Қазақ аудармасындағы ПРИНЯЛА

• қабылдады
• қабылданды

Приняла Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

На хладны перси приняла.
Перси Hladna бойынша өтті.

В целом аудитория приняла RAID хорошо.
Жалпы, көрермендер RAID-ны жақсы қабылдады.

Пресса в основном положительно приняла фильм.
Фильм баспасөзді жалпы алғанда оң қабылдады.

Летняя мастерская приняла 195 детей.
Жазғы шеберхана 195 баланы қабылдады.

В 2004 году приняла участие в Олимпийских играх в Афинах, но наград не завоевала.
Жылы ол Афинадағы Олимпиада ойындарына қатысты, бірақ ешқандай марапаттарға ие болмады.

Прежде чем выйти замуж, Трамп приняла иудейское вероисповедание[ 13].
Бұрын Трамп күйеуге шықпай тұрып иудей дінін қабылдады[13].

Я вернулся домой 15 лет назад, после 20- летнего пребывания в Соединенных Штатах, и Африка приняла меня.
Жыл бұрын үйіме оралдым, 20 жыл уақытым АҚШ-та өтті. Африка жатсынбай қабылдады.

В 2002 году Корея наряду с Японией приняла чемпионат мира по футболу.
Жылы Корея Жапониямен қатар футболдан әлем чемпионатын қабылдады.

Германия, которая в 2015 году приняла около 1, 1 миллиона человек, слишком хорошо знает это давление.
Жылы 1, 1 миллион адамды қабылдаған Германия бұл салмақтың қаншалық ауыр екенін жақсы түсінеді.

Администрация форта Сент Джордж в конце концов вмешалась и приняла законы по борьбе с этой угрозой.
Ақырында Форт Сент-Джордж әкімшілігі араласып, бұл қауіппен қарсы күресу үшін заңдар қабылдады.

Являются« модернизированным» являются. Она отказывается от продолжения, что из 122 Государства ООН приняла.
Болып табылады«жаңғыртылды» жатыр. Ол жалғастырудан бас тартса,, бұл 122 БҰҰ мемлекеттер қабылданды.

В 2003 году приняла участие в постановке частного театра« Империя Звёзд», в спектакле« Оскар».[ источник не указан 511 дней].
Жылы ол"Жұлдыздар империясы" жеке театрының қойылымына,«Оскар» спектакліне қатысты.

ООН также признала роль конфликтных алмазов в финансировании военных действий и в 1998 году приняла 1173 Резолюцию Совета Безопасности.
БҰҰ да қақтығыс алмаздарының соғыс шараларын қаржыландырудағы рөлін мойындады және 1998 жылы 1173 Қауіпсіздік Кеңесінің Резолюциясын қабылдады.

В 2002 году приняла предложение Эрика Шмидта и стала вице-президентом Google по глобальным веб- продажам и операциям.
Жылы Эрик Шмидттің Google жаһандық веб-сату және операциялар вице-президенті болу ұсыныс қабылдады.

Летом 2008 года в связи с ухудшающимся финансовым положением General Motors и сильным падением спроса на продукцию Hummer корпорация приняла решение о продаже марки[ 1][ 2].
Жылдың жазында General Motors-тың қаржылық жағдайының нашарлауына және Hummer өнімдеріне сұраныстың күшті төмендеуіне байланысты корпорация марканы сатуға шешім қабылдады[1][2].

Также она приняла приглашение в профессуру в Колумбийском университете, где работал её бывший коллега по Корнеллскому университету Маркус Роудс.
Ол Колумбия университетіне профессорлыққа шақыруды қабыл алды, онда Корнелл университетіндегі бұрынғы әріптесі, Маркус Роудс жұмыс істеді.

Клеопатра возродила обряды древней религии Египта, приняла символ Богини Хатхор- дочери Бога Ра и считала, что является представительницей Бога- Солнца на Земле, посредницей между человеком и Богами.
Клеопатра, Египет дін ежелгі әдет жандандырып жебеуші Hathor символы қабылданған- құдайы Раның қызы, және Құдайдың өкілі деп сезіндім- Жер бетінде Sun, адам мен құдайлар арасындағы делдал.

За последние годы вакцины оказывают неоценимое влияние на общественное здравоохранение во всем мире. Takeda приняла решение вывести на международный уровень свой вакцинный бизнес, реализуемый в Японии на протяжении более чем 60 лет.
Вакциналар соңғы жылдары жаһандық әлеуметтік денсаулыққа айтарлықтай әсер етті. Takeda ұйымы Жапония аймағында 60 жылдан астам уақыт белсенді болған вакцина бизнесін жаһандастыру шешімін қабылдады.

В 2012 году, вскоре после возврата Путина к президентской власти, Дума приняла так называемый закон об иностранных агентах с целью заставить замолчать организации, получающие финансирование из-за рубежа и занимающиеся любой деятельностью, которую можно было бы назвать« политической».
Жылы Путиннің президенттік билікке оралғанынан кейін көп кешікпей, Дума шетелдік агенттерге қатысты заңын қабылдады, оның негізгі мақсаты шетелден қаржыландыруды алатын және«саяси белсенділік» деп аталатын кез келген нәрсеге қатысатын ұйымдардың үнін өшіру болды.

