Қазақ аудармасындағы ПРИНЯЛ

• қабылдады
• қабылданған
• қабылдаған
• қабылдайды
• қабылдағандығын
• қабылданды

Принял Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Принял острова Мэн.
Isle Мотоциклет шабыс.

Души Господь их принял.
Soul Құдай Ие олардан қабылданған.

В 1964 году принял участие в Олимпийских играх в Токио, но стал лишь 6- м.
Жылы ол Токио Олимпиадасына қатысты, бірақ онда тек 6-шы болды.

Порт: Циндао, CNF, CIF также принял.
Порт: Циндао, CNF, CIF, сондай-ақ қабылданған.

В 14 лет принял участие в любительской постановке союза христианской молодёжи.
Жасында ол христиан жастарының одақтасғының қойылымына қатысқан.

Азербайджан Президент Азербайджана Ильхам Алиев принял главу Академии.
Әзербайжан Әзербайжан Президенті Ильхам Әлиев Академия басшысын қабылдады.

Мая 2017 года Макрон принял в Версале Президента России Владимира Путина.
Мамырдың, 2017 жылы Макрон Версаль Ресей президенті Владимир Путинді қабылдады.

Совет директоров АО" БТА Банк"( Решение№ 30 от 08 июля 2015 года) принял следующие решения.
БТА Банкі" АҚ Директорлар кеңесі(2015 жылғы 8 шілдедегі № 30 шешімі) келесі шешім қабылдады.

В 2008 году принял участие в Олимпийских играх в Пекине, но там стал лишь 13- м.
Жылы ол Пекин Олимпиадасына қатысты, бірақ ол тек 13-ші орынды алды.

Женат на Марии Холлманом 34 лет, принял два сына из России, Джонатан и Дэвид Холлманом.
Жыл Mary Hallman некеде, Ресей, Жонатан мен Дэвид Hallman екі ұл қабылдады.

В 1972 году принял участие в Олимпийских играх в Мюнхене, но там стал лишь 25- м.
Жылы ол Мюнхендегі Олимпиада ойындарына қатысты, бірақ ол тек 25-ші болды.

Парламент, используя свои конституционные полномочия, принял Закон о внесении изменений в Конституцию.
Парламент, өзінің конституциялық өкілеттігін пайдаланып, Конституцияға өзгеріс енгізу туралы Заң қабылдады.

Под влиянием школы принял коммунистическую идеологию, в 1936 году вступил в комсомол.
Мектептің ықпалымен коммунистік идеологияны қабылдады, 1936 жылы комсомол қатарына қабылданды.

С уверенностью можно утверждать, что мозг Авроры принял искусственное устройство как продолжение её тела.
Аврораның миы жасанды қондырғыны, өз денесінің жалғасындай қабылдады деп сенімділікпен ұйғарым жасауға болады.

Глава Академии принял новоназначенного представителя Телерадиокомпании Турции в Астане twesco. org.
Академия басшысы Түркия телерадиокорпорациясының Астана өкілін қабылдады www. twesco. org.

Lt; start=" 35. 87" dur=" 3. 53"> Я не верю, что какой-либо уважающий себя министр принял бы такие условия>
Lt; start="35.87" dur="3.53"> Өзін-өзі сыйлайтын министр мұндай шарттарды қабылдамайды деп сенбеймін>

Перешёл в католицизм, принял монашество- узнав об этом, отец отказал ему от дома.
Ол католицизмге бет бұрады, содан кейін монах болуға шешім қабылдайды. Бұны естіген әкесі Джеймсті үйінен қуып жібереді.

Совет ЕЭК принял техрегламент Союза о безопасности газа и уточнил требования к маркировке пищевых продуктов.
ЕЭК Кеңесі Одақтың газ қауіпсіздігі туралы техрегламентін қабылдады және тамақ өнімдерін таңбалауға қойылатын талаптарды нақтылады.

Капитан Линдеман предложил начать погоню и потопить« Принца Уэльского», однако адмирал Лютьенс принял решение продолжать поход.
Капитан Линдеман«Принц Уэльскийді» қудалап батыруды ұсынды, бірақ адмирал Лютьенс жорықты жалғастыру шешімін қабылдайды.

