Қазақ аудармасындағы ПРИНЯЛ УЧАСТИЕ

• қатысты
• қатысып
• қатысқан

Принял участие Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Также в чемпионате принял участие клуб из Уэльса,« Суонси Сити».
Сонымен қатар чемпионатта Уэльстан«Суонси Сити» клубы қатысатын болады.

В 2008 году принял участие в Олимпийских играх в Пекине, но там стал лишь 8- м.
Жылы ол Пекин Олимпиадасына қатысып, тек 8-ші орынға ие болды.

Член Счетного комитета Иманжусуп Акпомбаев принял участие в Х Конгрессе EUROSAI, г. Стамбул( Турецкая Республика).
Есеп комитетінің мүшесі Иманжүсіп Ақпомбаев EUROSAI-дың Х Конгресіне қатысты, Стамбул қаласы(Түрік Республикасы).

Глава Академии принял участие в мероприятии, посвященном обсуждению статьи Елбасы twesco. org.
Академия басшысы Елбасы мақаласын талқылау шарасына қатысты www. twesco. org.

Советник Президента Казахстанской Федерации футбола Сеильда Байшаков принял участие в жеребьевке финала четырех Лиги чемпионов УЕФА по футзалу.
Қазақстан футбол федерациясы Президентінің кеңесшісі Сейілда Байшақов футзалдан УЕФА Чемпиондар Лигасының төрттік финалының жеребе тарту рәсіміне қатысты.

В 1952 году Иосиф Сырбу принял участие в чемпионате мира в Осло, но не завоевал медалей.
Жылы Иосиф Сырбу Ослода өткен әлем чемпионатына қатысты, бірақ медаль жеңіп ала алмады.

Он принял участие в обоих матчах сборной- в первом, против Мексики, и во втором, против Великобритании.
Ол ұлттық құраманың екі матчына қатысты- біріншісінде, Мексикамен, екіншісінде Ұлыбританиямен бәсекеге түсті.

Ректор СКГУ им. М. Козыбаева С. М. Омирбаев принял участие в Международном Контактном семинаре программы« Эразмус+»- www. nkzu. kz.
Манаш Қозыбаев атындағы СҚМУ ректоры Серік Өмірбаев«Эразмус+» бағдарламасының халықаралық байланыстар семинарына қатысты- www. nkzu. kz.

В 1982 году он принял участие в программе« Чтобы Польша была Польшей», чтобы выразить поддержку« Солидарности»[ 6].
Жылы ол«Польша Польша болуы үшін» бағдарламасына қатысып,«Тілектестікке» қолдау көрсетті[3].

Первым международным турниром в котором спортсмен принял участие была Всемирная летняя Универсиада в Тэгу в 2003 году[ 1], на которой Лукаш занял 4- е место.
Спортшы қатысқан алғашқы халықаралық турнир 2003 жылы Дегу қаласында өткен Дүниежүзілік жазғы универсиада болған еді.[1]Онда Лукаш 4-орын алды.

В 1992 году принял участие в Олимпийских играх в Барселоне, где в беге на 200 м и в эстафете 4× 100 м занял 4- е места.
Жылы ол Барселонадағы Олимпиада ойындарына қатысып, 200 м қашықтықта және 4 × 100 м эстафетада 4 орын иеленді.

Затем FIA организовала первый чемпионат мира в гонках Формулы- 1, и Фарина принял участие в составе заводской команды Alfa Romeo в первом сезоне в 1950 году.
Содан кейін FIA Формула 1 жарыстарында бірінші әлем чемпионатын ұйымдастырды, ал Фарина 1950 жылы бірінші маусымда Alfa Romeo зауытының командасына қатысты.

Всего за пять лет принял участие в 36 играх на юношеском уровне, отметившись 5 забитыми голами.
Небәрі бес жыл ішінде жасөспірімдік деңгейде 36 ойынға қатысып, 5 салған голымен көзге түсті.

Состоялась церемония открытия 4- звездочной гостиницы международного уровня« Dastan Hotel Atyrau». В церемонии принял участие Президент Республики Казахстан Н. А. Назарбаев.
Dastan Hotel Atyrau» халықаралық деңгейдегі 4-жұлдызды қонақ үйінің ашылу рәсімі болды. Рәсімге Қазақстан Республикасының Президенті Н.Ә. Назарбаев қатысты.