Ноября 2017 года на сцене Концертного зала музыкального училища имени П. И. Чайковского при Московской Государственной консерватории состоялся отчетный концерт, посвященный 85- летию Алматинского музыкального колледжа имени П. Чайковского и 25- летию установления дипломатических отношений между Республикой Казахстан и Российской Федерацией. Одним из центральных номеров концерта стало выступление ансамбля« Шалқыма», которое искушенная московская публика приняла с огромным восторгом.
Қараша 2017 күні Концерт залының сахнасында атындағы музыкалық училищесінің П. Және. Чайковский атындағы Мәскеу Мемлекеттік консерваториясы жанындағы есептік концерті өтті, 85 жылдығына арналған Алматы музыкалық колледжінің П. Чайковский және 25-жылдығына орай дипломатиялық қарым-қатынастардың орнағанына және Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясы арасындағы. Бірі орталық нөмірлерінің концерт болды ансамблінің,"Шалқыма", ол искушенная мәскеу көрермен қатысты үлкен қызығып.

В ходе обсуждения конкурсная комиссия приняла во внимание, что количество и география представленных на конкурс работ свидетельствуют о широком резонансе конкурса среди учащихся и его успехе. Учитывая данный факт, конкурсная комиссия единогласно приняла решение поощрить благодарственными письмами за творческий подход к раскрытию выбранной темы следующих учащихся.
Талқылау барысында байқау комиссия конкурсқа ұсынылған жұмыстардың саны мен географиясы оқушылар арасындағы конкурстың үлкен резонансының және оның жетістігінің куәсі екендігін назарға алды. Осы фактіні ескере отырып, байқау комиссиясы келесі оқушыларды таңдаған тақырыпты ашуға шығармашылық көзқарасы үшін алғыс хаттармен марапаттау туралы шешім қабылдады.

Ноября 2018 состоялось заседание конкурсной комиссии на предоставление финансовой поддержки для развития малого бизнеса на местном уровне. Конкурсная комиссия приняла решение финансировать 12( пять из Восточно- Казахстанской области, семь из Карагандинской области) самых лучших бизнес проектов, общая сумма которых составляет 12 000 000 тенге. Победителями конкурса стали: Апарина Жанна Алексеевна. Проект« Оздоровительный салон красоты« Жанет» Бакишева Женисгуль….
Жылдың 21 қарашасында жергілікті кәсіпкерлікті дамытуға арнвлған қаржылық қолдау алуға байқау комиссиясының отырысы өтті. Байқау комиссиясы 12 жобаны(бес доба Шығыс Қазақстан облысынан, жеті жоба Қарағанды облысынан) қаржыландыру туралы шешім қабылдады. Қаржыландыру қорының жалпы сомасы 12 0 0 теңгені құрады. Байқау жеңімпаздары: Апарина Жанна Алексеевна.«Жанет» денсаулық және әсемдік салоны» Бакишева Женисгуль Сейлхановна.….

Как новый электрический скутер типа педалирования, UWITGO S5 приняла последнюю концепцию дизайна технологии круиз- контроль, который широко используется в автомобилях, так что пользователи могут крутить педали на земле и самокат придет в состояние номинальной скорости. Кроме того, он оснащен инновационным приложением круиз- контроля, что делает его более разумным. См удар больше возможностей.
Жаңа педалей түрі электр Скутер, UWITGO S5 кеңінен автомобильдер пайдаланылады круиз бақылау технологиясы, соңғы жобалау тұжырымдамасы қабылданды, сондықтан пайдаланушылар жерге көзі болады және мотороллерлер номиналды жылдамдығы мәртебесін енеді. Сондай-ақ, ол неғұрлым ақылды етеді инновациялық Круиз бақылау App, жабдықталған. көп мүмкіндіктер үшін соққы қараңыз.

Мая 2017 года Макрон принял в Версале Президента России Владимира Путина.
Мамырдың, 2017 жылы Макрон Версаль Ресей президенті Владимир Путинді қабылдады.

Отправитель принимает задачу.
Жіберуші тапсырманы қабылдады.

Женат на Марии Холлманом 34 лет, принял два сына из России, Джонатан и Дэвид Холлманом.
Жыл Mary Hallman некеде, Ресей, Жонатан мен Дэвид Hallman екі ұл қабылдады.

Под влиянием школы принял коммунистическую идеологию, в 1936 году вступил в комсомол.
Мектептің ықпалымен коммунистік идеологияны қабылдады, 1936 жылы комсомол қатарына қабылданды.

Общее собрание акционеров приняло решение об увеличении уставного капитала компании до 204 млн. тенге.
Акционерлердің жалпы жиналысы компанияның жарғылық капиталын 204 млрд. теңгеге дейін өсіру туралы шешім қабылдады.

Совет ЕЭК принял техрегламент Союза о безопасности газа и уточнил требования к маркировке пищевых продуктов.
ЕЭК Кеңесі Одақтың газ қауіпсіздігі туралы техрегламентін қабылдады және тамақ өнімдерін таңбалауға қойылатын талаптарды нақтылады.

Акционеры АО" Страховая компания" Коммеск- Өмiр" приняли решение о создании дочерней страховой организации- LifeInsurance. kz.
Коммеск-Өмiр» сақтандыру компаниясы» АҚ акционерлері еншілес сақтандыру ұйымын құру туралы шешім қабылдады- LifeInsurance. kz.