С 11 июня 2013 года в качестве эксперимента парламент страны принял решение разделить должности президента и премьер-министра.
Жылдың 11 маусымынан бастап эксперимент ретінде ел парламенті президенттің және премьер-министрдің қызметін бөлу туралы шешім қабылдады.

Леопольд Семёнович Ауэр родился 8 июня 1845 года в Австро-Венгрии в еврейской семье( впоследствии принял христианство).
Леопольд Семёнович Ауэр родился 1845 жылдың 8 маусымында Австро-Венгрияда еврей отбасында дүниеге келген(нәтижесінде христиандықты қабылдаған).

В 1981 году Кнессет Израиля принял« Закон о Голанских высотах», где в одностороннем порядке был провозглашён суверенитет Израиля над этой территорией.
Жылы Израиль Кнессеті«Голан шыңдары туралы заңды» қабылдады, осы заң бойынша Израиль бұл аймақтың үстінен біржақты суверенитет жарияланды.

Настоящим АО« БТА Банк»( далее- БТА) сообщает о том, что 01 февраля 2017 года Совет Директоров АО« БТА Банк»( Решение№ 6) принял следующие решения.
Осы арқылы«БТА Банкі» АҚ(әрі қарай- БТА) 2017 жылғы 1 ақпанда БТА Директорлар кеңесі келесі шешімдерді(№6 Шешім) қабылдағандығын хабарлайды.

Итак, дорогие читатели, в связи со стартом своего блога, я принял решение, внести в фонд« Безопасные инвестиции» 250 долларов из личных средств.
Сондықтан, құрметті оқырмандар, оның Блог басымен байланысты, мен«қауіпсіз инвестициялық» қорын жасау туралы шешім қабылдады 250 доллар жеке қаражатынан.

В 1999 году Эван был выбран на драфте клубом« Чикаго Файр», но решил попробовать свои силы в Европе и принял предложение бельгийского« Гента».
Жылы Эван"Чикаго Файр" клубыны4 драфінде тандалған болатын, бірақ ол Еуропада өз күшін сынап бельгиялық"Гента" құрама командасының ұсынысын қабылдайды.

В 1942 году Дюкский университет принял у себя игру за кубок Rose Bowl, и это был единственный раз в истории, когда данный кубок разыгрывался за пределами Калифорнии.
Жылы Дюк университеті Rose Bowl кубогы үшін ойын қабылдады және бұл кубок Калифорниядан тыс ойнаған кезде тарихтағы жалғыз рет болды.

Вскоре после высылки Солженицын совершил короткое путешествие по Северной Европе, в результате принял решение временно поселиться в Цюрихе, Швейцария.
Ол қуылғаннан кейін көп ұзамай Солженицын Солтүстік Еуропаға қысқа сапарға шықты, нәтижесінде Швейцарияның Цюрих қаласында уақытша тұруға шешім қабылдады.

Сенат Парламента принял Закон по вопросам передачи государственных функций в конкурентную среду Национальная палата предпринимателей Республики Казахстан« Атамекен».
Парламент Сенаты мемлекеттік қызметті бәсекелестік ортаға беру мәселелері жөніндегі заңды қабылдады«Атамекен» ҚР Ұлттық кәсіпкерлер палатасы.

В последнее время больше известен как шахматный тренер, который редко участвует в серьезных турнирах, однако в 2015 году принял участие в розыгрыше кубка Центральной Азии по шахматам.[ 6].
Жақында ол шахмат жаттықтырушысы ретінде жақсы танымал бола бастады. Ол ауыр турнирлерге сирек қатысады, бірақ 2015 жылы ол Орталық Азия шахмат кубогына қатысқан еді.[1].

Алматы, 13 апреля 2015 года- АО« БТА Банк»( далее- Банк) сообщает о том, что Совет Директоров принял следующее решение( Решения№ 13 от 06 апреля 2015 года и Решение№ 14 от 08 апреля 2015 года).
Алматы, 2015 жылғы 13 сәуір-«БТА Банкі» АҚ(әрі қарай- Банк) Директорлар кеңесі келесі шешім қабылдағандығын хабарлайды(2015 жылғы 6 сәуірдегі № 13 және 2015 жылғы 8 сәуірдегі № 14 шешім).