Сначала на Играх Фавье принял участие в гимнастическом многоборье. Набрав 190 очков, он разделил 113 место с другим французом Фуше.
Алдымен Фавье Ойындарында гимнастика көпсайыстарда қатысты0.19 ұпай жинап, ол 113 орынды Фуше басқа французбен бөлісті.

В 1912 году на Олимпийских играх в Стокгольме она завоевала бронзовую медаль в эстафете 4× 100 м вольным стилем; также она принял участие в соревнованиях на дистанции 100 м вольным стилем, но не завоевала медалей.
Жылы Стокгольмдегі Олимпиада ойындарында 4 × 100 м бойынша еркін эстафетада қола медальді жеңіп алды. Ол сондай-ақ 100 метрлік еркін жарысқа қатысқан, өкінішке орай.

В 1956 году Фарина принял участие в гонке Индианаполис 500, но не прошёл квалификацию, и на этом окончательно завершил карьеру автогонщика.
Жылы Фарина Индианаполис 500 жарыстарына қатысқан, бірақ біліктілігін жоғалтпаған және бұл мансабын жарыс машинасы жүргізушісі ретінде аяқтады.

В 1996 году имя мексиканца стало известно широкому кругу любителей автоспорта, когда он, в числе многих малоизвестных пилотов, принял участие в дебютном сезоне американского первенства Indy Racing League.
Жылы Мексика атауы атақты әуесқойлар арасында кеңінен танымал болды, ол көптеген танымал ұшқыштар арасында Indy Racing League американдық чемпионатының дебюттік маусымына қатысты.

Уже через несколько недель он вновь принял участие в гонке в Пайкс- Пик, причем из-за вывиха плеча ему пришлось управлять автомобилем и переключать передачи одной рукой.
Бірнеше аптадан кейін ол қайтадан Пикес шыңында жарысқа қатысып, оның иығынан шығып кеткендіктен, машинаны басқарып, бір қолмен тісті доңғалақтарды ауыстыру керек болды.

Jera успешно принял участие в PT/ EXPO CHINA 2017, которая произошла 27- 30 сентября 2017 года в Пекине, Китай. Спасибо всем за посещение нашего стенда Jera успешно принял участие в PT/ EXPO CHINA 2017, что Happe.
Jera сәтті Бейжіңде қыркүйек 2017 жылғы 27-30-ші орын алды PT/ ЭКСПО ҚЫТАЙ 2017 қатысты. happe деп Jera табысты PT/ ЭКСПО ҚЫТАЙ 2017 қатысты біздің стенд бару үшін рахмет.

В 1912 году на Олимпийских играх в Стокгольме она завоевала бронзовую медаль в эстафете 4× 100 м вольным стилем; также она принял участие в соревнованиях на дистанции 100 м вольным стилем, но не завоевала медалей.
Жылы Стокгольмдегі Олимпиада ойындарында 4 × 100 м бойынша жүзуден еркін эстафетада қола медальді жеңіп алды. Сондай-ақ ол 100 метр бойынша жүзуден еркін жарысқа қатысқан, бірақ ешқандай жүлдеге ие болмады.

В 2017 году Фонд принял участие в двух государственных программах- это Государственная программа развития АПК на 2017- 2021 г. г. и Программа развития продуктивной занятости и массового предпринимательства на 2017- 2021 г.
Өткен жылы Қор 2017-2021 жылдарға арналған Агроөнеркәсіп кешенін дамыту және Нәтижелі жұмыспен қамту және жаппай кәсіпкерлікті дамыту мемлекеттік бағдарламаларын жүзеге асыруға қатысты.

Спустя четыре года, на Играх в Пекине афганский спринтер вновь принял участие в соревнованиях на дистанции 100 м. Он улучшил свой результат четырёхлетней давности, но со временем 11, 45 вновь занял последнее место в забеге.
Төрт жылдан кейін Пекиндегі ойындарда ауған спринтері тағы да 100 м қашықтықтағы жарыстарға қатысты. Ол төрт жыл ішінде өз нәтижесін жақсартты, бірақ уақыт өте келе 11.45 тағы да жарыста соңғы орынды иеленді.

Президент Казахстанской ассоциации автоматизации и робототехники Владимир Туреханов 24- 25 ноября принял участие в международной научно-технической конференции« Экстремальная робототехника» в Санкт-Петербурге.
Қазақстандық Автоматтандыру және Робототехника Қауымдастығының(KAAR) президенті- Владимир Төреханов 24-25 қараша күндері Санкт-Петербург қаласында өткен«Экстремалдық Робототехника» атты халықаралық ғылыми-техникалық конференцияға қатысты.

