«Бақытты отбасы» отбасыларды қолдау бойынша ресурстық орталығының өткізген тренингіне Жезқазған жоғарғы медициналық колледжінің 119«Емдеу ісі»тобының студенттері қатысты. Тренингте студенттер бақытты отбасы туралы өз ойларымен бөлісіп, осы….

Также 11 февраля 2018 г. курсанты 1« Б» курса Актюбинского юридического института МВД РК им. М. Букенбаева совместно с курсовым звеном в целях профилактики здорового образа жизни посетили базу отдыха« Солнечный». В массовом катании на лыжах и коньках вместе с курсантами приняли участие руководство института и кураторы учебных групп.
Сонымен қатар, 2018 жылғы 11 ақпанда ҚР ІІМ М. Бөкенбаев атындағы Ақтөбе заң институтының 1«Б» курс курсанттары және курс басшылығы салауатты өмір салтын қолдау мақсатында«Солнечный» демалыс орталығында болып қайтты, аталған іс-шарада институт басшылығы және топ кураторлары қатысты.

С 1 апреля 2018 года, в сострадании деятельности станции Yuyang любви службы приняли участие три сотрудника нашей компании, Чжан Хайшан, Чжан Ли и Гонконг Delin. Они впервые посетили пожилые человек в семье нет, кто живет в Houliang Village( Licha городе, Цзяочжоу), привели их ежедневно necessiti.
Жылғы 1 сәуірдегі, 2018 жылғы, біздің компания үш қызметкері, Чжан Haishan, Чжан Ли және Гонконг Delin Yuyang Love Service станциясының мейірімі қызмет қатысты. Олар бірінші Houliang Village(Licha Town, Цзяочжоу City) өмір сүріп жоқ отбасының қарт адамды барып, оларға күн сайын necessiti әкелді.