Также осенью 2018 года Александр принял участие в съёмках клипа на песню Little Big« Skibidi»[ 14], где они вместе с Моргенштерн исполнили роли бандитов, которых с собой на разборку взял вокалист группы Ильич.
Сондай-ақ, 2018 жылдың күзінде, Александр ән бейне түсіруге қатысты Little Big« Skibidi»[1], олар, бірге, M O R G E N S H T E R N әншілері қатысты бөлшектеу алып, ол қарақшылардан рөлін орындады Ильич.

Декабря 2018 года в международном технопарке IT- стартапов« Astana Hub» г. Астана состоялся хакатон« IT- центры- маяки знаний» в котором от КГИУ принял участие директор Центра информационных технологий и телекоммуникаций Бауржан Жансултанович Ержанов.
Жылдың 21 желтоқсанында Астана қаласындағы“Astana Hub” IT-стартаптардың халықаралық технопаркінде“IT-орталықтар- білім маяктары” хакатоны өтті. ҚММУ атынан Ақпараттық технологиялар және телекоммуникация орталығының директоры Бауыржан Жансұлтанұлы Ержанов қатысты.

В 1972 году принял участие в Олимпийских играх в Мюнхене, где завоевал серебряную медаль в стрельбе из произвольного пистолета на дистанции 50 м, и стал 12- м в стрельбе из скорострельного пистолета на дистанции 25 м. В 1976 году принял участие в Олимпийских играх в Монреале, но там в стрельбе из произвольного пистолета был лишь 34- м.
Жылы ол Мюнхендегі Олимпиада ойындарына қатысып, 50 м қашықтықта еркін тапаншадан ату бойынша күміс жүлдеге ие болды және 25 м қашықтықта жылдам пистолеттен ату бойынша 12-ші болды, 1976 жылы Монреальдағы Олимпиада ойындарына қатысты. бірақ тапаншадан ерікті түрде атудан тек 34-ші болды.

Сегодня для студентов университета была организована онлайн- трансляция IV Съезда Молодежного крыла" Жас Отан" партии" Нур Отан". В работе конгресса принял участие председатель организации" Партнеры лидеров нации", член молодежного крыла" Жас Отан" М. Бектемис.
Бүгін университет студенттеріне Астанада өткен"Нұр Отан" партиясы"Жас Отан" жастар қанатының кезекті IV Съезі онлайн арқылы көрсетілді. Съезге оқу орнынан"Елбасы серіктестері" ұйымының төрағасы,"Жас Отан" жастар қанатының белді мүшесі М. Бектеміс қатысты.

Что впервые в работе жюри Международного конкурса« Quality innovation of the year» в качестве эксперта принял участие один из лучших специалистов в области качества нашей страны президент Казахстанской организации качества и инновационного менеджмента.( КОКИМ), академик Международной Академии качества( США), асессор Европейского Фонда менеджмента качества( Бельгия), профессор Азат Абдрахманов.
Халықаралық конкурсы«Жыл Сапа инновациялар» қазылар алқасының алғаш рет сарапшы сапасы мен инновациялық менеджмент еліміздің Президенті Қазақстан ұйымның сапа саласындағы үздік мамандардың бірі қатысты ретінде.(Kokimi), Халықаралық сапа академиясының академигі(Америка Құрама Штаттары), Еуропалық сапа менеджменті қорының бағалаушы(Бельгия), Проф Азат Әбдірахманов.

Согласно утверждениям некоторых СМИ, с 10 февраля 2016 года по 10 февраля 2017 года он отбывал дисквалификацию за нарушение антидопинговых правил, однако при этом под именем" Азат Кадырбеков" принял участие в международном турнире в России.[ 1] В 2017 году стал серебряным призёром чемпионата Азии.
Кейбір БАҚ-тардың хабарлауынша, 2016 жылдың 10 ақпанынан 2017 жылдың 10 ақпанына дейін ол допингке қарсы ережелерді бұзғаны үшін дисквалификацияны өтеген, бірақ«Азат Кадырбеков» деген атпен ол Ресейдегі халықаралық турнирге қатысқан.[1] 2017 жылы ол Азия чемпионатының күміс жүлдегері атанды.